j'ai compris ta detresse, cher amoureux.
|
나는 당신의 고뇌를 이해해요, 사랑하는 이여.
|
|
et je cede a es voeux, fais de moi ta maitresse,
|
그리고 나는 당신이 원하는 것을 따를거예요,
|
나를 당신의 연인으로 삼아주세요.
|
|
loin de nous la sagesse, de plus de trisstesse,
|
형명함은 우리에게서 멀고, 슬픔은 깊죠,
|
|
j'aspide a l'intant precieux ou nous serons heureux.
|
나는 소중한 순간을 갈망해요. 우리의 행복한 순간을.
|
|
je te veux . je n'ai pas de regrets.
|
나는 당신을 원해요. 나는 후회하지 않아요.
|
|
et je n'ai qu'une envie. pres de toi, la, tout pres,
|
그리고 나의 바램은 단 한가지. 당신의 곁에, 오직 당신의 옆에서,
|
|
vivre toute ma vie, que mon coeur soit le tien,
|
나의 모든 생애를 보내는 것, 나의 심장은 당신의 것이 되고,
|
|
et ta levre la mienne, que ton corps soit le tien,
|
당신의 입술은 나의것이 되고, 당신의 몸의 나의 것이 되고,
|
|
et que toute ma chair soit tienne.
|
그리고 모든 나의 육신은 당신의 것이 될 것을.
|
|
je te veux, Oui, je vois dans tes yeux.
|
나는 당신을 원해요. 그래요. 나는 당신의 두 눈속에서 봐요.
|
|
la divine promesse, que ton coeur amoureux
|
신성한 약속을. 사랑에 빠진 당신의 심장은
|
|
vient chercher ma caresse. enlaces pour toujours
|
나의 애무를 구하러 올거에요. 영원히 서로 얽혀,
|
|
brules des memes flammes, dans des reves d'amours
|
같은 불길 속에서 불태워져, 사랑의 꿈 속에서
|
|
nous echangerongs nos deux ames... etc...
|
우리는 두 영혼을 나눌거에요.
|
|
-----------------
|
Je Te Veux (당신을 원해요)
|
| 조수미 |
