春は枝に??いて
|
하루와 에다니 사쿠라 사이테
|
봄은 가지에 벚꽃을 피우고
|
|
?の水がたぎり落ちる
|
타키노 미즈가 타기리 오치루
|
폭포 물이 세차게 흘러 떨어져
|
|
夏は?染められ育つ
|
나츠와 미도리 소메라레 소다츠
|
여름은 초록빛으로 물들며 자라고
|
|
?南風(くろはえ)吹いた梅雨の夕暮れ
|
쿠로하에 후이타 츠유노 유우구레
|
흑남풍 부는 장마철의 해질녘
|
(?南風(흑남풍) : 장마의 처음에 부는 남풍)
|
|
ぐるぐるとまわっていく 季節の?車に
|
구루구루토 마와앗테이쿠 키세츠노 하구루마니
|
빙글빙글 돌아가는 계절의 톱니바퀴에
|
|
人は皆のせられて 世界を感じている
|
히토와 미나 노세라레테 세카이워 카은지테이루
|
사람은 모두 실려서 세상을 느끼고 있어
|
|
目をつむるその間 命が生まれていく
|
메워 츠무루 소노 아이다 이노치가 우마레테이쿠
|
눈을 감는 그 사이에 생명이 태어나
|
|
種まいた大地から 顔出す芽のように
|
타네마이타 다이치카라 카오 다스메노 요오니
|
씨앗을 뿌린 대지에서 얼굴을 내보이는 싹과 같이
|
|
秋のさなかいわし雲と
|
아키노 사나카 이와시 구모토
|
한가을 때 권적운과
|
|
むせび泣いた空?の世
|
무세비 나이타 우츠세미노요
|
흐느껴 우는 매미의 세상
|
|
冬の北風初雪運んだ
|
후유노 키타카제 하츠유키 하코은다
|
겨울의 북풍이 첫눈을 옮겼어
|
|
初夢明けて年が始まる
|
하츠유메 아케테 토시가 하지마루
|
새해 첫 꿈을 꾸고 새해가 되어 한해가 시작되
|
|
ぐるぐると旅してる 季節の旅人は
|
구루구루토 타비시테루 키세츠노 타비비토와
|
빙글빙글 여행하고 있는 계절의 나그네는
|
|
振り向きもせずにただ 世界を?いてる
|
후리무키모 세즈니 타다 세카이워 아루이테루
|
뒤돌아 보지도 않고 단지 세계를 걷고 있어
|
|
目をつむるその間 命が消えていく
|
메워 츠무루 소노 아이다 이노치가 키에테이쿠
|
눈을 감는 그 사이 생명이 사라져가
|
|
ヒラヒラと落ちていく 小さな葉のように
|
히라히라토 오치테 이쿠 치이사나 하노 요오니
|
팔랑팔랑 떨어져 가는 작은 잎과 같이
|
|
ぐるぐると流れていく 季節の中にある
|
구루구루토 나가레테 이쿠 키세츠노 나카니아루
|
빙글빙글 흘러가는 계절 속에 있어
|
|
花を見て 空を見て 誰かを待っている
|
하나워 미테 소라워 미테 다레카워 마앗테이루
|
꽃을 보고 하늘을 보고 누군가를 기다리고 있어
|
|
目をつむるその間 何かが起きている
|
메워 츠무루 소노 아이다 나니카가 오키테이루
|
눈을 감는 그 사이 무언가가 일어나고 있어
|
|
夕立の後の虹 二重の虹になる
|
유우다치노 아토노 니지 후타에노 니지니나루
|
소나기 내린 뒤의 무지개 쌍무지개가 되
|
|
출처 : 네이버 지식인
|
번역 : mavis5
|
|
-----------------
|
季節の旅人
|
| 川嶋あい |
