ジ-ンズの ポケット 指を入れた『あたしはここに入りたい』
|
진즈노 포켓토 유비오 이레따 아타시와 코코니 하이리따이
|
청바지 주머니에 손을 넣은 것 처럼 난 여기에 들어가고 싶어.
|
|
離れずにいられるでもたたいて潰さないで
|
하나레즈니 이라레루데모타타이떼 쯔부사나이데
|
떨어져 있게 되어도 여유있고 흔들리지 않길 바래.
|
|
用件がないと電話しちゃいけない? あなたの聲が欲しいのよ
|
요우켄가나이또뎅와시차이케나이? 아나타노코에가호시이노요
|
용건이 없어도 전화하면 안돼? 너의 목소리가 듣고싶어.
|
|
冷靜にしていられないふぬけになる前に
|
레이세이니시떼이라레나이후누케니라루마에니
|
냉정하게 있지 말아줘. 겁쟁이가 되어버리기 전에
|
|
震えてるあたしの頰 側にいてもらわないと意味がない
|
후루에떼루아타시노호호 소바니이떼모라와나이또이미가나이
|
떨리고 있는 나의 빰. 곁에 있어주지 않으면 의미가 없어
|
|
あなたがここに生きてるからあたしこんなに愛してしまった
|
아나타가코코니이키떼루까라아타시콘나니아이시떼시맛따
|
당신이 여기에 살아가기 때문에 난 이렇게 사랑하고 말았어.
|
|
後戾りは決してない だから全部奪ってしまいたい
|
아토모도리와켓시떼나이다까라젠부우밧때시마이따이
|
되돌아 갈 수 없어. 전부 사로잡아 버리고 말테니까
|
|
貪欲であたしの大きな脫出
|
돈요쿠데 아타시노 오오키나 닷슈츠
|
욕심 많은 나의 큰 탈출
|
|
ベランダに出れば白い息がきれいすくめた首 思うのは
|
베란다니 데레바 시로이 이키가 키레이스쿠메타 쿠비 오모우노와
|
베란다에 나가면 새하얀 공기가 상쾌해. 움츠린 목 생각하는 것은
|
|
あなたに見せてあげたい 1人じゃおもしろくない
|
아나타니 미세떼 아게따이 히토리쟈 오모시로쿠나이
|
당신에게 보여주고 싶어. 혼자서는 재미없어.
|
|
星くずのもとそれなりあがいてみたい
|
소시쿠즈노모토소레나리아가이떼미따이
|
밤하늘에 깨알처럼 빛나는 무수한 별들이 애타는 것처럼 보였어.
|
|
偶然は裝えないし
|
구우젠와 요소오에나이시
|
우연은 핑계에 지나지 않아.
|
|
だけど今すぐ逢いたい
|
다케도 이마스구 아이따이
|
그렇지만 지금 당장 만나고 싶어.
|
|
目を見て話したい
|
메오 미떼하나시따이
|
눈을 보며 이야기 하고 싶어.
|
|
冷えきったあたしの手をあなたが暖めないと意味がない
|
히에킷따 아타시노 테오 아나타가 아타타메나이또 이미가 나이
|
차가워진 나의 손을 당신이 따뜻하게 해주지 않으면 의미가 없어.
|
|
あたしか何回もあなたの名前呼んだり探したりせずに
|
아타시가 난가이모 아나타노 나마에 욘다리 사가시따리 세즈니
|
내가 몇번이고 당신의 이름을 부르거나 (당신을) 찾을때
|
|
隣にかずかに漂う臭いの距離にずっといてほしい
|
토나리 카즈카니 타다요우 니오이노 쿄리니 즛또 이떼 호시이
|
옆에서 희미하게 떠도는 향기의 거리 계속해서 있어주길 바래
|
|
ささやかで大きなあたしの幸せ
|
사사야카데 오오키나 아타시노 시아와세
|
사소하지만 크나큰 나의 행복
|
|
震えてるあたしの頰 側にいてもらわないと意味がない
|
후루에떼 아타시느 호호 소바니 이떼모라와나이또 이미가 나이
|
떨리는 나의 볼 곁에 있어주지 않으면 의미가 없어.
|
|
あなたがここに生きてるからあたしこんなに愛してしまった
|
아나타가 코코니 이키떼루까라 아타시 콘나니 아이시떼시맛따
|
당신이 여기에 살아가기 때문에 난 이렇게 사랑하고 말았어.
|
|
後戾りは決してない だから 全部 奪ってしまいたい
|
아토모도리와 켓시떼나이 다까라 젠부 우밧떼시마이따이
|
되돌아 갈 수 없어. 전부 사로잡아 버리고 말꺼니까
|
|
貪欲であたしの大きな脫出
|
돈요쿠데 아타시노 오오키나 닷슈츠
|
욕심많은 나의 큰 탈출.
|
|
|
-----------------
|
脫出
|
| aiko |
