何が；自由」なのか
|
나니가지유나노까
|
무엇이 '자유'인가
|
|
何が「正しい」のか
|
나니가타다시이노까
|
무엇이 '옳은' 것인가
|
|
奇妙な夢見て 彷徨う影
|
키묘우나유메미떼 사마요우카게
|
기묘한 꿈을 꾸고 방황하는 그림자
|
|
見えているようで
|
미에테이루요우데
|
보이는 듯이
|
|
何も見えてない ；像
|
나니모미에테나이 쿄조우
|
아무 것도 보이지 않는 허상
|
|
慌しい日常から 追い越され
|
아와타다시이 니치죠우까라 오이코사레
|
분주한 일상에서 뒤쳐져서
|
|
塞ぎこんで ゆがんでる時間軸の中
|
후사기콘데 유가은데루 지카은지쿠노 나카
|
우울하게 일그러진 시간축의 가운데
|
|
*
|
；け；けろ 光に；ちてる希望をくれる場所
|
카케누케로 히카리니미치떼루 키보우오쿠레루바쇼
|
달려나가자, 빛으로 가득 찬 희망을 주는 곳
|
|
；い風を切って
|
쯔요이카제오키잇떼
|
강한 바람을 가르고
|
|
；れかけた「いつかの夢」を拾い集めながら
|
코와레카케타 이츠카노유메오 히로이아츠메나가라
|
부서져버린 '언젠가의 꿈'을 주워 모으며
|
|
信じる道を走り；けよう
|
시은지루미치오 하시리츠즈케요-
|
믿는 길을 계속 달려가자
|
|
oh 僕らしく
|
oh 보쿠라시쿠
|
oh 나답게
|
|
生きていくため
|
이키테이쿠타메
|
살아가기 위해
|
|
(verse2)
|
罪と罰背負い 枯れ果てた心
|
츠미토바츠세오이 카레하테타코코로
|
죄와 벌을 등에 지고 말라버린 마음
|
|
降り注ぐ雨が 僕を濡らす
|
후리소소구아메가 보쿠오누라스
|
쏟아져 내리는 비가 나를 적셔
|
|
憎しみの定め
|
니쿠시미노사다메
|
증오의 운명이
|
|
洗い流していく ように
|
아라이나가시테이쿠 요우니
|
씻겨 내려가듯이
|
|
入り組んだ迷路の中 彷徨って
|
이리쿤다 메이로노나카 사마요옷테
|
뒤엉킨 미로 속을 헤매며
|
|
ただ；りで
|
타다히토리데
|
그저 혼자서
|
|
たどり着く場所 ；しながら
|
타도리츠쿠바쇼 사가시나가라
|
도달할 곳을 찾으며
|
|
*
|
|
舞い上がれ 炎が；えてる情熱抱きしめ
|
마이아가레, 호노오가 오보에테루 죠우네츠다키시메
|
날아올라라, 불길이 기억하는 정열을 안고서
|
|
空を；るくらい
|
소라오나구루쿠라이
|
하늘을 때릴 정도로
|
|
；りの壁 踏みしめて
|
이츠와리노 카베후미시메테
|
거짓의 벽을 딛고 서서
|
|
まだ知らない世界 見つけ出すために
|
마다시라나이 세카이 미츠케다스타메니
|
아직 알 수 없는 세계를 찾아내기 위해서
|
|
恐れたりしない
|
오소레타리시나이
|
겁내지 않아
|
|
oh 叫んでる 心のままに
|
oh 사켄데루 코코로노마마니
|
oh 외치고 있어 마음 가는 대로
|
|
oh 僕らしく
|
oh 보쿠라시쿠
|
oh 나답게
|
|
*
|
|
；け；けろ 光に；ちてる希望をくれる場所
|
카케누케로 히카리니미치떼루 키보우오쿠레루바쇼
|
달려나가자, 빛으로 가득 찬 희망을 주는 곳
|
|
；い風を切って
|
쯔요이카제오키잇떼
|
강한 바람을 가르고
|
|
；れかけた「いつかの夢」を拾い集めながら
|
코와레카케타 이츠카노유메오 히로이아츠메나가라
|
부서져버린 '언젠가의 꿈'을 주워 모으며
|
|
信じる道を走り；けよう
|
시은지루미치오 하시리츠즈케요-
|
믿는 길을 계속 달려가자
|
|
oh 僕らしく
|
oh 보쿠라시쿠
|
oh 나답게
|
|
生きていくため
|
이키데이쿠타메
|
살아가기 위해
|
|
走り；けよう
|
하시리츠즈케요-
|
계속 달려가자
|
|
-----------------
|
Maze (Jejung from 東方神起)
|
| 동방신기 |
