Grand Blue
|
~天使な 小生意氣(건방진 천사 1기 OP)~
|
|
작사 北原 愛子
|
작곡 德永 曉人
|
노래 北原 愛子 (Kitahara Aiko)
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
靑(あお)い 風(かぜ)に 吹(ふ)かれて 耳(みみ)を 澄(す)ます 波(なみ)の 詩(うた)
|
아오이 카제니 후카레테 미미오 스마스 나미노 우타
|
푸른 바람을 맞으며 귀를 맑게하는 파도의 노래
|
肩(かた) 寄(よ)せ合(あ)い 見(み)つめていた 果(は)てなき 空(そら)の 永遠(えいえん)
|
카타 요세아이 미츠메테이타 하테나키 소라노 에이에응
|
어깨를 서로 기대고 지켜보고 있었지 끝없는 하늘의 영원함을
|
|
"好(す)き"が 溢(あふ)れて 切(せつ)なく しめった 身 (からだ)
|
"스키"가 아후레테 세츠나쿠 시메엣타 카라다
|
"좋아함"이 넘쳐서 애달프게 눅눅해진 몸
|
あなたに 傳(つた)えたいよ close to me
|
아나타니 츠타에타이요 close to me
|
너에게 전하고 싶어 close to me
|
hold me tight いつまでも…
|
hold me tight 이츠마데모…
|
hold me tight 언제까지나…
|
|
hey yeah はるかなる grand blue
|
hey yeah 하루카나루 grand blue
|
hey yeah 아득한 grand blue
|
baby 側(そば)に いさせて
|
baby 소바니 이사세테
|
baby 곁에 있게해줘
|
會(あ)いたい 明日(あした)も あさっても あなたに ふれていたい
|
아이타이 아시타모 아삿테모 아나타니 후레테이타이
|
만나고 싶어 내일도 모레도 너과 닿아 있고 싶어
|
hey yeah 永遠(とわ)なる grand blue
|
hey yeah 토와나루 grand blue
|
hey yeah 영원한 grand blue
|
baby 素直(すなお)に 言(い)える 少(すこ)し 照(て)れるけれども
|
baby 스나오니 이에루 스코시 테레루케레도모
|
baby 솔직하게 말할 수 있어 조금 쑥스럽지만
|
すごく 愛(いと)しくて 淚(なみだ)が 流(なが)れて來(く)る
|
스고쿠 이토시쿠테 나미다가 나가레테쿠루
|
너무나 사랑스러워서 눈물이 흘러내리네
|
|
赤(あか)い 花(はな)が 戀(こい)を して 絶(た)え間(ま)ない 海(うみ)の 滴(しずく)
|
아카이 하나가 코이오 시테 타에마나이 우미노 시즈쿠
|
붉은 꽃이 사랑을 해서 끊임없는 바다의 물방울
|
裸足(はだし)で かけた 砂浜(すなはま) なつかしい 汐(しお)の 香(かおり)
|
하다시데 카케타 스나하마 나츠카시이 시오노 카오리
|
맨발로 달렸던 모래 해변 그리운 바닷물 냄새
|
|
不安(ふあん)に ゆれた 些細(ささい)な 出來事(できごと)
|
후아은니 유레타 사사이나 데키고토
|
불안함에 흔들렸던 사소로운 일
|
あなたと 描(えが)きたいよ close to me
|
아나타토 에가키타이요 close to me
|
너와 함께 그리고 싶어 close to me
|
hold me tight どこまでも…
|
hold me tight 도코마데모…
|
hold me tight 어디까지나…
|
|
hey yeah 彼方(かなた)なる grand blue
|
hey yeah 카나타나루 grand blue
|
hey yeah 저편이 되는 grand blue
|
baby そっと 優(やさ)しく
|
baby 소옷토 야사시쿠
|
baby 살짝 부드럽게
|
今(いま) ある 全(すべ)てが 幸(しあわ)せが 恐(こわ)くて
|
이마 아루 스베테가 시아와세가 코와쿠테
|
지금 있는 모든 것이 행복이 두려워서
|
hey yeah 眩(まぶ)しい grand blue
|
hey yeah 마부시이 grand blue
|
hey yeah 눈부신 grand blue
|
baby 願(ねが)い かなえて ずっと 信(しん)じていると
|
baby 네가이 카나에테 즈읏토 시음지테이루토
|
baby 소원을 이뤄줘 계속 믿고 있다고
|
誓(ちか)うから 何(なに)も 言(い)わず 强(つよ)く 抱(だ)きしめて
|
치카우카라 나니모 이와즈 츠요쿠 다키시메테
|
맹세할 테니까 아무말도 하지말고 강하게 안아줘
|
|
こんな 風(ふう)に 季節(とき) 過(す)ごして
|
코은나 후우니 토키 스고시테
|
이런 식으로 한 때(계절)를 지내고
|
「いっしょに また 來(こ)よう」と
|
「이잇쇼니 마타 코요오」토
|
「같이 또 오자」라고
|
そんな 言葉(ことば) 胸(むね) 熱(あつ)くする
|
소은나 코토바 무네 아츠쿠스루
|
그런 말이 가슴을 뜨겁게 하네
|
あなたの 隣(となり)で 感(かん)じた あの 日(ひ)を 忘(わす)れない…
|
아나타노 토나리데 카음지타 아노 히오 와스레나이…
|
너의 옆에서 느꼈던 그 날을 잊지 않아…
|
|
hey yeah はるかなる grand blue
|
hey yeah 하루카나루 grand blue
|
hey yeah 아득한 grand blue
|
baby 側(そば)に いさせて
|
baby 소바니 이사세테
|
baby 곁에 있게해줘
|
會(あ)いたい 明日(あした)も あさっても あなたに ふれていたい
|
아이타이 아시타모 아삿테모 아나타니 후레테이타이
|
만나고 싶어 내일도 모레도 너과 닿아있고 싶어
|
hey yeah 永遠(とわ)なる grand blue
|
hey yeah 토와나루 grand blue
|
hey yeah 영원한 grand blue
|
baby 素直(すなお)に 言(い)える 少(すこ)し 照(て)れるけれども
|
baby 스나오니 이에루 스코시 테레루케레도모
|
baby 솔직하게 말할 수 있어 조금 쑥스럽지만
|
すごく 愛(いと)しくて 淚(なみだ)が 流(なが)れて來(く)る
|
스고쿠 이토시쿠테 나미다가 나가레테쿠루
|
너무나 사랑스러워서 눈물이 흘러내리네
|
|
| AH… � |
