[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
ただ息を吐く胸で波打つ弱い鼓動止めぬように
|
타다이키오하쿠무네데나미우츠요와이코-도-토메누요-니
|
그저숨을뱉어내지가슴에서물결치는약한고동멈추지않도록
|
|
私の中を軋み流れる眞紅の砂止めぬように
|
와타시노나카오키시미나가레루맛카노스나토메누요-니
|
내안에삐걱거리며흐르는붉디붉은모래멈추지않도록
|
|
すれ違う人に觸れず
|
스레치가우히토니후레즈
|
스쳐지나가는사람에게닿지않고
|
|
溫もりは幻覺だと言葉を硏ぎ澄ます
|
누쿠모리와겐카쿠다토코토바오미가키스마스
|
온기는환각이라며말을닦아맑게해
|
|
未完成描く地圖は飢えた繪物語
|
미칸세이에가쿠치즈와우에타에모노가타리
|
미완성으로그린지도는굶주린그림이야기
|
|
傷つけ傷付いていつか果てる
|
키즈츠케키즈츠이테이츠카하테루
|
상처입히고상처입어언젠가끝나
|
|
美しいものにだけあたえられた光
|
우츠쿠시이모노니다케아타에라레타히카리
|
아름다운것들에게만주어진빛
|
|
不格好なこの身まで照らし出して
|
후캇코-나코노미마데테라시다시테
|
보기싫은이몸까지비추어내
|
|
…まだ終われない…
|
…마다오와레나이…
|
…아직끝낼수없어…
|
|
比べるものがそこに在るからむだな淚流れてゆく
|
쿠라베루모노가소코니아루카라무다나나미다나가레테유쿠
|
비교할것이있기에헛된눈물을흘려
|
|
優しい場所を求め抗い水のように流れてゆく
|
야사시이바쇼오모토메아라가이미즈노요-니나가레테유쿠
|
다정한곳을찾아저항하고물과같이흘러가
|
|
決意など口にすれば儚くて
|
케츠이나도쿠치니스레바하카나쿠테
|
결의따위입밖으로내면덧없지
|
|
誰のせい? と怒りを吐き捨てる
|
다레노세이? 토이카리오하키스테루
|
누구의탓이지? 라며분노를토해내버려
|
|
未完成描く夢は聞いたお伽話
|
미칸세이에가쿠유메와키이타오토기바나시
|
미완성으로그린꿈은들었었던옛날이야기
|
|
知らぬは罪深く裏切れない
|
시라누와츠미부카쿠우라기레나이
|
모르는것죄깊이배반할수없어
|
|
高く聳えた影燒けた空を見てる
|
타카쿠소비에타카게야케타소라오미테루
|
높이우뚝솟은그림자불타는하늘을보고있어
|
|
「いつかあれに屆く」伸ばした腕
|
「이츠카아레니토도쿠」노바시타우데
|
「언젠가저곳에다다를거야」뻗은팔을
|
|
…まだ下ろせない…
|
…마다오로세나이…
|
…아직내릴수없어…
|
|
打ちのめす聲はいつも現實で
|
우치노메스코에와이츠모겐지츠데
|
때려눕히는음성은언제나현실이지
|
|
安らぎなど搖らめく影法師
|
야스라기나도유라메쿠카게보-시
|
편안함따위흔들리는그림자
|
|
未完成理想鄕へは遙か追いつけない
|
미칸세이리-소-쿄-와하루카오이츠케나이
|
미완성의이상향으로는멀어뒤쫓을수없어
|
|
億年住み着いた愛は何處
|
오쿠넨스미츠이타아이와도코
|
수년을살아온사랑은어디에있지
|
|
選んで來たのならせめて目蓋開き
|
에란데키타노나라세메테마부타히라키
|
선택해왔다면적어도눈꺼풀을열어
|
|
形ないあの夢の終わり探す
|
카타치나이아노유메노오와리사가스
|
형태없는저꿈의끝을찾아
|
|
…まだ信じてる…
|
…마다신지테루…
|
…아직믿고있어…
|
|
|
-----------------
|
Asura
|
| KOTOKO |
