As seen by the human eyes
|
A massacre starved for blood
|
The desire place
|
A vision of sneering madness
|
A death cry, struggling and twisting
|
|
눈동자에 비치는 이 광경
|
피에 굶주린 살육 욕망의 장소 조소하는 광기의 환영
|
아우성치며 얽히는 단말마의 외침
|
|
Death cry
|
The sky splits asunder, squirming and falling
|
The dark sea of eternity swarming with every pleasure
|
The cross, engraved, entwined, and covered in darkness
|
About to collapse and it is the bloody...
|
|
하늘은 갈라져 꿈틀거리며 떨어진다
|
칠흙같은 영원의 바다로 모든 쾌락이 휘감기고 있다
|
어둠에 뒤덮여 뒤틀리고 부서진 십자가
|
부서져내리기 시작하는 피투성이의...
|
|
目の前に 果てしなく 廣がりゆく 靜寂
|
(메노 마에니 하테시나쿠 히로가리유쿠 세이자쿠)
|
눈 앞에 끝없이 펼쳐져 가는 정적
|
|
目の前に 橫たわる 血に 染まった 果實
|
(메노 마에니 요코타와루 치니 소맛타 카지츠)
|
눈 앞에 가로 누운 피로 물든 과실
|
|
重なり 十字架は 血塗られた
|
(카사나리 쥬지카와 치누라레타)
|
거듭하여 십자가는 피로 칠해쳤다
|
|
狂氣も 夢も 心の 閉ざされた 空へ
|
(쿄우키모 유메모 코코로노 토자사레타 소라에)
|
광기도 꿈도 마음 속 닫혀진 하늘로
|
|
願うなら 永遠に 流れる 痛みを．．．
|
(네가우나라 도와니 나가레루 이타미오...)
|
바램이 있다면 영원으로 흐르는 아픔을...
|
|
崩れ落ちゆく こころは 奪われた そらへ
|
(쿠즈레오치유쿠 코코로와 우바와레타 소라에)
|
무너져내려가는 마음은 빼앗긴 하늘로
|
|
今 かなうならば 永遠に 續く 祈りを 捧げ
|
(이마 카나우나라바 도와니 쯔즈쿠 이노리오 사사게)
|
지금 이룰 수만 있다면 영원히 계속되는 기원을 바쳐
|
|
絶望の 影さえ 切り裂く 光の中
|
(제쯔보오노 카게사에 키리사쿠 히카리노 나카)
|
절망의 그림자조차 흩어지는 빛 속)
|
|
手の溫もりは 最後の 聲まで かき消すように
|
(테노 누쿠모리와 사이고노 코에마데 카키케스요오니)
|
손의 온기는 마지막 목소리까지 완전히 지워버릴 수 있도록)
|
|
Sweet Blood
|
|
-----------------
|
血塗られた果實
|
| Malice Mizer |
