(People can take everything away from you)
|
(But they can never take away your truth)
|
(But the question is…)
|
(Can you handle mine?)
|
사람들은 너에 대한 모든 것을 알 수는 있지만
|
그들은 절대 너의 진실을 알아차릴 수는 없어
|
하지만 궁금한 건…
|
네가 날 조정할 수 있을까?
|
|
They say I'm crazy
|
I really don't care
|
That's my prerogative
|
They say I'm nasty
|
But I don't give a damn
|
Getting boys is how I live
|
그들은 내가 미쳤다고 말해
|
나는 전혀 신경 쓰지 않아
|
그건 나의 특권이야
|
그들은 내가 추잡하다고들 하지
|
하지만 난 욕하지 않아
|
남자들과 어울리는 게 내가 사는 방법이야
|
|
Some ask me questions
|
Why am I so real?
|
But they don't understand me
|
I really don't know the deal
|
About my sister trying hard to make it right
|
Not long ago before I won this fight
|
어떤 사람들은 나에게 이렇게 묻곤 하지
|
난 왜 이렇게 솔직하게 사냐고…
|
그건 네가 날 이해하지 못한 거야
|
아니면 네가 인생을 사는 방법을 모르던가…
|
우리 같은 여자들은 힘든 일을 극복하려 애를 쓰지
|
오래전 일이 아니지 내가 이 싸움을 시작한 건
|
|
Everybody's talking all this stuff about me
|
Why don't they just let me live? (tell me why)
|
I don't need permission
|
Make my own decisions (oh)
|
That's my prerogative (That's my prerogative)
|
모두가 날 이야깃거리로 삼아 얘기하지
|
왜 날 그냥 살도록 내버려 두지 않는 거야?(말 좀 해봐)
|
내 자신이 하늘 일을 결정하는데 허락은 필요 없어
|
그건 나의 특권이야(이건 나의 특권이야)
|
|
[It's my prerogative]
|
Its the way that I wanna live
|
[It's my prerogative]
|
They can't tell me what to do…
|
Don't get me wrong
|
I'm really not zooped
|
Ego trips is not my thing
|
All these strange relationships
|
It really gets me down
|
I see nothing wrong
|
Spreading myself around
|
이건 나의 특권이야
|
이게 내가 살고 싶은 방식이야
|
이건 나만의 특권이야
|
네가 나에게 이래라 저래라 할 순 없는 거야
|
내가 잘못됐다고 하지 마
|
난 애완동물이 아니거든
|
내 자신을 가두는 건 내 방식이 아니야
|
모든 낯선 관계들이
|
날 실망시키는 거야
|
난 알아 재 자신을 주위에 알리는 방법이 틀리지 않았다는 걸
|
|
Everybody's talking all this stuff about me
|
Why don't they just let me live? (tell me why)
|
I don't need permission
|
Make my own decisions (oh)
|
That's my prerogative
|
(That's my prerogative)
|
|
Its the way that I wanna live
|
[It's my prerogative]
|
They can't tell me what to do…
|
|
Why can't I live my life?
|
Without all of the things that people say?
|
|
Oh!
|
|
Everybody's talking all this stuff about me
|
Why don't they just let me live? (tell me why)
|
I don't need permission
|
Make my own decisions (oh)
|
That's my prerogative
|
|
(They Say I'm crazy) Everybody's talking all this stuff about me
|
Why don't they just let me live? (tell me why)
|
(They say I'm nasty)I don't need permission
|
Make my own decisions
|
(oh)That's my prerogative
|
|
[It's my prerogative]
|
|
-----------------
|
Britney Spears - My preprogative
|
| Britney Spears |
