|
words by TIM JENSEN
|
composed & arranged by KANNO YOKO
|
translated by BYOUNG-GYU OH ([email protected] , http://allaboutmaaya.waa.to)
|
|
Here, People look for heaven
|
ÀÌ°÷, »ç¶÷µéÀº õ±¹À» ã¾Æ
|
Livin' in a fear of God
|
ÇÏ´À´ÔÀÇ µÎ·Á¿ò¿¡ »ì¾Æ°¡¸ç
|
Losing themselves, hiding forever
|
ÀڽŵéÀ» ÀÒ°í, ¿µ¿øÈ÷ ¼û¾î¼
|
Afraid of what they're not
|
ÀڽŵéÀÌ ¾Æ´Ñ°ÍÀ» µÎ·Á¿öÇØ
|
She spent her whole life
|
Chasing stardust
|
±×³à´Â ÀÚ½ÅÀÇ Æò»ýÀ» ȲȦÇÔÀ» 쫒À¸¸ç º¸³Â¾î
|
And then when she could taste it
|
±×¸®°í ±×³à°¡ ±×°ÍÀÇ ¸ÀÀ» º¼¼ö ÀÖ¾úÀ»¶§´Â
|
A million dollars of pride
|
¹é¸¸´Þ·¯ÀÇ ÀںνÉÀ» ¾ò¾úÁö¸¸
|
And still unhappy
|
¾ÆÁ÷ ±â»ÚÁö ¾Ê¾Æ
|
|
So sad, she couldn't feel, she couldn't feel
|
³Ê¹« ½½ÆÛ, ±×³à´Â ´À³¢Áú ¸øÇß¾î, ±×³à´Â ´À³¢Áú ¸øÇß¾î
|
I know the story
|
³ª´Â À̾߱⸦ ¾Ë¾î
|
So sad, she couldn't feel, she couldn't feel
|
³Ê¹« ½½ÆÛ, ±×³à´Â ´À³¢Áú ¸øÇß¾î, ±×³à´Â ´À³¢Áú ¸øÇß¾î
|
I know the score
|
³ª´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾î
|
|
Here I am, I've walked a promise
|
¿©±â ³»°¡ ÀÖ¾î, ³ª´Â ¾à¼ÓÀ» °É¾î¿Ô¾î
|
But it can take so long
|
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Ç ¾ÆÁÖ ¿À·¡°É¸±Áö ¸ô¶ó
|
Here I am, I've walked the shadows
|
¿©±â ³»°¡ ÀÖ¾î, ³ª´Â ¾îµÒ¼ÓÀ» °É¾î¿Ô¾î
|
It's time that I move on
|
ÀÌÁ¦ ³ª¾Æ°¥ ½Ã°£À̾ß
|
With myself, I share the silence
|
³ª ÀڽŰú ÇÔ²² ³ª´Â ħ¹¬À» °øÀ¯ÇØ
|
I jus' walk along
|
³ª´Â ±×Àú °è¼Ó °É¾î°¬¾î
|
Walk along
|
°è¼Ó °É¾î°¬¾î
|
|
Here, people hide in darkness
|
ÀÌ°÷, »ç¶÷µéÀº ¾îµÒ¼Ó¿¡ ¼û¾î
|
Watchin' their shadows grow
|
±×µéÀÇ ±×¸²ÀÚ°¡ Àڶ󳪴°ÍÀ» º¸¸é¼
|
Tears of gold or nothing matters
|
±ÝºûÀÇ ´«¹° ÀÌ´ø ¹¹µç »ó°ü¾ø¾î
|
Selling themselves out short
|
ÀڽŵéÀ» ÆȾư¡¸ç
|
Take diamonds for hope and fame for caring
|
Èñ¸Á°ú ¸í¼ºÀ» À§ÇØ ´ÙÀ̾Ƹóµå¸¦ Â÷ÁöÇØ
|
The things she couldn't give up
|
±×³à°¡ Æ÷±â ÇÒ¼ö ¾ø¾ú´ø°Íµé
|
She blows out the candle of love
|
±×³à´Â »ç¶ûÀÇ ÃкÒÀ» ²¨
|
And loses her way out
|
±×¸®°í ³ª°¥±æÀ» ãÁö ¸øÇÏÁö
|
|
So mad, she couldn't see, she couldn't see
|
³Ê¹« È°¡³ª, ±×³à´Â º¸Áö ¸øÇß¾î, ±×³à´Â º¸Áö ¸øÇß¾î
|
I know the story
|
