|
나나카 6/17 엔딩 테마-大切な願い (소중한 소원)
|
|
いつもの街(まち)と 見慣(みな)れた背中(せな)
|
(이츠모노 마치토 미나레타 세나카)
|
언제나 다니던 길, 낯익은 뒷모습
|
ふいに優(やさ)しい風(かぜ)を感(かん)じた
|
(후이니 야사시이 카제오 카은지타)
|
갑자기 다정한 바람이 느껴졌어요
|
|
步(ある)く早(はや)さを合(あ)わせてる 君(きみ)を
|
(아루쿠 하야사오 아와세테루 키미오)
|
걸음걸이를 맞춰주는 그대.
|
私(わたし)だけが知(し)っていたい
|
(와타시다케가 시잇테이타이)
|
그대를 알고 있는 건 나 혼자뿐이길 바래요
|
|
大人(おとな)になれば描(えが)けるの？ この氣持(きも)ち
|
(오토나니 나레바 에가케루노 코노키모치)
|
어른이 되면 그려낼 수 있을까요? 이 기분을.
|
巡(めぐ)る季節(きせつ)も追(お)い越(こ)してみたいよ
|
(메구루 키세츠모 오이코시테미타이요)
|
반복되는 계절들도 앞질러보고 싶어요
|
|
大切(たいせつ)な願(ねが)い 壞(こわ)さぬように 暖(あたた)めよう
|
(타이세츠나 네가이 코와사누요오니 아타타메요)
|
소중한 소원. 부숴지지 않도록 소중히 간직해요
|
迷(まよ)っても 泣(な)いても そばにいたい
|
(마욧테모 나이테모 소바니이타이)
|
헤매이더라도, 우는 일이 있더라도 곁에 있고 싶어요
|
聞(き)かせて欲(ほ)しい 君(きみ)のその聲(こえ)を
|
(키카세테호시이 키미노 소노코에오)
|
들려줘요. 그대의 목소리를.
|
もう振(ふ)り向(む)かないで 愛(あい)も夢(ゆめ)も日日(ひび)も
|
(모오 후리무카나이데 아이모 유메모 히비모)
|
이젠 돌아보지 말고 사랑도, 꿈도, 일상도,
|
見(み)つけてゆこう
|
(미츠케테유코오)
|
찾으러 가보자구요.
|
|
淚(なみだ)の跡(あと)を くすぐる笑顔(えがお)
|
(나미다노 아토오 쿠스구루 에가오)
|
눈물이 번진 얼굴을 웃게 만들어주는 그대의 미소
|
嬉(うれ)しい だけど 悔(くや)しくもなる
|
(우레시이 다케도 쿠야시쿠모나루)
|
기뻐요. 하지만 억울하기도 해요.
|
|
仕草(しぐさ)一(ひと)つで 搖(ゆ)れ動(うご)く胸(むね)は
|
(시구사히토츠데 유레우고쿠 무네와)
|
표정 하나로 흔들리기 시작하는 가슴은
|
手動運轉(しゅどううんてん)できない
|
(슈도오우은테은데키나이)
|
수동으로 움직일 수 없어요
|
|
瞬(まばた)きさえも 惜(お)しむほど 見(み)つめてる
|
(마바타키사에모 오시무호도 미츠메테루)
|
눈깜박임까지도 안타까울 정도로 바라보고 있어요
|
續(つづ)く道(みち)のり 一緖(いっしょ)にいたいから
|
(츠즈쿠 미치노리 이잇쇼니이타이카라)
|
앞으로 이어질 길도 계속 함께 가고 싶어서…
|
|
大切(たいせつ)な願(ねが)い 育(そだ)ててゆこう
|
(타이세츠나 네가이 소다테테유코오)
|
소중한 소원을 키워가요
|
思(おも)い合(あ)うバランスは 微妙(びみょう)で難(むずか)しい
|
(오모이아우 바란스와 비묘오데 무즈카시이)
|
서로를 생각하는 밸런스는 미묘해서 너무도 어려워요
|
いつか私(わたし)だって 君(きみ)を守(まも)るよ
|
(이츠카 와타시닷테 키미오 마모루요)
|
언젠가 나도 그대를 지킬거예요
|
ねぇ離(はな)さないでね 過去(かこ)も現實(いま)も明日(あす)も
|
(네 하나사나이데네 카코모 이마모 아스모)
|
그러니까 놓지 말아요. 과거도, 현실도, 미래도
|
二人(ふたり)でずっと…
|
(후타리데 즈읏토…)
|
둘이서 함께…
|
|
大切(たいせつ)な願(ねが)い 壞(こわ)さぬように 暖(あたた)めよう
|
(타이세츠나 네가이 코와사누요오니 아타타메요)
|
소중한 소원. 부숴지지 않도록 소중히 간직해요
|
迷(まよ)っても 泣(な)いても そばにいたい
|
(마욧테모 나이테모 소바니이타이)
|
헤매이더라도, 우는 일이 있더라도 곁에 있고 싶어요
|
聞(き)かせて欲(ほ)しい 君(きみ)のその聲(こえ)を
|
(키카세테호시이 키미노 소노코에오)
|
들려줘요. 그대의 목소리를.
|
もう振(ふ)り向(む)かないで 愛(あい)も夢(ゆめ)も日日(ひび)も
|
(모오 후리무카나이데 아이모 유메모 히비모)
|
이젠 돌아보지 말고 사랑도, 꿈도, 일상도,
|
見(み)つけてゆこう
|
(미츠케테유코오)
|
찾으러 가보자구요.
|
|
자료출처 : bestanime.co.kr
|
공식SITE : http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/nanaka/
|
|
|
-----------------
|
大切な願い
|
| CooRie |
