片想い
|
|
作詞 柴田 淳
|
作曲 柴田 淳
|
唄 柴田 淳
|
|
私があなたのこと 愛してるき持ち
|
|
와타시가 아나타노 고토 아이시테루 키모치
|
|
내가 당신을 사랑하는 마음
|
とっくにき付いてるくせに き付いてないフリしてる
|
|
톳쿠니 키즈이테루쿠세니 키즈이테나이 후리시테루
|
|
벌써 알고있으면서도 모르는척 하고있어
|
時とき 確かめさせるように わざとあの人の話をして
|
|
도키도키 타시카메사세루요우니 와자토 아노히토노 하나시오 시테
|
|
가끔씩 확인시켜주는것처럼 일부러 그사람얘길 하고
|
私を突き放すのね
|
|
와타시오 츠키하나스노네
|
|
나를 떼어내려해
|
なにも求めてないのに
|
|
나니모 모토메테나이노니
|
|
아무것도 바라지 않는데..
|
|
お願い 私から あなたを好きなき持ち 奪わないで
|
|
오네가이 와타시카라 아나타오 스키나 키모치 우바와나이데
|
|
부탁이니 나에게서 당신을 좋아하는 마음은 뺏지말아줘
|
なんにもいらない
|
|
난니모이라나이
|
|
아무것도 필요없어
|
あなたはこれからも そのままでいいから
|
|
아나타와 코레카라모 소노마마데 이이카라
|
|
당신은 이제부터도 그대로면 되니까.
|
|
あいたいなんて もう言わない 言わないから
|
|
아이타이난테 모우이와나이 이와나이카라
|
|
만나고 싶다고 하는말따위 이제 하지않을테니. 하지않을게
|
いつものように 私をからかって
|
|
이츠모노 요우니 와타시오 카라캇테
|
|
언제나처럼 나를 놀려요
|
今はこのき持ちで あるけてるの
|
|
이마와 고노 키모치데 아루케테루노
|
|
지금은 이 마음으로 겨우 걸어갈수있는걸.
|
|
あなたに見つめられると 忘れそうになるの
|
|
아나타니 미츠메라레루토 와쓰레소우니나루노
|
|
당신이 날 바라보면 잊어버릴것같이 되버려..
|
さきのないこいということ
|
|
사키노나이코이토이우고토
|
|
미래가 없다는 사실을.
|
愛されてはいないこと
|
|
아이사레테와 이나이고토
|
사랑받지 못한다는 것을..
|
|
理屈でわかっていても 諦めきれないのは
|
|
리쿠츠데 와캇테이테모 야메키레나이노와
|
|
머릿속에선 알고있어도 도저히 그만둘수 없는건
|
どこかで期待している
|
|
도코카데 키타이시테이루
|
어딘가에서 기대하고있으니까
|
|
あなたの心かわり
|
|
아나타노 고코로 카와리
|
|
당신의 마음이 바뀌기를..
|
|
お願い 私から あなたを奪うき持ち 忘れさせて
|
오네가이 와타시카라 아나타오 우바우 기모치 와쓰레사세테
|
|
부탁이야 나에게서 당신을 뺏겠다는 마음을 잊게 해줘.
|
|
歪んだこのこいを
|
|
유간다고노 코이오
|
|
비뚤어진 사랑을
|
貫ける勇きも 力もなにもない
|
|
츠라누케루 유우키모 치카라모 나니모나이
|
|
관철시킬 용기도 힘도 아무것도 없어.
|
|
なたは あの人を愛してる 愛してるから
|
|
아나타와 아노히토오 아이시테루 아이시테루카라
|
|
당신은 그사람을 사랑하고있잖아. 사랑하고 있으니..
|
して ここからぬけ出したい
|
|
메오 사마시테 고코카라 누케다시타이
|
|
눈을 뜨고 이쯤에서 벗어나고 싶어
|
これ以上私を いじめないで
|
고레이조우 와타시오 이지메나이데
|
|
이이상 나를 괴롭히지말아요
|
|
どうして あなたじゃなきゃダメなの?ダメなんだろう…
|
도우시테 아나타자나캬다메나노? 다메난다로우
|
|
어째서. 당신이 아니면. 안되는거야. 안되는거지..
|
|
一人きりじゃ のり越えられぬ夜
|
|
히토리키리쟈 노리코에라레누 요루
|
|
혼자서는 도저히 견딜수없는 밤
|
あなたの足音は どこにもしないのに
|
|
아나타노 아시오토와 도코니모 시나이노니
|
|
당신의 발소리는 어디에도 들리지않는데
|
|
それでも あなただけ待ってる 待ってるから
|
|
소레데모 아나타다케 맛테루 맛테루카라
|
|
그래도 당신만을 기다려. 기다릴테니
|
いつものような 結末が見えても
|
|
이츠모노요우나 케츠마츠가 미에테모
|
언제나처럼 결말이 훤히 보여도
|
|
今はこのき持ちで あるきたいの
|
|
이마와 코노 키모치데 아루키타이노
|
|
지금은 이마음으로 걸어가고 싶어.
|
|
-----------------
|
片想い / Kataomoi (짝사랑)
|
| Shibata Jun |
