번역ID : HIROKO (히로코)
|
2004-09-03
|
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
|
|
乾いた地面から
|
카와이타치멘카라
|
(말라버린지면에서)
|
|
ぐっと熱がこぼれる
|
굿토네츠카고보레루
|
(확하고열이넘쳐)
|
|
いつか置いてきた夢が
|
이츠카오이테키타유메가
|
(언젠가두고온꿈이)
|
|
不意にはじけた
|
후이니하지게타
|
(갑자기사방으로튀었어)
|
|
高いプライドを捨てて
|
타카이프라이도오스테테
|
(센자존심을버리고)
|
|
進むことさえ
|
스스무코토사에
|
(나아가는것조차)
|
|
あの日の僕にはきっと
|
아노히노보쿠니와킷토
|
(예전의나로선분명)
|
|
気付かなかったけれど…
|
키즈카나캇타케레도...
|
(눈치채지못했겠지만...)
|
|
(Just Like a Paradise)
|
|
本当に大切なもの
|
혼토오니타이세츠나모노
|
(정말로소중한것을)
|
|
(Just Like a Paradise)
|
|
失いかけたけれど
|
우시나이카케타케레도
|
(잃어버리고말았지만)
|
|
(Just Like a Paradise)
|
|
あなたと出会えた事
|
아나타토데아에타코토
|
(당신과만날수있었던것)
|
|
それだけで意味がある
|
소레다케데이미가아루
|
(그것만으로도의미가있죠)
|
|
叶わないものを叶えてく力が
|
카나와나이모노오카나에테쿠치카라가
|
(이룰수없는걸이루어가는힘이)
|
|
世界にはきっと
|
세카이니와킷토
|
(이세상엔분명)
|
|
満ち溢れてるから
|
미치아후레테루카라
|
(가득넘쳐나니까)
|
|
君への想いが 勇気に変わる頃
|
키미에노오모이가 유우키니카와루고로
|
(당신을향한마음이 용기로바뀌는때)
|
|
光がそっと射し込むだろう
|
히카리가솟토사시코무다로오
|
(빛이살짝비추겠지)
|
|
騒がしかった時間の
|
사와가시캇타지칸노
|
(어수선하던시간의)
|
|
流れも今は
|
아후레모이마와
|
(흐름도지금은)
|
|
slowに感じて少し
|
slow니칸지테스코시
|
(천천히느껴져서조금은)
|
|
戸惑うけれど
|
토마도우케레도
|
(방황스럽지만)
|
|
今ならできるよきっと
|
이마나라데키루요킷토
|
(지금이라면할수있어분명)
|
|
小さな花でいい
|
치이사나하나데이이
|
(자그마한꽃이라도좋아)
|
|
僕と二人でつぼみを
|
보쿠토후타리데츠보미오
|
(나와함께봉오리를)
|
|
咲かせてみようよ
|
사카세테미요오요
|
(피워보아요)
|
|
(Just Like a Paradise)
|
|
秋風そよぐそんな日には
|
아키카제소요쿠손나히니와
|
(가을바람이살랑이는그런날에는)
|
|
(Just Like a Paradise)
|
|
過去には振り向かずに
|
카고니와후리무카즈니
|
(과거를돌아보지말고)
|
|
(Just Like a Paradise)
|
|
あなたと素晴らしき日々を
|
아나타토스바라시키히비오
|
(당신과멋진날들을)
|
|
迎えられるようにと
|
무카에라레루요오니토
|
(맞이할수있길바래요)
|
|
かけがえのない
|
카케가에노나이
|
(둘도없는)
|
|
ものと自分自身
|
모노토지분지신
|
(것과나자신을)
|
|
信じて笑顔をこぼしていきたい
|
신지테에가오오 코보시테이키타이
|
(믿고미소를 띄워가고싶어)
|
|
君と２人で奇跡を胸に抱いて
|
키미토후타리데키세키오무네니다이테
|
(당신과둘이기적을가슴에안고)
|
|
光の方へと歩いて行こう
|
히카리노호오에토아루이테유코오
|
(빛이있는곳으로걸어가요)
|
|
まるで孤独が手招くように
|
마루데코도쿠가테마네쿠요오니
|
(마치고독이손짓하듯이)
|
|
眠れない夜が来ても
|
네무레나이요루가키테모
|
(잠들수없는밤이와도)
|
|
僕は光を感じられるさ
|
보쿠와히카리오칸지라레루사
|
(난빛을느낄수있죠)
|
|
まっすぐに進む光を
|
맛스구니스스무히카리오
|
(곧바로나아가는그빛을)
|
|
叶わないものを叶えてく力が
|
카나와나이모노오카나에테쿠치카라가
|
(이룰수없는걸이루어가는힘이)
|
|
世界にはきっと
|
세카이니와킷토
|
(이세상엔분명)
|
|
満ち溢れてるから
|
미치아후레테루카라
|
(가득넘쳐나니까)
|
|
君への想いが 勇気に変わる頃
|
키미에노오모이가 유우키니카와루고로
|
(당신을향한마음이 용기로바뀌는때)
|
|
光がそっと射し込むだろう
|
히카리가솟토사시코무다로오
|
(빛이살짝비추겠지)
|
|
|
|
-----------------
|
奇跡
|
| 倖田來未(koda kumi) |
