Tell me what the rain knows
|
그 빗줄기가 무슨 의미인지 말해주세요
|
|
O, are these the Tears of Ages
|
오, 눈물의 바다가 되었군요
|
|
That wash away the Wolf's Way
|
늑대의 길에서 허물을 씻어내요
|
|
And leave not a trace of the day?
|
그 날의 흔적이 남아있지는 않나요?
|
|
Tell me what the rain knows
|
그 빗줄기가 무슨 의미인지 말해주세요
|
|
O, is this the flood of fortune
|
오, 이건 엄청나게 많은 기회의 홍수인가요?
|
|
That pours itself upon me?
|
그게 저절로 제게 쏟아진건가요?
|
|
O, see how I drown in this sea
|
오, 어떻게 하면 제가 이 바다에 빠져 죽을수 있죠?
|
|
Hark, hear the howl that eats the moon alive
|
들어봐요, 저 달님을 먹어치우려는 듯 생생하게 울부짖는 소리를
|
|
Your fur it is on fire
|
당신의 털이 불속에 타들어 가고 있네요
|
|
The smoke turns the whole sky raven black
|
담뱃불이 까마귀마냥 하늘을 온통 시커멓게 만들고 있어요
|
|
And the world upon your back will crack
|
당신 뒤에 세상은 이제 무너질 거예요
|
|
Where will you go?
|
당신은 이제 어디로 갈건가요?
|
|
Now you've no home?
|
이제, 집이 없어진거죠?
|
|
Let the rain wash away your last days
|
저 빗줄기에 당신의 지난 과거를 씻겨내세요
|
|
|
|
-----------------
|
Tell me what the rain knows
|
| Sakamoto Maaya |
