君の胸で泣かない
|
키미노 무네데 나카나이
|
(너의 가슴에서 울지않아)
|
|
君に胸焦がさない
|
키미니 무네 코가사나이
|
(너로 인해 가슴태우지 않아)
|
I'm looking for a perfect sky
|
|
(完璧な空を探しているの)
|
(칸빼키나 소라오 사가시테 이루노)
|
(완벽한 하늘을 ?고 있어)
|
I'm looking for a perfect sky
|
|
(私は完璧な空を探しているの)
|
(와타시와 칸빼키나 소라오 사가시테이루노)
|
(나는 완벽한 하늘을 ?고 있어)
|
|
午前0時そっと家を?けて
|
고젠레이지 소토 이에오 누케테
|
(오전0시 살짝 집을 빠져나와)
|
|
一人で?んだギムレットちょっとだけ目が?めたよ
|
히토리데 논다 기무레토 쵸토다케 메가 사메타요
|
(혼자서 마신 기물렛 조금은 정신이 들었어)
|
|
工事中の道路に阻まれて
|
코오지츄우노 도오로니 하바마레테
|
(공사중인 도로가 방해가 되서)
|
|
君へと?く愛も立ち消えてしまうのかな
|
키미에토 츠즈크 아이모 타치기에테 시마우노카나
|
(너에게로 계속되는 사랑도 사라져 머리는 걸까?)
|
|
行き違う想いだらけね朝?けが?に?わる頃
|
이키치가우 오모이 다라케네 아사야케가 아오니 카와루 코로
|
(어긋나는 생각투성이네 아침놀이 푸르게 바뀔 무렵)
|
|
君の胸で泣かない
|
키미노 무네데 나카나이
|
(너의 가슴에서 울지않아)
|
|
君に胸焦がさない
|
키미니 무네 코가사나이
|
(너로 인해 가슴 태우지않아)
|
|
I'm looking for a perfect sky
|
|
(完璧な空を探しているの)
|
(칸빼키나 소라오 사가시테 이루노)
|
(완벽한 하늘을 ?고 있어)
|
|
I'm looking for a perfect sky
|
|
砂浜でカモシカのタ?ン
|
스나하마데 카모시카 탄
|
(모레사장에서 산양의 턴)
|
|
暑い夏はカ?ステでダンス
|
아츠이 나츠와 카스테데 단스
|
(더운 여름엔 카스테레오로 댄스)
|
I'm looking for a perfect sky
|
I'm looking for a perfect sky
|
|
別れ際にさっと交わす口づけ
|
와카레기와니 삿토 카와시타 쿠치즈케
|
(헤어질때 살짝 나눈 입맞춤)
|
|
?りになりたくってちょっとだけ?ついたね
|
히토리니 나리타쿳테 쵸토다케 우소 츠이타네
|
(혼자 있고 싶어서 조금 거짓말을 했어)
|
|
君が思うほど子供じゃない
|
키미가 오모으 호도 코도모쟈 나이
|
(네가 생각하는것 만큼 어린애가아니야)
|
|
?付いたって言わないそれは危?な?け引きかな
|
키즈이탓테 이와나이 소레와 키켄나 카케히키 카나
|
(눈치 챗다고 말하지 않는 것은 위험한 술책 일까?)
|
|
わかり合える日が?るはず虹の尾が海に溶けるよう
|
와카리아에루 히가 쿠루하즈 니지노오가 우미니 토케루요오
|
(서로 이해할수 있는 날이 올꺼야 무지개의 꼬리가 바다로 녹아들듯이)
|
|
君の胸で泣かない
|
키미노 무네데 나카나이
|
(너의 가슴에서 울지않아)
|
|
君に胸焦がさない
|
키미니 무네 코가사나이
|
(너로 인해가슴 태우지않아)
|
|
Ｉ’ｍ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ａ ｐｅｒｆｅｃｔ ｓｋｙ
|
（完璧な空を探しているの)
|
(칸빼키나 소라오 사가시테 이루노)
|
(완벽한 하늘을 ?고 있어)
|
|
Ｉ’ｍ ｌｏｏｋｉｎｇ ｆｏｒ ａ ｐｅｒｆｅｃｔ ｓｋｙ
|
(私は完璧な空を探しているの)
|
(와타시와 칸빼키나 소라오 사가시테이루노)
|
(나는 완벽한 하늘을 ?고 있어)
|
|
天を仰いでマ?メイドジャンプ
|
텐오 아오이데 마메이도 쟘프
|
(하늘을 우러러보면서 인어점프)
|
|
一度きりの灼熱ロマンス
|
이치도 키리노 샤크네츠 로망스
|
(한번뿐인 작열하는 로맨스)
|
|
I'm looking for a perfect sky
|
|
I'm looking for a perfect sky
|
|
そのままでいいけど
|
|
소노마마데 이이케도
|
(그데로도 괜찮지만)
|
hey，baby，when you'r lonely
|
|
(ねぇベイビ?寂しいときは）
|
(네에 베이비 사비시이토키와)
|
(이봐요 베비 외로울 때에는)
|
|
心開いて
|
코코로 히라이테
|
(마음을 열고)
|
|
波?りもいいけど
|
나미노리모 이이케도
|
(파도타기도 좋지만)
|
|
hey，baby，talk to me
|
|
(ねぇベイビ?私に話して)
|
(네에 베이비 와타시니 하나시테)
|
(이봐요 베비 나에게 말해)
|
|
あなたと見たい完璧な空を
|
아나타토 미타이 칸빼키나 소라오
|
(당신과 보고싶은 완벽한 하늘을)
|
|
君の胸で泣かない
|
키미노 무네데 나카나이
|
(너의 가슴에서 울지않아)
|
|
君に胸焦がさない
|
키미니 무네 코가사나이
|
(너로인해 가슴 태우지않아)
|
|
I'm looking for a perfect sky
|
|
(完璧な空を探しているの)
|
(칸빼키나 소라오 사가시테 이루노)
|
(완벽한 하늘을 ?고 있어)
|
|
I'm looking for a perfect sky
|
|
(私は完璧な空を探しているの）
|
(와타시와 칸빼키나 소라오 사가시테 이루노)
|
(나는 완벽한 하늘을 ?고 있어)
|
|
砂浜でカモシカのタ?ン
|
스나 하마데 카모시카 탄
|
(모레사장에서 꽃 사슴 턴)
|
|
暑い夏はカ?ステでダンス
|
아츠이 나츠와 카스테데 단스
|
(더운 여름엔 카스테레오로 댄스)
|
|
I'm looking for a perfect sky
|
I
|
'm looking for a perfect sky
|
|
-----------------
|
A Perfect Sky (시세이도 아넷사 CM송)
|
| Bonnie Pink |
