Boku no kagi o aketa mama de
|
Kimi wa hohoemi kakeru
|
(Huh-oh, huh-oh...)
|
|
With my door unlocked
|
You smile at me...
|
(Huh-oh, huh-oh...)
|
|
Sewashinaku nagareru
|
Hibi no naka de kimi to
|
Deaeta koto ureshikute
|
Omoidashiwarai shitanda
|
|
I was so happy
|
To have met you;
|
Amid these days that rush by,
|
I smiled remembering it.
|
|
Jikan yo tomare
|
Kimi to tsunaida te ga
|
Hanarenu you
|
Me o tojita mama
|
Kono kaze ni notte
|
Sora e maiagare
|
|
Let time stop,
|
So I never have to
|
Let go of your hand...
|
Let us close our eyes,
|
And float up into the sky
|
On this wind.
|
|
Donna kotoba ni shitemo tarinakute
|
Boku wa damarikonde shimau
|
(Huh-oh, oh...)
|
|
No words are enough,
|
So I stop talking...
|
(Huh-oh, oh...)
|
|
Tomedonaku afureru
|
Setsunasa o nomikomu
|
Soshite 1(hito)tsu tameiki tsuku
|
Kimi to no kyori dorekurai
|
|
I swallow the bittersweet feelings
|
That well up constantly inside,
|
And I heave a sigh...
|
How far am I from you?
|
|
Dakeredomo boku wa mou
|
Mayoi wa sutetanda
|
Kakedashita kokoro goto
|
Kimi e to kasoku surunda
|
|
But I've thrown away
|
My hesitation now;
|
My whole heart has begun to run,
|
Faster and faster, to you.
|
|
Jikan yo tomare
|
Kimi no egao o motto
|
Miteitai kara
|
Kokoro tsunaide
|
Egaita mirai e
|
Kimi o noseteyuku
|
|
Let time stop;
|
I want to keep looking
|
At your smile...
|
I'll join my heart with yours,
|
And carry you
|
To the future we've painted.
|
|
Jikan yo tomatte yo
|
Jikan yo tomatte yo
|
Kimi no soba de
|
|
Let time stop,
|
Let time stop,
|
By your side.
|
|
Jikan yo tomatte yo
|
Jikan yo tomatte yo
|
Boku no soba de
|
|
Let time stop,
|
Let time stop
|
By my side.
|
|
Jikan yo tomare
|
Kimi to tsunaida te ga
|
Hanarenu you
|
Me o tojita mama
|
Kono kaze ni notte
|
Sora e maiagare
|
|
Let time stop,
|
So I never have to
|
Let go of your hand...
|
Let us close our eyes,
|
And float up into the sky
|
On this wind...
|
|
Kono kaze ni notte
|
Takaku maiagare
|
|
Float up high
|
On this wind.
|
|
Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
|
|
-----------------
|
Timeless
|
| Do As Infinity |
