|
廣末凉子(hirosue ryoko)히로스에 료코 - なんてったって 今日はクリスマス！
|
|
Merry×3X'mas
|
Happy×3X'mas
|
|
今年はちょっと寂しいけど Yeah
|
고토시와춋토 사비시이케도 Yeah
|
(올해는 좀 쓸쓸하지만 Yeah)
|
|
みんなで歌いましょ
|
민나데우타이마쇼
|
(모두 노래해요~)
|
|
樂しく踊りましょ
|
타노시쿠오도리마쇼
|
(즐겁게 춤춥시다)
|
|
來年こそは 彼氏とね
|
라이넨코소와 카레시토네
|
(내년이야말로 남자친구랑!!)
|
|
みんな集まって Let's party
|
민나아츠맛테 Let's party
|
(모두 모여서 Let's party)
|
|
お菓子にケ-キ シャンパン
|
오카시니케에키 샴판
|
(과자에 케이크, 샴페인)
|
|
足りないものは…うん 彼氏！
|
타리나이몬와...응 카레시!
|
(부족한건...응! 남자친구!)
|
|
それは禁句だよ 今日だけは！
|
소레와킨쿠다요 쿄오다케와!)
|
(그건 금지단어야! 오늘만큼은~)
|
|
開始 Merry×3X'mas Happy×3X'mas
|
카이시Merry×3X'mas Happy×3X'mas
|
(개시! Merry×3X'mas Happy×3X'mas)
|
|
今年はちょっと寂しいけど Yeah
|
고토시와춋토사비시이케도 Yeah
|
(올해는 좀 쓸쓸하지만 Yeah)
|
|
みんなで歌いましょ
|
민나데 우타이마쇼
|
(모두 노래해요~)
|
|
樂しく踊りましょ
|
타노시쿠오도리마쇼
|
(즐겁게 춤춥시다)
|
|
なんてったって 今日は クリスマス！
|
난텟탓테 쿄오와크리스마스
|
(어쨋던간에 오늘은 크리스마스)
|
|
終了 街中 どこを步いても
|
슈우료오 마치쥬 도코오 아루이테모
|
(종료! 거리 어디를 걷고있어도)
|
|
カップルがいっぱい いいナ いいナ
|
캇푸루가 잇빠이 이이나 이이나
|
(커플이 한가득~ 좋네~~좋아!)
|
|
手をつないだり キスをしたり
|
테오츠나이다리 키스오시타리
|
(손을 잡기도 하고 키스하기도 하고)
|
|
私たちって もしかして 目立ってる？
|
와타시타칫테 모시카시테 케탓테루
|
(우리들.. 혹시 눈에 띄어?)
|
|
Merry×3X'mas
|
Happy×3X'mas
|
|
女の子同志も 惡くない Yeah
|
온나노코도오시모 와루쿠나이 Yeah
|
(여자친구도 나쁘진 않아 Yeah)
|
|
みんなで騷ぎましょ
|
민나데사와기마쇼
|
(모두 떠듭시다~)
|
|
戀の話しましょ
|
코이노하나시마쇼
|
(사랑에 대해 얘기합시다~)
|
|
來年こそは 彼氏とね
|
라이넨코소와 카레시토네
|
(내년이야말로 남자친구와 함께!)
|
|
あの人は今 誰といるのかナ
|
아노히토와이마 다레토이루노카나
|
(그사람은 지금 누구랑 있을까?)
|
|
渡せなかったプレゼント[自分で使っちゃおっと]
|
와타세나캇타프레젠토 [지분데 츠캇챠옷토]
|
(건내줄수 없었던 선물 '그냥 내가 쓰지뭐~'
|
|
開始 Merry×3X'mas Happy×3X'mas
|
카이시Merry×3X'mas Happy×3X'mas
|
(개시! Merry×3X'mas Happy×3X'mas)
|
|
今年はちょっと寂しいけど Yeah
|
고토시와춋토사비시이케도 Yeah
|
(올해는 좀 쓸쓸하지만 Yeah)
|
|
みんなで歌いましょ
|
민나데 우타이마쇼
|
(모두 노래해요~)
|
|
樂しく踊りましょ
|
타노시쿠오도리마쇼
|
(즐겁게 춤춥시다)
|
|
なんてったって 今日は クリスマス！
|
난텟탓테 쿄오와크리스마스
|
(어쨋던간에 오늘은 크리스마스)
|
|
終了 街中 どこを步いても
|
슈우료오 마치쥬 도코오 아루이테모
|
(종료! 거리 어디를 걷고있어도)
|
|
カップルがいっぱい いいナ いいナ
|
캇푸루가 잇빠이 이이나 이이나
|
(커플이 한가득~ 좋네~~좋아!)
|
|
手をつないだり キスをしたり
|
테오츠나이다리 키스오시타리
|
(손을 잡기도 하고 키스하기도 하고)
|
|
私たちって もしかして 目立ってる？
|
와타시타칫테 모시카시테 케탓테루
|
(우리들.. 혹시 눈에 띄고있어?)
|
|
Merry×3X'mas
|
Happy×3X'mas
|
|
女の子同志も 惡くない Yeah
|
온나노코도오시모 와루쿠나이 Yeah
|
(여자친구도 나쁘진 않아 Yeah)
|
|
みんなで騷ぎましょ
|
민나데사와기마쇼
|
(모두 떠듭시다~)
|
|
Merry×3X'mas
|
Happy×3X'mas Yeah
|
|
......トゥルルル～
|
......토우루루루~
|
(...... 트룰루~(?))
|
|
みんなで騷ぎましょ
|
민나데사와기마쇼
|
(모두 떠듭시다~)
|
|
戀の話しましょ
|
코이노하나시마쇼
|
(사랑에 대해 얘기합시다~)
|
|
來年こそは 彼氏とね
|
라이넨코소와 카레시토네
|
(내년이야말로 남자친구와!)
|
|
あの人とね
|
아노히토토네
|
(그 사람과~)
|
|
開始
|
카이시
|
(개시!!)
|
|
Merry×3X'mas
|
Happy×3X'mas［Merry X'mas］
|
|
Merry×3X'mas
|
Happy×3X'mas［Happy X'mas］
|
|
終了
|
슈우료오
|
(종료!)
|
|
|
-----------------
|
なんてったって 今日はクリスマス！
|
| 히로스에 료코 |
