小(ちい)さい 頃(ころ)は 神樣(かみさま)が いて
|
|
찌이사이 고로와 카미사마가 이떼
|
|
어렸을 때는 하느님이 있어서
|
|
不思議(ふしぎ)に 夢(ゆめ)を かなえてくれた
|
|
후시기니 유메오 카나에떼쿠레따
|
|
신기하게 꿈을 이루어 주었어
|
|
やさしい 氣持(きもち)で 目覺(めざ)めた 朝(あさ)は
|
|
야사시이 기모찌데 메자메따 아사와
|
|
편안한 기분으로 눈뜬 아침은
|
|
大人(おとな)になっても 奇跡(きせき)は おこるよ
|
|
오또나니낫떼모 키세키와 오꼬루요
|
|
어른이 되어서도 기적은 일어나지
|
|
カ－テンを 開(ひら)いて 靜(しず)かな 木洩(こも)れ陽(び)の
|
|
카-텐-오 히라이떼 시즈까나 코모레비노
|
|
커튼을 열고 조용한 나뭇잎 사이로 비치는 햇볕의
|
|
やさしさに 包(つつ)まれたなら きっと
|
|
야사시사니 쯔쯔마레따나라 깃또
|
|
편안함에 둘러싸인다면 반드시
|
|
目(め)に うつる 全(すべ)ての ことは メッセ－ジ
|
|
메니 우쯔루 스베떼노 고또와 멧세-지
|
|
눈에 비치는 모든 것은 메시지
|
|
小(ちい)さい 頃(ころ)は 神樣(かみさま)が いて
|
|
찌이사이 고로와 카미사마가 이떼
|
|
어릴 때는 하느님이 있어서
|
|
每日(まいにち) 愛(あい)を 屆(とど)けてくれた
|
|
마이니찌 아이오 토도케떼쿠레따
|
|
매일 사랑을 전해 주었지
|
|
心(こころ)の 奧(おく)に しまい忘(わす)れた
|
|
고꼬로노 오끄니 시마이와스레따
|
|
마음의 깊은 곳에 정리할 것을 잊었던
|
|
大切(だいせつ)な 箱(はこ) ひらく ときは 今(いま)
|
|
다이세쯔나 하꼬 히라끄 도키와 이마
|
|
소중한 상자를 열 때는 지금
|
|
雨(あめ)あがりの 庭(にわ)で くちなしの 香(かお)りの
|
|
아메아가리노 니와데 구찌나시노 카오리노
|
|
비 개인 정원에서 치자나무 향기의
|
|
やさしさに 包(つつ)まれたなら きっと
|
|
야사시사니 쯔쯔마레따나라 깃또
|
|
편안함에 둘러싸인다면 반드시
|
|
目(め)に うつる 全(すべ)ての ことは メッセ－ジ
|
|
메니 우쯔루 스베떼노 고또와 멧세-지
|
|
눈에 비치는 모든 것은 메시지
|
|
カ－テンを 開(ひら)いて 靜(しず)かな 木洩(こも)れ陽(び)の
|
|
카-텐-오 히라이떼 시즈까나 코모레비노
|
|
커튼을 열고 조용한 나뭇잎 사이로 비치는 햇볕의
|
|
やさしさに 包(つつ)まれたなら きっと
|
|
야사시사니 쯔쯔마레따나라 깃또
|
|
편안함에 둘러싸인다면 반드시
|
|
目(め)に うつる 全(すべ)ての ことは メッセ－ジ
|
|
메니 우쯔루 스베떼노 고또와 멧세-지
|
|
눈에 비치는 모든 것은 메시지
|
|
-----------------
|
やさしさに包まれたなら / Yasashisani Tsutsumaretanara (편안함에 둘러싸인다면) (`마녀 배달부 키키`로부터)
|
| Aya |
