|
Ah.. Ah.. Ah........
|
¾Æ.. ¾Æ.. ¾Æ........
|
|
Silent afternoon
|
Á¶¿ëÇÑ Àú³á
|
Curtains swept up by a gentle breeze
|
Ä¿ÅÙÀº »êµé ¹Ù¶÷¿¡ µéÃçÁö°í
|
Floating memories
|
±â¾ïµéÀº ¶°µµ³×
|
In hours like these of the days that we share
|
¿ì¸®°¡ °øÀ¯ÇÏ´Â ³¯µé °°Àº ½Ã°£¼Ó¿¡
|
|
Like an ending summer eclipse
|
³¡³ª°¡´Â ¿©¸§ ÀÏ½Ä °°ÀÌ
|
Sweet sun pours in from the window
|
´ÞÄÞÇÑ ÇØ°¡ âÀ¸·ÎºÎÅÍ 쏱¾ÆÁö°í
|
And this shadowed room turns into gold
|
ÀÌ ±×´ÃÁø ¹æÀº ±ÝÀ¸·Î º¯ÇÑ´Ù.
|
Outshinning sorrow
|
º¸´Ù ¹à°Ô ºû³ª´Â ½½ÇÄ
|
|
*
|
In this peace of mind, no apprehenssions
|
ÀÌ ÇϳªÀÇ ¸¶À½¼Ó¿£ ºÒ¾ÈÀÌ ¾ø³×
|
I've found my own - a bright reflection
|
³ª´Â ³ª¸¸ÀÇ °ÍÀ» ã¾Ò¾î - ¹àÀº ¸ð½ÀÀ»
|
Something calm and strong, I can't explain it
|
Â÷ºÐÇÏ°í °ÇÑ ¹«¾ð°¡, ³ª´Â ¼³¸íÀ» ÇÒ¼ö ¾ø¾î
|
and it's embracing me
|
±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ ³ª¸¦ ²¸¾È¾î
|
|
I'll wake up to the morning sun here comes another day
|
³ª´Â ¾ÆħÇØ ¾ÕÀ¸·Î ÀÏ¾î ³¯²¨¾ß ¿©±â ¶Ç ´Ù¸¥ ³¯ÀÌ ¿À°í
|
and somehow know everything will be O.K.
|
¾î¶»°Õ°¡ ¸ðµç°ÍÀÌ ±¦Âù¾Æ Áú°Å¶ó´Â°É ¾ËÁö
|
|
Wind chime, lullabies
|
¹Ù¶÷Àº ÀÚÀå°¡¸¦ ¿ï¸®¸ç
|
Calling me into my garden
|
³ª¸¦ ³ªÀÇ Á¤¿øÀ¸·Î ºÒ·¯
|
Where we kissed the seeds to grow and to bloom
|
tenderly in the spring
|
º½¿¡ ¿ì¸®°¡ ÀÚ¶ó°í ²ÉÀ»ÇÇ¿ì¶ó°í ¾¾¿¡
|
ºÎµå·´°Ô Å°½º Çß´ø°÷
|
|
Daydreams arise in sunshine's glory
|
ÇÞºûÀÇ Ãູ ¼Ó¿¡ ¸ù»ó(Çѳ·ÀDzÞ)ÀÌ ¶°¿Ã¶ó
|
Midday repose, a simple story
|
ÇѳªÀýÀÇ ÈÞ½Ä, ÇϳªÀÇ ÂªÀº À̾߱â
|
Something calm and strong, I can't explain it
|
Â÷ºÐÇÏ°í °ÇÑ ¹«¾ð°¡, ³ª´Â ¼³¸íÀ» ÇÒ¼ö ¾ø¾î
|
and it's embracing me
|
±×¸®°í ÀÌ°ÍÀÌ ³ª¸¦ ²¸¾È¾î
|
|
Past the yearning, I learned to temper my sorrow
|
µ¿°æÀ» ÇÑÈÄ¿¡ ³ ³ªÀÇ ½½ÇÄÀ» ´©±¸·¯Æ®¸®´Â ¹æ¹ýÀ» ¹è¿ü¾î
|
Memories of you, I'll take to tomorrow
|
³Ê¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ïµé, ³ª´Â ³»ÀÏ·Î °¡Áö°í °¡°Ú¾î
|
Cuz, I am glad I awoke to this calmness
|
³ª´Â ³»°¡ ÀÌ Æò¿Â ¼Ó¿¡ ±ú¾î ³¯¼ö ÀÖ´Ù´Â°Ô ±â»Ú±â ¶§¹®¿¡
|
You load me to
|
³×°¡ ³ª¸¦ ä¿ö Áá¾î
|
|
Repeat * (*¸¦ ¹Ýº¹)
|
|
I'll wake up to the morning sun here comes another day
|
³ª´Â ¾ÆħÇØ ¾ÕÀ¸·Î ÀÏ¾î ³¯²¨¾ß ¿©±â ¶Ç ´Ù¸¥ ³¯ÀÌ ¿À°í
|
and reminisce Love's afternoon repose
|
»ç¶ûÀÇ ¿ÀÈÄÀÇ ÈÞ½ÄÀ» ȸ»óÇØ
|
|
Translation : ¿Àº´±Ô ( http://allaboutmaaya.waa.to , [email protected] )
|
|
|
|
-----------------
|
Afternoon Repose
|
Sakamoto Maaya |