照(て)り輝(かがや)く太陽(たいよう)と
|
테리 카가야쿠 타이요우토
|
아름답게 빛나는 태양과
|
|
燒(や)けた肌(はだ)が 眩(まぶ)しいね
|
야케다하타가 마부시이네
|
그을린 피부가 눈부시네요
|
|
長(なが)かったあのときが いま 甦(よみがえ)る
|
나가캇타아노토키가 이마 요미가에루
|
길었던 그때가 지금 되살아난다
|
|
長(なが)かったようで短(みじか)い
|
나가캇타요우데 미지카이
|
길었다기 보다는 짧았던
|
|
素的(すてき)な思(おも)い出(で)の月日(つぎひ)
|
스테키나 오모이데노 쯔기비
|
멋진 추억의 세월
|
|
眞(ま)っ黑(くろ)なかおが物語(ものがた)っているよ
|
맛쿠로나 카오가 모노가탓테이루요
|
새카만 얼굴이 말해주고 있어요
|
|
歸(かえ)り際(ぎわ)バスの窓(まど)から
|
카에리키와바스노 마도카라
|
돌아올무렵 버스창으로
|
|
すてきだね 一生懸命(いっしょうけんめい)な姿(すがた)が
|
스테키다네 잇쇼우켄메이나 스가타가
|
멋있어요 열심인 모습이
|
|
目(め)に燒(や)き付いてる
|
메니 야키쯔이테루
|
눈에 새겨지고 있다(강한 인상을 남기다)
|
|
みんなの力(ちから)で作(つく)り上(あ)げるフレイ
|
민나노 치카라데 쯔쿠리 아게루 후레이
|
모두의 힘으로 만들어내는 플레이
|
|
決(けっ)してそれは一人だけのちからではないさ
|
켓시테 소레와 잇쇼다케노치카라데와 나이사
|
결코 그건 혼자만의 힘은 아니지
|
|
辛(つら)い時(とき)悲(かな)しいとき
|
쯔라이 토키 카나시이 토키
|
고통스러울 때 슬플때
|
|
支(ささ)えてくれる みんな
|
사사에테 쿠레루 민나
|
지탱해주는 여러분
|
|
それが チ－ムワ－クなんだね
|
소레가 치무와크난다네
|
그것이 팀웍이지요
|
|
本番(ほんばん)の舞臺(ぶたい)で繰(く)りひおえられる
|
혼방노 부타이데 쿠리히오에라레루
|
본 무대에서 전개되는
|
|
決戰(けっせん)の 日 (ひび)
|
켓센노 히비
|
결전의 날들
|
|
勝(か)っても負(ま)けても
|
캇테모마케테모
|
이기든 지든
|
|
瞳(ひとみ)は輝(かがや)いてた
|
히토미와 카가야이테타
|
눈동자는 빛나고 있었다
|
|
歸(かえ)り際(ぎわ)バスの窓(まど)から
|
카에리키와바스노 마도카라
|
돌아올무렵 버스창으로
|
|
すてきだね 一生懸命(いっしょうけんめい)な姿(すがた)が
|
스테키다네 잇쇼우켄메이나 스가타가
|
멋있어요 열심인 모습이
|
|
目(め)に燒(や)き付いてる
|
메니 야키쯔이테루
|
눈에 새겨지고 있다(강한 인상을 남기다)
|
|
すてきだね こんなのって
|
스테키다네 콘나놋테
|
멋있어요 이런건
|
|
すてきだね 憧(あこが)れだね
|
스테키다네 아코가레타네
|
멋있어요 그리움(동경)이지요
|
|
今度(こんど)はわたしがすてきになりたい
|
콘도와 와타시가 스테키니나리타이
|
이번에는 내가 멋있어지고 싶어
|
|
見守(みまも)っていてね
|
미마못테이테네
|
지켜봐 주세요
|
|
今度(こんど)はわたしがすてきになりたい
|
콘도와 와타시가 스테키니나리타이
|
이번에는 내가 멋있어지고 싶어
|
|
見守(みまも)っていてね
|
미마못테이테네
|
지켜봐 주세요
|
|
|
-----------------
|
すてきだね
|
| Kiroro |
