|
あなたの前(まえ)に何(なに)が見(み)える？
|
당신 앞에 무엇이 보이나요?
|
色(いろ)とりどりの魅力(みりょく)溢(あふ)れる世界(せかい)？
|
색색의 매력 넘치는 세계?
|
大事(だいじ)なものは目蓋(まぶた)の裏(うら)
|
소중한 것은 눈꺼풀 속
|
こうして閉(と)じれば見(み)えてくる
|
이렇게 감으면 보여요
|
|
点滅(てんめつ)してる光(ひかり)の中(なか)でもあなただけは消(き)えなかった
|
점멸하는 빛 속에서도 당신만은 사라지지 않았어요
|
大事(だいじ)なものは目蓋(まぶた)の裏(うら)から そうして大事(だいじ)に覚(おぼ)えてる
|
소중한 것은 눈꺼풀 속에서 그래서 소중하게 생각해요
|
|
私(わたし)はここよ ここに居(い)るの
|
난 여기에요 여기에 있어요
|
厚(あつ)い雲(くも)がすぐそこまで来(き)てるわ
|
두꺼운 구름이 바로 앞까지 와 있어요
|
眠(ねむ)ってはだめ 眠(ねむ)ってはだめよ
|
잠들면 안돼 잠들면 안돼요
|
虚(うつ)ろな目(め)がまばたきを始(はじ)める 夢(ゆめ)を見(み)るにはまだ早(はや)いわ…
|
텅 빈 눈이 깜빡이기 시작해요 꿈을 보기에는 아직 일러요
|
|
結局(けっきょく)全(すべ)ては信(しん)じること 離(はな)れることで近(ちか)くなった
|
결국 모든 것은 믿는 것이예요 떨어지는 것으로 가까워졌어요
|
絆(きずな)も今(いま)ははっきり見(み)える 私(わたし)だけが知(し)ってる場所(ばしょ)がある
|
인연도 지금은 확실히 보여요 나만이 알고 있는 곳이 있어요
|
|
大事(だいじ)なものは目蓋(まぶた)の裏(うら)から 夢(ゆめ)じゃない 今(いま)すぐに見(み)つかる大事(だいじ)な場所(ばしょ)
|
소중한 것은 눈꺼풀 속에서 꿈이 아니에요 지금 바로 발견할 수 있는 소중한 곳
|
|
私(わたし)はここよ ここに居(い)るよ
|
난 여기에요 여기에 있어요
|
一羽(いちわ)の鳥(とり)が弧(こ)を描(え)いてゆくわ
|
한쪽 날개의 새가 호를 그려 가요
|
黙(だま)ってはだめ 黙(だま)ってはだめよ
|
가만히 있으면 안돼 가만히 있으면 안돼요
|
夢(ゆめ)のつづきはその目(め)で見(み)ればいい
|
꿈의 뒷부분은 그 눈으로 보면 돼요
|
|
迷子(まいご)の私(わたし)は出口(でぐち)を探(さが)して 我ム者ラ(がむしゃら)に茨(いばら)を歩(ある)く
|
고아인 나는 출구를 찾아서 무턱대고 가시밭을 걸어요
|
流(なが)れるこの血(ち)は溢(あふ)れた感情(かんじょう)
|
흐르는 이 피는 넘쳐난 감정
|
どうしてこんなに焦(あせ)っているの？
|
어째서 이렇게 안달하고 있나요?
|
|
私(わたし)はここよ ここに居(い)るの
|
난 여기에요 여기에 있어요
|
厚(あつ)い雲(くも)がすぐそこまで来(き)てるわ
|
두꺼운 구룸이 바로 앞까지 와 있어요
|
眠(ねむ)ってはだめ 眠(ねむ)ってはだめよ
|
잠들면 안돼 잠들면 안돼요
|
虚(うつ)ろな目(め)がまばたきを始(はじ)める
|
텅 빈 눈이 깜빡이기 시작해요
|
|
私(わたし)はここよ ここに居(い)るよ
|
난 여기에요 여기에 있어요
|
一羽(いちわ)の鳥(とり)が弧(こ)を描(え)いてゆくわ
|
한쪽 날개의 새가 호를 그려 가요
|
逝(い)ってはダメよ 逝(い)ってはダメよ
|
가면(죽으면) 안돼 가면(죽으면) 안돼요
|
楽園(らくえん)なんてどこにもないわ 最後(さいご)は目蓋(まぶた)を閉(と)じる時(とき)…
|
낙원 따위 어디에도 없어요 최후는 눈을 감을 때
|
|
ごめんなんて誤(あやま)る私(わたし)を許(ゆる)して…幸(しあわ)せに堕(お)ちてゆく
|
미안하다고 사과하는 나를 용서해줘요 행복에 잠겨가요
|
|
|
-----------------
|
大事なものは目蓋の裏
|
| KOKIA |
