どうしたら二人きりその 場所へ行けるでしょう
|
[도-시따라 후타리키리 소노바쇼에 이케루데쇼-]
|
어떡해야 단둘이서만 그 장소로 갈 수 있을까
|
しっかりと手をつないで
|
[식까리또 테오쯔나이데]
|
단단히 손을 잡고서
|
どうしたら二人きり今すぐに行けるでしょう
|
[도-시따라 후타리키리 이마스구니 이케루데쇼-]
|
어떡해야 단둘이서만 지금 당장 갈 수 있을까
|
さく花も枯れない場所
|
[사쿠 하나모 카레나이 바쇼]
|
피어난 꽃도 시들지 않는 장소
|
|
大好きだからくちづけしたり
|
[다이스키다까라 쿠찌즈케시따리]
|
너무나 좋아하니까 입맞춤하거나
|
けんかもしたり抱きしめあったり
|
[케응카모시따리 다키시메앗따리]
|
다투기도 하거나 껴안아보거나 하지
|
優しい空氣に守られながら
|
[야사시이 쿠우키니 마모라레나가라]
|
부드러운 공기에게 보호받으며
|
愛するあなたと過ごしてるけど
|
[아이스루 아나따토 스고시떼루케도]
|
사랑스런 당신과 지내고 있지만...
|
|
どうしてもふたりきりその場所に行きたくて
|
[도-시떼모 후타리키리 소노바쇼니 이키타쿠떼]
|
어떡해서도 단둘이서만 그 장소에 가고 싶어서
|
歌でも歌いながらね
|
[우따데모 우따이나가라네]
|
노래라도 불러보면서 말이죠
|
どうしてもふたりきりいつの日か行きたくて
|
[도-시떼모 후타리키리 이쯔노히까 이키타쿠떼]
|
어떡해도 단둘이서만 언젠가는 가고 싶어서
|
永遠が住んでるという
|
[에이엔가 슨데루토 이우]
|
'영원'이 존재한다고 불리는...
|
|
こんなに近くにいるのになぜか
|
[콘나니 찌카쿠니 이루노니 나제까]
|
이렇게나 가까이 있는데 왜인지
|
見えなくなったりすることがある
|
[미에나쿠나앗따리 스루코또가 아루]
|
보이지 않게 되거나 하는 경우가 있어
|
あなたをこんなに知ってるくせに時ヶ
|
[아나타오 콘나니 싯떼루 쿠세니 토키도키]
|
당신을 이렇게 알고 있으면서도 때때로
|
わからなくなったりもする
|
[와카라나쿠나앗따리모스루]
|
이해할 수 없게 되기도 하지
|
|
光が集まっている
|
[히까리가 아쯔마앗떼이루]
|
빛들이 모여있는...
|
|
あふれるような愛ある世界
|
넘칠 것만 같은 사랑이 있는 세계
|
言葉がなくても通じ合えるの
|
[코또바가 나쿠떼모 쯔우지아에루노]
|
말이 없어도 서로 통하는 걸
|
すべての朝がそこからはじまり
|
[스베떼노 아사가 소코까라 하지마리]
|
모든 아침이 그곳에서 시작되고
|
時が過ぎても終わりは來ない
|
[토키가 스기떼모 오와리와 코나이]
|
시간이 지나도 끝은 오지 않아
|
|
I will catch the lovely world
|
|
探しにゆこう
|
[사가시니유코-]
|
찾으러 가자구요
|
二人だけのその場所を
|
[후타리다케노 소노 바쇼오]
|
둘만의 그 장소를
|
もっと愛しあいために
|
[못또 아이시아이타메니]
|
더욱더 서로를 사랑하기 위해서
|
|
-----------------
|
走る (Album Ver.)
|
| Sakamoto Maaya |
