Song Title : Eternity
|
Song by : Paris match
|
Music By : yosuke sugiyama
|
Words By : tai furusawa
|
|
はかなくうるわしい戀のひとときには
|
하카나쿠우루와시이코이노히토토키니와
|
덧없고 아름다운 사랑의 한 때에는
|
|
想いもせず知らない空の色を知る
|
오모이모세즈시라나이소라노이로오시루
|
생각도 하지 않고 모르는 하늘의 색을 알아요
|
|
激しくみじかい愛のひとときには
|
하게시쿠미지카이아이노히토토키니와
|
격렬하고 짧은 사랑의 한 때에는
|
|
思い通りにならない切なさ知るだろう
|
오모이도-리니나라나이세츠나사시루다로-
|
생각하는 대로 되지 않는 안타까움 알겠죠
|
|
雨の中のライラックと人魚になる夢が幼い頃の忘れもの
|
아메노나카노라이락쿠토마-메이도니나루유메가오사나이코로노와스레모노
|
빗속의 라일락과 인어가 되는 꿈이 어릴 적 잊고 간 것
|
|
君はただいつもの場所いつもどうり
|
키미와타다이츠모노바쇼이츠모도-리
|
그대는 단지 평소의 장소에서 평소처럼
|
|
君のままあるがままで風に吹かれていて
|
키미노마마아루가마마데카제니후카레테이테
|
그대인 채로, 있는 그대로 바람에 날리며
|
|
僕を待っていて欲しい
|
보쿠오맛테이테호시이
|
나를 기다렸으면 좋겠어요
|
|
忙しい人波誰も誰かのため
|
세와시이히토나미다레모다레카노타메
|
바쁜 인파 속 누구도 누군가를 위해
|
|
大聖堂を見上げた朝の市場で
|
카테토라루오미아게타아사노이치바데
|
대성당을 올려다봤어요 아침의 시장에서
|
|
いつも君とともに心だけは永遠に
|
이츠모키미토토모니코코로다케와에이엔니
|
언제나 그대와 함께 마음만은 영원히
|
|
形はなく見えなくとも
|
카타치와나쿠미에나쿠토모
|
형태는 없고 보이지 않더라도
|
|
泡のように消えるまではたじろがずに
|
아와노요-니키에루마데와타지로가즈니
|
거품처럼 사라질 때까지는 뒷걸음질치지 않고
|
|
君の手を握りしめて風をあつめて
|
키미노테오니기리시메테카제오아츠메
|
그대의 손을 꼭 잡고 바람을 모아서
|
|
また僕はいつもの場所いつもどうり
|
마타보쿠와이츠모노바쇼이츠모도-리
|
다시 나는 평소의 장소 평소처럼
|
|
僕のままあるがままで消えてゆく日まで
|
보쿠노마마아루가마마데키에테유쿠히마데
|
나인 채로, 있는 그대로 사라질 날까지
|
|
君を見つめていたい
|
키미오미츠메테이타이
|
그대를 바라보고 싶어요
|
|
|
-----------------
|
Eternity
|
| Paris match |
