月明(つきあ)かり照(て)らされた君の橫顔(よこがお)
|
쯔키아카리 테라사레타 키미노 요코가오
|
달빛을 받은 너의 옆모습
|
|
見(み)ているのが好(す)きだった
|
미테이루노가 스키다앗타
|
보고 있는 게 좋았어
|
|
いつの日(ひ)からか始(はじ)まった君(きみ)との道(みち)は
|
이쯔노 히카라카 하지마앗타 키미토노 미치와
|
어느날 부터인가 시작되었지 너와 함께 하는 길은..
|
|
たどりつかず痛(いた)みとなって歸(かえ)ってくる (Midnight wants you come back~♪)
|
타도리쯔카즈 이타미토 낫테 카엣테쿠루
|
도착하지도 못하고 고통이 되어 돌아오네
|
|
夏(なつ)の風にさらわれた遠(とお)いふたりの日
|
나쯔노 카제니 사라와레타 토오이 후타리노히
|
여름날의 바람에 휩쓸려버린 먼 두 사람의 나날
|
|
もっと强(つよ)く愛(あい)を確(たしか)めたかった..
|
모옷토 쯔요쿠 아이오 타시카메타카앗타
|
좀 더 강하게 사랑을 확인하고 싶었어
|
|
火照(ほて)る体(からだ)冷(さ)めるような サヨナラの言葉(ことば)
|
호테루 카라다 사메루요-나 사요나라노 코토바
|
달아오른 몸이 식는듯한 안녕이라는 말
|
|
噓(うそ)みたいに眩(まぶ)しい月(つき)に照(て)らされて
|
우소미타이니 마부시이 쯔키니 테라사레테
|
거짓말처럼 눈부시네 달빛을 받아서
|
|
僕(ぼく)はなぜ失(な)くしてから悔(く)やんだり
|
보쿠와 나제 나쿠시테카라 쿠야은다리
|
난 어째서 잃고 나서 후회하거나
|
|
ほしがったりして言(い)い譯(わけ)するんだろう
|
호시갓타리시테 이이와케스룬다로-
|
갖고 싶어라면서 변명하는걸까
|
|
自分(じぶん)の事(こと)傳(つた)えるのがいつも下手(へた)で
|
지분노 코토 쯔타에루노가 이쯔모 헤타데
|
자신을 전하는 것이 언제나 서툴러서
|
|
今度(こんど)もそんな勇氣(ゆうき)持(も)ってないままだった (Midnight wants you come back~♬)
|
콘도모 손나 유우키 못테나이마마다앗타
|
이번에도 그런 용긴 갖고 있지 않은채였어
|
|
夏(なつ)の風(かぜ)にさそわれて君を想(おも)うよ
|
나쯔노 카제니 사소와레테 키미오 오모우요
|
여름날의 바람에 이끌려 너를 떠올려
|
|
過(す)ぎた季節(とき) 見(み)つめてもどうにもならない
|
스기타 토키 미쯔메테모 도오니모 나라나이
|
지나버린 시간을 찾아봐도 어떻게도 되지 않아
|
|
わかってる自分(じぶん)とみだれる心(こころ)をあの時(とき)と同(おな)じ月に照らされて
|
와캇테루 지분토 미다레루 코코로오 아노 토키토 오나지 쯔키니 테라사레테
|
그걸 잘 알고 있는 자신과 혼란스러운 마음을 그때와 똑같은 달빛을 받아서
|
|
夏(なつ)の風(かぜ)にさらわれた遠(とお)いふたりの日(ひ)
|
나쯔노 카제니 사라와레타 토오이 후타리노히
|
여름날의 바람에 휩쓸린 먼 두사람의 나날
|
|
もっと强(つよ)く愛(あい)を確(たしか)めたかった。。
|
모옷토 쯔요쿠 아이오 타시카메타캇타
|
좀더 강하게 사랑을 확인하고 싶었어
|
|
淚(なみだ)いやされなくてもありふれた朝(あさ)に僕はもどってゆく
|
나미다이야사레나쿠테모 아리후레타 아사니 보쿠와 모도옷테유쿠
|
슬픔을 달랠수 없어도 흔해빠진 아침으로 나는 돌아가네
|
|
月(つき)が消(き)えたなら...
|
쯔키가 키에타나라
|
달이 사라지면...
|
|
|
|
-----------------
|
月に照らされて
|
| DEEN |
