命(いのち)を燃(も)やせ 怒(いかり)を燃(も)やせ 今(いま)がその時(とき)だ
|
이노치오 모야세 이카리오 모야세 이마나 솟노 토키타
|
생명을 태워라 분노를 태워라 지금이 바로그때다
|
|
風(かぜ)がうなる大地(だいち)から 遠(とお)い星(ほし)を見上(みあ)げてる
|
카제가 우나미 다이치카라 토오이 호시오 미야메테르
|
바람이 떠는 대지에서 머나먼 별을 올려다본다.
|
この靑(あお)い地求(ちきゅう)に 明日(あす)はあるか
|
코노 아오이 치키유우니 아스와 아루카
|
이 푸른 지구에 내일은 있는가
|
希望(ゆめ)を奪(うば)い去(さ)る者(もの)は
|
유메오 우와이 사루모노와
|
꿈을 빼앗아 사라지는 놈은
|
どんな奴(やつ)も許(ゆる)さない
|
도은나 야스모 유루사나이
|
어떤 놈이든 용서 안한다
|
魂(たましい)が奮(ふる)える 起(た)ち上(あ)がるんだ
|
다마시잉가 후루에루 다치 아가른다
|
혼을 떨치며 떨쳐 일어선다
|
|
勇氣(ゆうき)はあるか 希望(きぼお)があるか
|
유우키와 아루카 키모아와 아루카
|
용기는 있는가 희망은 있는가
|
信(しん)じる心(こころ)に
|
신지루 코코로니
|
믿는 마음에
|
明日(あした)のために戰(たたか)うのなら
|
아시타노 타메니다 타카타우노나라
|
내일을 위하여 싸우는 것이라면
|
今(いま)がその時(とき)だ
|
이마나 솟노 토키타
|
지금이 바로 그때다
|
|
暗(くら)い闇(やみ)の宇宙(うちゅう)から せまり來(く)る恐怖(きょうふ)の聲(こえ)が
|
쿠라이 야미노 우츄우카라 세마리 구루교오 후노코에가
|
새까만 어둠의 우주에서 쳐들어오는 공포의
|
心(こころ)に燃(も)える炎(ほのお) 消(け)しちゃいけない
|
코코로니 모에루 호노오 케시쟈 이케나이
|
목소리가 마음에서 불타고 있는 불꽃을 꺼뜨려서는 안된다
|
きっと君(きみ)が行(い)かなけりゃ
|
키잇토 키미가 이카나케랴
|
아마도 네가 하지 않는다면
|
もしも俺(おれ)がやらなけりゃ
|
모시모 오레가 야라나케랴
|
만약 내가 하지 않는다면
|
美(うつく)しいごの地求(ほし)が 絶(た)えてしまう
|
우츠쿠시이 코노호시가 타에테 시마우
|
아름다운 이 별이 멸망해버린다
|
|
命(いのち)を燃(も)やせ 怒(いかり)を燃(も)やせ 敵(てき)を倒(たお)すまで
|
이노치오 모야세 이카리오 모야세 데키오 다오스마데
|
생명을 태워라 분노를 태워라 적을 쓰러뜨릴 때까지
|
全(すべ)てを捨(す)てて 俺(おれ)は戰(たたか)う 今(いま)がその時(とき)だ
|
스베테오 스베테테 오레와 다타카우 이마나 솟노 토키타
|
모든 것을 버리고 나는 싸운다 지금이 바로그때다
|
|
勇氣(ゆうき)はあるか 希望(きぼお)があるか
|
유우키와 아루카 키보오가 아루카
|
용기는 있는가. 희망은 있는가
|
信(しん)じる心(こころ)に
|
신지루 코코로니
|
믿는마음에
|
明日(あした)のために戰(たたか)うのなら
|
아시다노 타메니 다타카우 노나라
|
내일을 위하여 싸우는 것 이라면
|
今(いま)がその時(とき)だ
|
이마나 솟노 토키타
|
지금이 바로그때다
|
|
-----------------
|
今がその時だ
|
| 水木一郞 |
