名(な)も 無(な)き この 場所(ばしょ)で
|
|
이름도 없는 이 장소에서
|
|
*나모 나키 코노 바쇼데
|
|
開(ひら)いた 衝動(しょうどう)の 花(はな)
|
|
피어난 충동의 꽃이
|
|
*히라이타 쇼오도오노 하나
|
|
しずかな 始(はじ)まりを 告(つ)げる
|
|
고요한 시작을 전해요
|
|
*시즈카나 하지마리오 츠게루
|
|
幼(おさな)き 憧(あこが)れが 確(たし)かな 熱(ねつ)の 求(もと)めて
|
|
유치한 동경이 확실하게 열을 자초하고
|
|
*오사나키 아코가레가 타시카나 네츠노 모토메테
|
|
ここ 空(そら)に シグナル 語感(ごかん) 出(だ)すよ
|
|
이 하늘에 신호의 느낌을 줘요
|
|
*코코 소라니 시그나루 고카은 다스요
|
|
繰(く)り返(かえ)して 日日(ひび)を 背(せ)に
|
|
반복되는 날들을 등에
|
|
*쿠리카에시테 히비오 세니
|
|
羽(は)ばたく 瞬間(しゅんかん)を 探(さが)してる
|
|
날개치는 순간을 찾고 있어요
|
|
*하바타쿠 슈운카응오 사가시테루
|
|
孤獨(こどく)な 願(ねが)いだとしても
|
|
고독한 소원이더라도
|
|
*코도쿠나 네가이다토시테모
|
|
また 見(み)ぬ 世界(せかい)へ 限界(げんかい)を 越(こ)えて 行(ゆ)きたい
|
|
또 다시 볼 수 없는 세상으로 한계를 넘어서 가고 싶어요
|
|
*마따 미누 세카이에 게응카이오 코에떼 유키타이
|
|
體中(からだじゅう)で この 夢(ゆめ)が 溢(あふ)れ出(だ)すまま
|
|
몸속에서 이 꿈이 흘러넘치는 채로
|
|
*카라다쥬우데 코노 유메가 아후레다스마마
|
|
新(あたら)しい 時代(じだい)を つづく
|
|
새로운 시대를 이어가는
|
|
*아따라시이 지다이오 츠즈쿠
|
|
鮮(あざ)やかな 朝日(あさひ)のように
|
|
선명한 아침해처럼
|
|
*아자야카나 아사히노요오니
|
|
强(つよ)い 輝(かがや)きで 最多(さいた) 思(おも)いを 胸(むね)に
|
|
강한 빛남으로 가장 많은 추억을 가슴에
|
|
*츠요이 카가야키데 사이타 오모이오 무네니
|
|
-----------------
|
Future (TV 애니 테니스의 왕자 오프닝곡)
|
| Lin |
