Song Title : レ-ルのない空へ(레-루노나이소라에)-레일 없는 하늘에
|
Song by : deen
|
Music By : 鈴木寬之
|
Words By : 池森秀一
|
|
過去のこといつまで引きずって生きてるの?
|
카코노코토이츠마데히키즛테이키테루노?
|
과거의 일을 언제까지 질질 끌며 살아?
|
|
思い出も後悔も かばんに詰めこんだら
|
오모이데모코-카이모카방니츠메콘다라
|
추억도 후회도 가방에 밀어 넣으면
|
|
まだ間に合う 情熱という切符を握りしめて
|
마다마니아우죠-네츠토이우킵뿌오니기리시메테
|
아직 늦지 않은 정열이라고 하는 표를 잡아
|
|
雲分けて レ-ルのない空へ
|
쿠모와케테레-루노나이소라에
|
구름을 가르며 레일 없는 하늘에
|
|
乘りこもう"未來行"に
|
노리코모-""미라이유키"니
|
올라타자 "미래행"에
|
|
現在という驛 ひとつひとつ確かめ
|
이마토이우에키히토츠히토츠타시카메
|
현재라고 하는 역 하나 하나를 확인하고
|
|
夢の終着驛 向かおう
|
유메노고-루무카오-
|
꿈의 종착역으로 향하자
|
|
大丈夫!ひとりじゃない
|
다이죠-부!히토리쟈나이
|
괜찮아! 혼자가 아냐
|
|
みんな一緖だから 各驛停車でもいいじゃない
|
민나잇쇼다카라가쿠에키테이샤데모이이쟈나이
|
모두 함께이니까 각 역마다 정차해도 괜찮잖아
|
|
Get on
|
|
この列車 途中で降りる人もいるよ
|
코노렛샤토츄-데오리루히토모이루요
|
이 열차는 도중에 내리는 사람도 있어
|
|
途中から乘りこむ人もいる それでいい
|
토츄-카라노리코무히토모이루소레데이이
|
도중에 올라타는 사람도 있어 그래서 좋아
|
|
それぞれの夢がさくから 世界は美しいもの
|
소레조레노유메가사쿠카라세카이와우츠쿠시이모노
|
각각의 꿈이 피어나기 때문에 세계는 아름다운 것
|
|
今君は 光輝いてる
|
이마키미와히카리카가야이테루
|
지금 너는 빛나고 있어
|
|
乘りこもう"未來行"に
|
노리코모-"미라이유키"니
|
올라타자 "미래행"에
|
|
すべてが上手くいくわけない
|
스베테카우마쿠이쿠와케나이
|
모든 것이 잘 되가지는 않아
|
|
僕にはわかっているけど
|
보쿠니와와캇테이루케도
|
나는 알고 있으면서도
|
|
大丈夫!ひとりじゃない
|
다이죠-부!히토리쟈나이
|
괜찮아! 혼자가 아냐
|
|
みんな一緖だから きっとなんとかなるはずさ
|
민나잇쇼다카라킷토난토카나루하즈사
|
모두 함께이니까 반드시 어떻게든 될 거야
|
|
Get on
|
|
乘りこもう"未來行"に
|
노리코모-""미라이유키"니
|
올라타자 "미래행"에
|
|
現在という驛 ひとつひとつ確かめ
|
이마토이우에키히토츠히토츠타시카메
|
현재라고 하는 역 하나 하나를 확인하고
|
|
夢の終着驛 向かおう
|
유메노고-루무카오-
|
꿈의 종착역으로 향하자
|
|
大丈夫!ひとりじゃない
|
다이죠-부!히토리쟈나이
|
괜찮아! 혼자가 아냐
|
|
みんな一緖だから 各驛停車でもいいじゃない
|
민나잇쇼다카라가쿠에키테이샤데모이이쟈나이
|
모두 함께이니까 각 역마다 정차해도 괜찮잖아
|
|
Get on
|
|
출처 : 지음아이
|
|
-----------------
|
レ-ルのない空へ
|
| DEEN |
