時計の針が二時を指して
|
(토케이노하리가니지오사시테)
|
시계 바늘이 2시를 가리키며
|
今夜も眠れる夜がた
|
(콩야모네무레루요루가키타)
|
오늘밤도 잠들 수 있는 밤이 왔어
|
の一つ失っても
|
(코이노히토츠우시낫테모)
|
사랑 하나 없어도
|
動する事はなかった
|
(도우요우수루코토와나캇타)
|
동요하는 일은 없었어
|
今までならため息を吐いて
|
(이마마데나라타메이키오츠이테)
|
지금까지라면 숨을 내쉬고
|
過去に吹き飛ばしていた
|
(카코니후키토바시테이타)
|
과거로 날려버렸어
|
愛し方が分からないだけじゃなく
|
(아이시카타가와카라나이다케쟈나쿠)
|
사랑하는 방법을 모르는 것만은 아니야
|
人を信じる事が出ないまま
|
(히토오신지루코토가데키나이마마)
|
사람을 믿지 못한 채
|
ただ時間だけが過ぎて行く
|
(타다지칸다케가스기테유쿠)
|
단지 시간만이 지나가
|
私を置き去りにして
|
(와타시오오키자리니시테)
|
나를 내버려 두고서
|
悲しみがあって一人になって
|
(카나시미가앗테히토리니낫테)
|
슬픔이 있어서 혼자가 되서
|
孤のカケラを胸に抱いて
|
(코도쿠노카케라오무네니다이테)
|
고독의 조각을 가슴에 안고서
|
貴方に出って初めてづいた
|
(아나타니데앗테하지메테키즈이타)
|
너를 만나고 처음으로 알아챘어
|
幸せがある事を
|
(시아와세가아루코토오)
|
행복이 있는 일을
|
|
雨に濡れてたった一度
|
(아메니누레테탓타이치도)
|
비에 젖어 단 한번
|
二人が結ばれたあの夜
|
(후타리가무스바레타아노요루)
|
두사람이 이어졌더 그 밤
|
抱えた痛みも全て忘れて
|
(카카에타이타미모스베테와스레테)
|
안고있던 아픔도 모두 잊고서
|
正直になれたんだ
|
(쇼오지키니나레탄다)
|
정직하게 될 수 있었어
|
償う事は今更出ないけど
|
(츠구나우코토와이마사라데키나이케도)
|
갚아주는 일은 지금 당장은 하지 못하지만
|
諦めるにはまだ早いがする
|
(아키라메루니와마다하야이키가스루)
|
포기하기엔 아직 빠르다는 기분이 들어
|
出かけた言葉をのみんでは
|
(데카케타코토바오노미콘데와)
|
나오려던 말을 참은 건
|
まだ貴方に背を向けた
|
(마다아나타니세오무케타)
|
아직 너에게 등을 향했어
|
優しさがあってもりがあって
|
(야사시사가앗테누쿠모리가앗테)
|
다정함이 있어서 따스함이 있어서
|
孤は少しずつ解けて行くの
|
(코도쿠와스코시즈츠토케테유쿠노)
|
고독은 조금씩 녹아가
|
裏切りがあってそれでも信じたい
|
(우라기리가앗테소레데모신지타이)
|
배신이 있어서 그래도 믿고싶어
|
幸せがある事を
|
(시아와세가아루코토오)
|
행복이 있는 일을
|
|
がらず貴方にえるから
|
(츠요가라즈아나타니츠타에루카라)
|
강한척하지 않고 너에게 전할 수 있으니까
|
今度はらないで
|
(콘도와카에라나이데)
|
이번엔 돌아가지 말고
|
|
悲しみがあって一人になって
|
(카나시미가앗테히토리니낫테)
|
슬픔이 있어서 혼자가 되서
|
孤のカケラを胸に抱いて
|
(코도쿠노카케라오무네니다이테)
|
고독의 조각을 가슴에 안고서
|
を流して自分を許して
|
(나미다오나가시테지분오유루시테)
|
눈물을 흘리고 자신을 용서하고
|
孤のカケラを手放したら
|
(코도쿠노카케라오테바나시타라)
|
고독의 조각을 놓으면
|
明日は笑って貴方を愛して
|
(아시타와와랏테아나타오아이시테)
|
내일은 웃고 너를 사랑해서
|
幸せを感じようよ
|
(시아와세오칸지요우요)
|
행복을 느낄꺼야
|
幸せになれるから
|
(시아와세니나레루카라)
|
행복하게 될테니까
|
|
-----------------
|
孤獨のカケラ (Kodokuno Kakera) (고독의 파편) - TBS계 드라마 「코도쿠노 카케~이토시키히토요～」주제곡
|
| Angela Aki |
