僕らの音
|
우리들의 소리
|
|
僕らの音
|
보쿠라노오토
|
우리들의 소리
|
|
bye-bye bye-bye bye-bye
|
|
風の音が鳥の聲が 別れの歌に聞こえる
|
카제노오토가토리노코에가 와카레노우타니키코에루
|
바람 소리가, 새가 지저귀는 소리가 이별 노래로 들리네
|
|
會いたい 會えない 會いたい
|
아이따이 아에나이 아이따이
|
만나고 싶은데 만날 수 없어 만나고 싶어
|
|
そんな日にはどんなふうにして
|
손-나히니와돈-나후-니시테
|
그런 날은 어떤 식으로
|
|
二人の距離を縮める？
|
후타리노쿄리오치지메루
|
우리의 거리를 줄여야 할까?
|
|
不安が心を締占める
|
후안-가코코로오시메루
|
불안함이 마음을 차지하네
|
|
君は九月の朝に吹き荒れた通り雨 叩きつけられて
|
키미와쿠가츠노아사니후키아레타토-리아메 타타키쯔케라레테
|
너는 9월 아침에 세차게 내리던 소나기를 맞으며
|
|
虹をみたんだ そこで世界は變わった
|
니지오미탄-다 소코데세카이와카왓-타
|
무지개를 봤어 거기서 세상은 변했지
|
|
そうだ リズムやハ-モニ-がふっとずれてしまっても ゆっくり音を奏でよう
|
소-다 리즈무야하-모니-가훗-토즈레테시맛-테모 윳-쿠리오토오카나데요-
|
그래 리듬이나 하모니가 갑자기 어긋나 버려도 천천히 소리를 연주하자
|
|
まだ まだ まだイントロも終わってない
|
마다 마다 마다인토로-모오왓-테나이
|
아직 아직 아직 인트로도 끝나지 않아
|
|
I like... I love... I love...
|
|
落ち葉 噴水 自傳車 犬
|
오치바 훈-스이 지텐-샤 이누
|
낙엽 분수 자전거 개
|
|
耳を澄ませば聞こえる
|
미미오스마세바키코에루
|
귀를 기울이면 들리네
|
|
すべてが愛を歌ってる
|
스베테가아이오우탓-테루
|
모두 사랑을 노래하고 있어
|
|
名作と呼ばれる作品を見たり 聞いたり 讀みあさったりして
|
메-사쿠토요바레루사쿠힌-오미타리 키-타리 요미아삿-타리시테
|
명작이라는 작품을 보고 듣고 닥치는 대로 읽어서
|
|
大人を氣取って 少し無理して暮らした
|
오토나오키키돗-테 스코시무리시테쿠라시타
|
조금 무리해서 어른인 체 했어 아아
|
|
だけど 君の事となると途端に分からなくなる
|
다케도 키미노코토토나루토토탄-니와카라나쿠나루
|
하지만 너에 관한 일이라면 바로 머릿속이 텅 비어버려
|
|
戀するだけの阿保になる
|
코이스루다케노아호니나루
|
사랑할 뿐인 바보가 되지
|
|
ただ ただ ただ 胸が苦しくなる
|
타다 타다 타다 무네가쿠루시쿠나루
|
그냥 그냥 그냥 가슴이 아파져
|
|
君は九月の朝に吹き荒れた通り雨 叩きつけられて
|
키미와쿠가츠노아사니후키아레타토-리아메 타타키쯔케라레테
|
너는 9월 아침에 세차게 내리던 소나기를 맞으며
|
|
虹をみたんだ そこで世界は變わった
|
니지오미탄-다 소코데세카이와카왓-타
|
무지개를 봤어 거기서 세상은 변했지
|
|
そうだ 理論や知識にもとづいたものじゃなくても
|
소-다 리론야치시키니모토즈이타몬-쟈나쿠테모
|
그래 이론이나 지식에 근거한 것이 아니라도
|
|
信じた音を奏でよ ホラ ホラ ホラ
|
신-지타오토오카나데요 호라 호라 호라
|
믿는 소리를 연주해 자 어서
|
|
間違ってなんかない ホラ ホラ ホラ
|
마치갓-테카나 호라 호라 호라
|
잘못한 것 따윈 없어 자 어서
|
|
きっと正解はない これが僕らの音
|
킷-토세-카이와나이 코레가보쿠라노오토
|
분명 정답은 없어 이게 우리들의 소리
|
|
|
|
-----------------
|
僕らの音(우리들의 소리)
|
| Mr.Children |