³ª´Â À̾߱⸦ ¾Ë¾Æ
|
So mad, she couldn't see, she couldn't see
|
³Ê¹« È°¡³ª, ±×³à´Â º¸Áö ¸øÇß¾î, ±×³à´Â º¸Áö ¸øÇß¾î
|
I know the score
|
³ª´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾Æ
|
|
Here I am, I've walked a promise
|
¿©±â ³»°¡ ÀÖ¾î, ³ª´Â ¾à¼ÓÀ» °É¾î¿Ô¾î
|
But it can take so long
|
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Ç ¿À·¡°É¸±Áöµµ ¸ô¶ó
|
Here I am, I've walked the shadows
|
¿©±â ³»°¡ ÀÖ¾î, ³ª´Â ¾îµÒ¼ÓÀ» °É¾î¿Ô¾î
|
It's time that I move on
|
ÀÌÁ¦ ³ª¾Æ°¥ ½Ã°£À̾ß
|
With myself, I share the silence
|
³ª ÀڽŰú ÇÔ²² ³ª´Â ħ¹¬À» °øÀ¯ÇØ
|
I jus' walk along
|
³ª´Â ±×Àú °è¼Ó °É¾î°¬¾î
|
Walk along
|
°è¼Ó °É¾î°¬¾î
|
|
People here choose not to listen
|
ÀÌ°÷ »ç¶÷µéÀº µéÀ¸·Á ÇÏÁö ¾Ê¾Æ
|
Afraid of what they might hear
|
±×µéÀº ¹«½¼¸»À» µéÀ»Áö¸¦ µÎ·Á¿öÇØ
|
Believing in lies and contradiction
|
°ÅÁþ°ú ºÎÁ¤À» ¹ÏÀ¸¸ç
|
Can be so safe and warm
|
¾ÈÀüÇÏ°í µûµíÇÒ¼öµµ ÀÖÁö
|
And so many peolple tried to tell her
|
±×¸®°í ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ±×³à¿¡°Ô ¸»ÇÏ·Á ÇÏÁö
|
You know she wouldn't listen
|
³Êµµ ±×³à°¡ µèÁö ¾ÊÀ»°Å¶õ°É ¾ËÀܾÆ
|
A million voices called out
|
¹é¸¸ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ¿ÜÃƾî
|
She jus' walked away
|
±×³à´Â ±×³É Áö³ªÃƾî
|
|
So loud, she couldn't hear, she couldn't hear
|
¾ÆÁÖÄ¿(¼Ò¸®°¡), ±×³à´Â µèÁö ¸øÇß¾î, ±×³à´Â µèÁö ¸øÇß¾î
|
I know the story
|
³ª´Â À̾߱⸦ ¾Ë¾î
|
So loud, she couldn't hear, she wouldn't hear
|
¾ÆÁÖÄ¿, ±×³à´Â µèÁö ¸øÇß¾î, ±×³à´Â µèÁö ¸øÇß¾î
|
I know the score
|
³ª´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë¾î
|
|
Here I am, I've walked a promise
|
¿©±â ³»°¡ ÀÖ¾î, ³ª´Â ¾à¼ÓÀ» °É¾î¿Ô¾î
|
But it can take so long
|
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº ¿À·¡°É¸±Áöµµ ¸ô¶ó
|
Here I am, I've walked the shadows
|
¿©±â ³»°¡ ÀÖ¾î, ³ª´Â ¾îµÒ¼ÓÀ» °É¾î¿Ô¾î
|
It's time that I move on
|
ÀÌÁ¦ ³ª¾Æ°¥ ½Ã°£À̾ß
|
With myself, I share the silence
|
³ª ÀڽŰú ÇÔ²² ³ª´Â ħ¹¬À» °øÀ¯ÇØ
|
I jus' walk along
|
³ª´Â ±×Àú °è¼Ó °É¾î°¬¾î
|
Walk along
|
°è¼Ó °É¾î°¬¾î
|
|
|
|
-----------------
|
Here
|
Sakamoto Maaya |