[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
消えてしまった愛しい人よ今はもう遠い面影
|
키에테시맛타이토시이히토요이마와모-토오이오모카게
|
사라져버렸어요사랑하는사람이제는먼사람
|
|
だけど今でも忘れてないよ映畵のような愛を
|
다케도이마데모와스레테나이요에이가노요-나아이오
|
하지만지금도잊지않았어요영화같은사랑을
|
|
窓邊に寄り添った日も明るく笑った日も
|
마도베니요리솟타히모아카루쿠와랏타히모
|
창문가에얼굴을대고있던날도밝에웃었던날도
|
|
古びた部屋に眠ってるあの日の笑顔も
|
후루비타해야니네뭇테루아노히노에가오모
|
오래된방에서잠자고있는그날의웃는얼굴도
|
|
流れる雲に想い寄せてもどれない場所で祈る
|
나가레루쿠모니오모이요세테모도레나이바쇼데이노루
|
흘러가는구름에마음을실어돌아갈수없는곳에서기도해요
|
|
どうかもう一度逢わせてここへ歸らせて下さい
|
도-카모-이치도아와세테코코에카에라세테쿠다사이
|
다시한번만나게해줘요이곳으로돌아오게해주세요
|
|
でももうこれからはね私が前を見るよ
|
데모모-코레카라와네와타시가마에오미루요
|
하지만이제지금부터는내가앞을볼거예요
|
|
聲が聞けない顔も見れない昨日までここにいたのに
|
코에가키케나이카오모미레나이키노-마데코코니이타노니
|
음성을들을수없어요얼굴도볼수없어어제까지이곳에있었는데
|
|
もう話せない電話もないよいつしか星になって
|
모-하나세나이뎅와모나이요이츠시카호시니낫테
|
이제더이상이야기나눌수없어요전화도없어요언제인가별이되어서
|
|
優しく叱ってくれたねケンカしてそっぽ向いた日
|
야사시쿠시캇테쿠레타네켕카시테솟뽀무이타히
|
부드럽게꾸짖어주었죠싸우고나서화가난날
|
|
心にしまったアルバム寫眞が騷ぐの
|
코코로니시맛타아루바무샤싱가사와구노
|
마음한켠에둔앨범사진이떠들썩해요
|
|
歸らぬ日日をうらんでもあなたはもどらないけど
|
카에라누히비오우란데모아나타와모도라나이케도
|
돌아갈수없는날들을원망해도그대는돌아오지않지만
|
|
せめてもう一度逢わせて他の何もいらないよ
|
세메테모-이치도아와세테호카노나니모이라나이요
|
단한번만이라도만나게해줘요다른것은아무것도필요없어요
|
|
でもきっと思い出がね歸れる場所になるよ
|
데모킷토오모이데가네카에루바쇼니나루요
|
하지만분명추억이돌아갈장소가될거예요
|
|
流れる雲に想い寄せて淚は見せたくないよ
|
나가레루쿠모니오모이요세테나미다와미세타쿠나이요
|
흘러가는구름에사랑을실어서눈물은보이고싶지않아요
|
|
あなたは胸に生きてるそう信じて步き出す
|
아나타와무네니이키테루소-신지테아루키다스
|
그대는마음속에살아있어요그렇게믿고서걷기시작해요
|
|
さよならはずっと言えないよほんとの別れじゃないよ
|
사요나라와즛토이에나이요혼토노와카레쟈나이요
|
이별은언제나말할수없어요정말의이별이아니예요
|
|
いつか出逢う樂園で眠らない愛歌う
|
이츠카데아우라쿠엔데네무라나이아이우타우
|
언젠가다시만날낙원에서잠들지않는사랑을노래해요
|
|
ずっとね忘れないで心は側にあるから
|
즛토네와스레나이데코코로와소바니아루카라
|
언제나잊지않아요마음은곁에있으니까
|
|
|
|
-----------------
|
歸らぬ日日よ
|
| I wish |
