[dreams come true] ラヴレタ-
|
|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
一点の曇りもなく
|
잇텐노 쿠모리모 나쿠
|
한점 구름도 없이
|
|
あなたをずっとずっと好きでした
|
아나타오 즛토즛토 스키데시타
|
그대를 언제나 줄곧 좋아했어요
|
|
自分の氣持ちだけをあんな風に
|
지분노 키모치다케오 안나후-니
|
자신의 마음만을 그런식으로
|
|
おしつけたみたいでごめんね
|
오시츠케타미타이데 고멘네
|
밀어붙인 것같아서 미안해요
|
|
言わずにいられない程
|
이와즈니이라레나이호도
|
말하지않고 참을 수 없을만큼
|
|
あなたを見る度に苦しかった
|
아나타오미루타비니 쿠루시캇타
|
그대를 볼때마다 괴로웠어요
|
|
困った顔しないでくれ
|
코맛타 카오 시나이데쿠레
|
곤란한 얼굴하지 말아줘요
|
|
斷ってくれてありがとう
|
코타왓테쿠레테 아리가토-
|
거절하지않아주어서 고마워요
|
|
降り續く雪の中で
|
후리츠즈쿠 유키노 나카데
|
계속해서 내리는 눈속에서
|
|
あなたは泣いたことがありますか?
|
아나타와 나이타코토가 아리마스카?
|
그대는 울어본 적이있나요?
|
|
ひとすじの溫かさはすぐに冷えて
|
히토스지노 아타타카사와 스구니 히에테
|
한줄기의 온기가 금새 차가워져
|
|
なぐさめられて突き放されるよう
|
나구사메라레테 츠키하나사레루요-
|
위로를 받아 궤뚫어지는 듯해요
|
|
言わずにいられない程
|
이와즈니이라레나이호도
|
말하지않고 참을 수 없을만큼
|
|
あなたを見る度に苦しかった
|
아나타오미루타비니 쿠루시캇타
|
그대를 볼때마다 괴로웠어요
|
|
困った顔しないでくれ
|
코맛타카오 시나이데쿠레
|
곤란한 얼굴 하지말아줘요
|
|
斷ってくれてありがとう
|
코타왓테쿠레테 아리가토-
|
거절하지않아주어서 고마워요
|
|
言わずにいられない程
|
이와즈니이라레나이호도
|
말하지 않고 참을 수 없을만큼
|
|
あなたを見る度に苦しかった
|
아나타오미루타비니 쿠루시캇타
|
그대를 볼때마다 괴로웠어요
|
|
言えばあなたを見る度もっと
|
이에바 아나타오미루타비 못토
|
말하자면 그대를 볼때마다 더욱
|
|
苦しいと氣づかずに
|
쿠루시이토 키즈카즈니
|
괴롭다고 느끼지 못하고
|
|
今度あなたとすれ違う時
|
콘도 아나타토 스레치가우토키
|
이번에 그대와 스쳐지나갈때
|
|
どんな顔していたらいい?
|
돈나카오시테이타라 이이?
|
어떤얼굴을하면 좋아요?
|
|
何もなかったふりはできない
|
나니모나캇타 후리와데키나이
|
아무일 없었다는듯이는 되지않아요
|
|
出せない手紙持ったまま
|
다세나이 테가미 못타마마
|
전해줄 수 없는 편지 가진채로
|
|
言えない言葉すり切れるまで
|
이에나이코토바스리키레루마데
|
이야기 할 수 없는 말 끊어질때까지
|
|
どんな顔して逢えばいい?
|
돈나카오시테아에바 이이?
|
어떤 얼굴을 하고 만나면되요?
|
|
+ winter song
|
|
The dusk is gaining ground,
|
Lights flicker all around,
|
and as I walk along the streets
|
the snow is falling ever faster
|
|
Looking to the sky,
|
I wonder where you are
|
the way you came into my life
|
filling everyday with laughter
|
|
Almost blinded by the snowflakes on my face,
|
Despite the chill, I feel the warmth of your embrace
|
Intoxicated now, I stutter like a fool
|
I feel the chill, I could fall away
|
|
I want to show you everything I've seen, the way I'm feeling,
|
I need to be with you tonight to hold your arms around me
|
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
|
The greatest gift I ever had was you
|
|
This sparkling crystal wall,
|
this magic winterland
|
If I could share it all with you
|
and make-believe forever after
|
|
Like a blanket over everything in sight,
|
In the hush, I hear the silence of the night
|
The snow has covered all the streets we walked along
|
I hope you still remember me tonight,
|
|
I want to show you everything I've seen, the way I'm feeling,
|
I need to be with you tonight to feel you all around me
|
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
|
The greatest gift I ever had...
|
Can you remember feeling this way before?
|
Do you know? do you understand what's going through my heart?
|
Oh, the way I love you, I just hope you feel it too.
|
Tonight, wherever you are
|
|
I want to show you everything I've seen, the way I'm feeling,
|
I need to be with you tonight to hold your arms around me
|
My love for you is deeper than the deepest snows of winter
|
The greatest gift I ever had was you.
|
The greatest gift I ever had was you. (It was you)
|
|
This is my song for you...
|
This is my song for you...
|
|
|
|
-----------------
|
ラヴレタ-
|
| dreams come true |
