いつもと同じ 街角に立ってる
|
이쯔모또 오나지 마찌까도니 탓테루
|
(어느때와 같이 길모퉁이에 서있었지)
|
|
そう何を探してる? ?く道わからないの?
|
소우 나니오 사가시떼루? 아루쿠미찌 와카라나이노?
|
(그렇게 무엇을 찾고 있니? 걷던길 잊었니?)
|
|
この惑星の上に 生まれてきたこと
|
코노 와쿠세이노 우에니 우마레떼 키따꼬또
|
(이 혹성위에 태어나 왔던것)
|
|
もう後悔しないように 勇?をあげる
|
모우 코까이시나이요우니 유-끼오 아게루
|
(이제 후회없도록 용기를 줘)
|
|
がんばるさ! 負けないのさ
|
감바루사! 마케나이노사
|
(힘을내! 지지말고)
|
|
明日のために 今日がある
|
아시따노타메니 쿄-우가아루
|
(내일을 위해 오늘이 있다)
|
|
がんばるさ! こわがらずに
|
감바루사! 코와가라즈니
|
(힘을내! 겁내지말고)
|
|
君のために 僕がいる
|
키미노타메니 보꾸가이루
|
(너를 위해 내가 있다)
|
|
くやしい?持ち たくさん感じてきた
|
쿠야시이 키모찌 닥상 간지떼끼다
|
(분한 기분 많이 느끼지)
|
|
いつまでもできない 自分に?こぼした
|
이쯔마데모 데키나이 지분니 나미다코보시따
|
(언제까지나 할 수 없다 스스로 눈물흘렸다)
|
|
どんな暗やみも 胸をはって行ける
|
돈나 쿠라야미모 무네오 핫떼 유께루
|
(어떤 어둠도 가슴을 활짝펴고 가자)
|
|
約束だよ下を向かない 努力おしまない
|
약소쿠다요 시타오 무카나이 도려꾸오시마나이
|
(약속이다 아래를 향하지 않고 노력을 아끼지 않는다고)
|
|
がんばるさ! 近道はない
|
감바루사! 치까미찌와나이
|
(힘을내! 지름길은 없다)
|
|
明日のために 今日がある
|
아시따노타메니 쿄-우가 아루
|
(내일을 위해 오늘이 있다)
|
|
がんばるさ! 手をのばすんだ
|
감바루사! 테오 노바슨다
|
(힘을 내! 손을 뻗어)
|
|
僕のために 君がいる
|
보꾸노 타메니 키미가 이루
|
(너를 위해 내가 있다)
|
|
夕方からのBad My Friends 今日もビテオshopでrun run run
|
유-가따까라노 Bad My Friends 쿄-우모 비데오shop에서 run run run
|
(해질녁의 나쁜 친구들 오늘도 비데오샵에서 run run run )
|
|
クツをはきかえ 胸をきしませ 流れてく時を手に入れる
|
쿠쯔오 하끼까에 무네오 키시마세 나가레떼쿠 도끼오 테니 이레루
|
(신발을 거꾸로 신고 가슴이 덜컹거리고 흐르는 시간을 손에 넣었다)
|
|
誰かを信じるとか誰かの うわさ話に音を立てて?く
|
다레까오 신지루또까 다레까노 우와사 화나시니 오또오 테떼떼 아루꾸
|
(누군가를 믿는다던가 누군가의 소문에 소리를 기울리며 걸어)
|
|
これしかできない僕達の迷路の地?はいつ終わるの?
|
고레시까데끼나이 보꾸다찌노 메이로노 치즈와 이쯔 오와루노?
|
(이것밖에 할 수 없는 우리들의 미로의 지도는 언제 끝날까?)
|
|
この惑星の上に 生まれてきたこと
|
코노 와쿠세이노 우에니 우마레떼 키따꼬또
|
(이 혹성위에 태어나 왔던것)
|
|
もう後悔しないように 勇?をあげる
|
모우 코까이시나이요우니 유-끼오 아게루
|
(이제 후회없도록 용기를 줘)
|
|
がんばるさ! 負けないのさ
|
감바루사! 마케나이노사
|
(힘을내! 지지말고)
|
|
明日のために 今日がある
|
아시따노타메니 쿄-우가 아루
|
(내일을 위해 오늘이 있다)
|
|
がんばるさ! こわがらずに
|
감바루사! 코와가라즈니
|
(힘을내! 겁내지말고)
|
|
君のために 僕がいる
|
키미노타메니 보꾸가 이루
|
(너를 위해 내가 있다)
|
|
がんばるさ! 近道はない
|
감바루사! 치까미찌와나이
|
(힘을내! 지름길은 없다)
|
|
明日のために 今日がある
|
아시따노타메니 교-우가 아루
|
(내일을 위해 오늘이 있다)
|
|
がんばるさ! 手をのばすんだ
|
감바루사! 테오 노바슨다
|
(힘을 내! 손을 뻗어)
|
|
僕のために 君がいる
|
보꾸노 타메니 키미가 이루
|
(너를 위해 내가 있다)
|
|
-----------------
|
君のだめに僕かいる
|
| Arashi |
