[Eve]
|
Uh, uh, uh, huh Yo, yo
|
Drop your glasses, shake your asses
|
술잔을 던지고, 엉덩이를 흔들어
|
|
Face screwed up like you having hot flashes
|
얼굴은 플래쉬가 잔뜩 터지는듯이 찡그려
|
|
Which one, pick one, this one, classic
|
어느 것을? 하나만 골라, 이거, 클래식이지
|
|
Red from blonde, yeah bitch I'm drastic
|
금발과 빨강, 그래 난 강렬해
|
|
Why this, why that, lips stop askin
|
이건 왜, 저건 왜, 그만 좀 물어
|
|
Listen to me baby, relax and start passin
|
내 말을 들어, 편히 쉬고 움직여
|
|
Expressway, hair back, weavin through the traffic
|
고속도로처럼, 머리를 뒤로 제끼고, 인파 속을 돌아다녀
|
|
This one strong should be labeled as a hazard
|
이번건 강해, 위험물질로 취급되어야해
|
|
Some of y'all niggas hot, sike I'm gassin
|
너네들은 참 화끈하지, 아니! 농담이야
|
|
Clowns I spot em and I can't stop laughin
|
광대들을 찾아내면 웃음을 멈출 수 없지
|
|
Easy come, easy go, E-V gon' be lastin
|
쉽게 오면 쉽게 가, E-V는 영원히 남아
|
|
Jealousy, let it go, results could be tragic
|
질투? 잊어버려, 결과는 참혹할 수 있거든
|
|
Some of y'all aint writin well, too concerned with fashion
|
너네들 몇몇은 가사를 못 써, 너무 멋만 생각하지
|
|
None of you aint gizell, cat walk and imagine
|
너네들은 하나도 제대로 걷거나 상상을 못해
|
|
Alotta y'all Hollywood, drama, passed it
|
마치 헐리우드 스타 같지, 지나가
|
|
Cut bitch, camera off, real shit, blast it
|
컷이야, 카메라는 꺼졌어, 진짜를 보여줄게
|
|
CHORUS: Gwen Stefani
|
And if I had to give you more
|
또 너에게 더 줘야하는거야?
|
|
It's only been a year
|
1년밖에 안 되었지만
|
|
Now I got my foot through the door
|
문 속에 발을 들여놓았고
|
|
And I aint goin nowhere
|
이젠 아무 곳에도 안 가
|
|
It took a while to get me in
|
들어가는 데는 좀 오래 걸렸지
|
|
And I'm gonna take my time
|
여유를 가지려고 해
|
|
Don't fight that bull shit in your ear
|
귓속으로 파고드는 거짓에 맞서지마
|
|
Now let me blow ya mind
|
이제 니 마음을 날려줄게
|
|
[Eve]
|
They wanna bank up, crank up, makes me dizzy(?)
|
그들은 은행에 돈을 쌓고 재밌게 놀려해, 어지러워
|
|
Shank up, haters wanna come after me
|
다리를 올려, 안티들은 나를 쫓지
|
|
You aint a ganster, prankster, too much to eat
|
넌 갱스터가 아니라 장난꾸러기, 먹을게 너무 많지
|
|
Snakes in my path wanna smile up at me
|
길 앞에 뱀들은 내게 미소짓고 있어
|
|
Now while you grittin your teeth
|
자 넌 이를 갈고 있군
|
|
Frustration baby you gotta breathe
|
답답하구나, 숨을 쉬어야해
|
|
Take alot more that you to get rid of me
|
날 없애버리려면 훨씬 더 노력을 해야해
|
|
You see I do what they can't do, I just do me
|
보다시피 난 사람들이 못하는 걸 해, 이게 나지
|
|
Aint no stress when it comes to stage, get what you see
|
무대에 올라가는 건 어렵지 않아, 보이는대로 받아들여
|
|
Meet me in the lab, pen and pad, don't believe
|
스튜디오에 날 만나러 와, 펜과 종이, 놀랄거야
|
|
Huh, sixteens mine, create my own lines
|
허, 내 16 마디, 나만의 가사를 써
|
|
Love for my wordplay that's hard to find
|
내 말솜씨를 사랑해, 웬만해선 이렇지 못하지
|
|
Sophomore, I aint scared, one of a kind
|
두번째 작업, 두렵지 않아, 독특한 녀석
|
|
All I do is contemplate ways to make your fans mine
|
언제나 니 팬을 내껄로 만드는 방법만 생각해
|
|
Eyes bloodshot, stressin, chills up your spine
|
충혈된 눈, 스트레스, 니 등뼈에 소름이 돋아
|
|
Huh, sick to your stomach wishin I wrote your rhymes
|
허, 구역질도 날걸, 차라리 니 라임도 내가 쓸걸
|
|
CHORUS
|
|
[Eve]
|
Let your bones crack
|
뼈를 꺾어
|
|
Your back pop, I can't stop
|
등에서 소리가 나도, 멈추지 않아
|
|
Excitement, glock shots from your stash box
|
흥분, 니 마리화나 상자와 건배
|
|
fuck it, thugged out, I respect the cash route
|
젠장, thug가 되었어, 난 돈을 밝혀
|
|
Locked down, blastin, sets while I mash out
|
조준하고, 발사, 짓이겨버릴게
|
|
Yeah nigga, mash out, D-R-E
|
그래, 짓이겨 버린다고, D-R-E
|
|
Back track, think back, E-V-E
|
뒤로 돌아가, 회상해봐, E-V-E
|
|
Do you like that (ooooh), you got to I know you
|
맘에 들어? (우) 그래야지, 난 널 알아
|
|
Had you in a trance first glance from the floor too
|
무대에서 눈길을 보내자마자 넌 혼수상태에 빠졌었지
|
|
Don't believe I'll show you, take you with me
|
안 믿긴다면 보여줄게, 널 데려갈게
|
|
Turn you on, tension gone, give you relief
|
| 흥분시켜줄� |
