夢は 儚き夢は
|
유메와 하카나키유메와
|
꿈은 덧없는 꿈은
|
|
まだその眼に 熱を伝えているの？
|
마다소노메니 네츠오츠타에테이루노?
|
아직 그 눈에 열기를 전해주고 있나요?
|
|
空に この手を今空へ 届かないまま翳してみよう
|
소라니 고노테오이마소라에 토도카나이마마카자시테미요오
|
하늘에, 하늘에 닿지 않은채 지금 이 손으로 빛을 가려요
|
|
果てた実を庇う術は もう そこへ埋めて
|
하테타미오카바우스베와 모오소코에우메테
|
시들어버린 열매를 감쌀 방법은 이제 그곳에 묻고
|
|
Yeah 流れてゆく 星の涙を数えながら
|
Yeah 나가래테유쿠 호시노나미다오카조에나가라
|
Yeah 흘러가는 별의 눈물을 헤아리며
|
|
揺れる時をわたって 君の傍で
|
유래루도키오와탓테 기미노소바데
|
흔들리는 시간을 건너 그대의 곁으로
|
|
僕の眼の前に 晒されだした
|
보쿠노메노마에니 사라사래다시타
|
나의 눈앞에 보여지기 시작했어요
|
|
全ての愛で
|
스베테노 아이데
|
모든 사랑이
|
|
lost youself in happiness
|
|
changing
|
nothing gonna changin
|
|
彷徨い巡る 季節に惑わされて
|
사마요이메구루 기세츠니마도와사래테
|
방황하며 돌아오는 계절에 현혹당해
|
|
縋る この血が今縋るものに 身を委ねてみよう
|
스가루 고노치가이마스가루모노니 미오유대네테미요오
|
매달리는 이 피가 지금 매달리는것에 몸을 맡겨요
|
|
果てた実は やがて空へ 向かうだろう
|
하테타미와 야가테소라에무카우다로오
|
시들어버린 열매는 결국은 하늘로 향하겠지요
|
|
Yeah 流れてゆく 星の涙を数えながら
|
Yeah 나가래테유쿠 호시노나미다오카조에나가라
|
Yeah 흘러가는 별의 눈물을 헤아리며
|
|
揺れる時をわたって 君の傍で
|
유래루도키오와탓테 기미노소바데
|
흔들리는 시간을 건너 그대의 곁으로
|
|
僕の眼の前に 晒されだした
|
보쿠노메노마에니 사라사래다시타
|
나의 눈앞에 보여지기 시작했어요
|
|
全ての愛で
|
스베테노 아이데
|
모든 사랑이
|
|
lost youself in happiness
|
|
(get it on!)
|
get it on get it on
|
nothing to fear
|
|
Yeah 零れてゆく 星の涙は消えてゆくけど
|
Yeah 코보래테유쿠 호시노나미다와키에테유쿠케도
|
Yeah 흘러넘쳐가는 별의눈물은 사라져가지만
|
|
ほらまた一つ 生まれ来る
|
호라마다히토츠 우마래쿠루
|
봐요, 또 하나가 태어나고 있어요
|
|
君の傍で 僕の心に 今 刻みこむ
|
기미노소바데 보쿠노고고코로이마 키자미코무
|
그대의 곁에 나의 마음이 지금 새겨넣어요
|
|
全ての愛で
|
스베테노아이데
|
모든 사랑으로
|
|
lost youself in happiness
|
|
get it on get it on get it on
|
nothing to fear
|
|
get it on get it on get it on
|
nothing to fear
|
|
-----------------
|
Twinkle,Twinkle
|
| L'arc~En~Ciel |
