クイズの女王
| 쿠이즈노죠-오-
| 퀴즈의 여왕
|
| どうしてオンナのひとは
| 도-시테온-나노히토와
| 어째서 여자들은
| いつだっていつだってボクに
| 이쯔닷-떼이쯔닷-떼보쿠니
| 언제나 언제나 나에게
| 答えられない質問ばかりするの
| 코타에라레나이시쯔몬-바카리스루노
| 답할 수 없는 질문만 하는 거지?
|
| ワタシのコト好きだとか
| 와따시노코토스키다토카
| 내가 좋다는 둥
| どれくらい好きなのかとか
| 도레쿠라이스키나노카토카
| 얼마나 좋아하냐는 둥
| 答えられない質問ばかりするの
| 코타에라레나이시쯔몬-바카리스루노
| 답할 수 없는 질문만 하는 거지?
|
| だけどクイズに答えられたら
| 다케도쿠이즈니코타에라레타라
| 하지만 퀴즈를 맞추면
| 何かご褒美貰いたいな
| 나니카고호-비모라이따이나
| 뭔가 상품을 받고 싶은데
|
| 人生ゲ-ム 早押しクイズ
| 진-세-게-무 하야오시쿠이즈
| 인생게임 빨리 누르기 퀴즈
| 全問正解できるでしょうか
| 젠-몬-세-카이데키루데쇼-까
| 모든 문제를 맞출 수 있을까요?
| 人生ゲ-ム 三秒ル-ル
| 진-세-게-무 상-뵤-루-루
| 인생게임 삼초룰
| 賞金獲得できるでしょうかね
| 쇼-킨-카쿠토쿠데키루데쇼-카네
| 상금을 딸 수 있을까요?
|
| どうしてオトコはいつも
| 도-시테오토코와이쯔모
| 어째서 남자는 언제나
| いつだっていつだって今日も
| 이쯔닷-떼이쯔닷-떼쿄-모
| 언제나 언제나 오늘도
| 答えを先へ先へと延ばしてるの
| 코타에오사키에사키에토노바시테루노
| 대답을 뒤로 뒤로 미루는 걸까?
|
| ふたりの結婚だとか
| 후타리노켓-콘-다토카
| 우리 결혼 얘기나
| そしてその先のコトとか
| 소시테소노사키노코토토카
| 그리고 장래 얘기나
| 答えたくないコトばかり抱えてる
| 코타에타쿠나이코토바카리카카에테루
| 답하고 싶지 않는 것만 안고 있어
|
| だけどクイズは答えなくちゃね
| 다케도쿠이즈와코타에나쿠챠네
| 하지만 퀴즈는 대답하지 않으면
| 答えられなきゃそこで終わり
| 코타에라레나캬소코데오와리
| 답할 수 없으면 그대로 끝나버리지
|
| 人生ゲ-ム 早押しクイズ
| 진-세-게-무 하야오시쿠이즈
| 인생게임 빨리 누르기 퀴즈
| 全問正解できるでしょうか
| 젠-몬-세-카이데키루데쇼-까
| 모든 문제를 맞출 수 있을까요?
| 人生ゲ-ム またサプライズ
| 진-세-게-무 마타사푸라이즈
| 인생게임 또 surprise
| 女神は微笑みかけるでしょうか
| 메가미와호호에미카케루데쇼-까
| 여신은 웃음을 지어보일까요?
|
| そんなムズかしいこと訊くなって
| 손-나무즈카시-코토키쿠낫-테
| 그런 짜증나는 질문 하지 말라고
| ちょっと笑ってゴマカしてみても
| 춋-토와랏-떼고마카시테미테도
| 슬쩍 웃으며 얼버무려도
| いま目の前のクイズの女王は
| 이마메노마에노쿠이즈노죠-오-와
| 지금 눈 앞의 퀴즈의 여왕은
| だまってボクの顔を見つめてる
| 다맛-떼보쿠노카오오미쯔메테루
| 조용히 내 얼굴을 보고 있어
|
| 人生ゲ-ム 早押しクイズ
| 진-세-게-무 하야오시쿠이즈
| 인생게임 빨리 누르기 퀴즈
| 人生ゲ-ム 三秒ル-ル
| 진-세-게-무 상-뵤-루-루
| 인생게임 삼초룰
|
| どうしてオンナのひとは
| 도-시테온-나노히토와
| 어째서 여자들은
| いつだっていつだってボクに
| 이쯔닷-떼이쯔닷-떼보쿠니
| 언제나 언제나 나에게
| 答えられない質問ばかりするの
| 코타에라레나이시쯔몬-바카리스루노
| 답할 수 없는 질문만 하는 거지?
|
| ワタシのコト好きだとか
| 와따시노코토스키다토카
| 내가 좋다는 둥
| どれくらい好きなのかとか
| 도레쿠라이스키나노카토카
| 얼마나 좋아하냐는 둥
| 答えられない質問ばかりするの
| 코타에라레나이시쯔몬-바카리스루노
| 답할 수 없는 질문만 하는 거지?
|
| だけどクイズの正解なんて
| 다케도쿠이즈노세-카이난-테
| 하지만 퀴즈의 정답 따위
| キミもホントは知らないはず
| 키미모혼-또와시라나이하즈
| 너도 실은 모를 거야
|
| 人生ゲ-ム 早押しクイズ
| 진-세-게-무 하야오시쿠이즈
| 인생게임 빨리 누르기 퀴즈
| 全問正解できるでしょうか
| 젠-몬-세-카이데키루데쇼-까
| 모든 문제를 맞출 수 있을까요?
| 人生ゲ-ム 三秒ル-ル
| 진-세-게-무 상-뵤-루-루
| 인생게임 삼초룰
| 賞金獲得できるでしょうかね
| 쇼-킨-카쿠토쿠데키루데쇼-카네
| 상금을 딸 수 있을까요?
|
| 人生ゲ-ム 早押しクイズ
| 진-세-게-무 하야오시쿠이즈
| 인생게임 빨리 누르기 퀴즈
| 全問正解できるでしょうか
| 젠-몬-세-카이데키루데쇼-까
| 모든 문제를 맞출 수 있을까요?
| 人生ゲ-ム またサプライズ
| 진-세-게-무 마타사푸라이즈
| 인생게임 또 Suprise
| 女神は微笑みかけるでしょうか
| 메가미와호호에미카케루데쇼-까
| 여신은 그대에게 웃음을 지어보일까요?
|
| 人生ゲ-ム 早押しクイズ
| 진-세-게-무 하야오시쿠이즈
| 인생게임 빨리 누르기 퀴즈
| 人生ゲ-ム 三秒ル-ル
| 진-세-게-무 상-뵤-루-루
| 인생게임 삼초룰
|
|
| -----------------
| クイズの女王
| | SMAP |
|
|
|
