|
-祭りのじかん-
|
-축제의 시간-
|
|
よみうり·日本テレビ系アニメ『名探偵コナン』エンディングテ-マ20 c/w
|
요미우리·니혼 TV 계열 애니메이션『명탐정 코난』20기 엔딩 테마 커플링 곡
|
|
싱글 발매일: 2004년 11월 17일
|
앨범 발매일: 2005년 *월 *일
|
|
夕燒けのオレンジ色殘すような明りを灯しだす
|
석양의 오렌지빛을 남기듯이 불을 밝히기 시작해
|
|
秋風にざわめく足音が祭りをつれて
|
가을 바람에 웅성이는 발소리가 축제를 이끌고 오네
|
|
いつもならもう誰もいないあの場所
|
언제나 아무도 없을 그 곳
|
|
星もかすかに見えたりして好きなとこ
|
별도 희미하게 보여서 좋은 곳
|
|
人ゴミは嫌いだし遠回りで
|
사람이 많은 건 싫으니 멀리 돌아서,
|
|
今日は避けて歸ろう
|
오늘은 피해서 돌아가
|
|
靜けさ取りもどすまで
|
조용해 질 때까지
|
|
いつかまた出逢える人その日限りただすれ違う人
|
언젠가 다시 만날 그 사람, 그 날따라 그저 지나가는 사람
|
|
流れてる賑やかな寂しさ祭りの時間
|
흐르고 있는 떠들썩한 축제의 시간
|
|
ねぇなんてはかない灯り
|
아.. 너무나도 덧없는 불빛
|
|
淡い夢をみてゆくことが人はなんて好きで
|
희미한 꿈을 보는것을 사람들은 너무 좋아해
|
|
キレイに搖れる
|
예쁘게도 흔들리네
|
|
來週には忘れてしまう甘いお菓子夜店のおもちゃとか
|
다음 주에는 잊어버리고 말지 바로 달콤한 과자가게 의 장난감 같은 걸
|
|
唐突に現れ輝いて足早に消える
|
갑자기 나타나 반짝이곤 바로 발빠르게 사라져버려
|
|
夕燒けのオレンジ色殘すような明りを灯しだす
|
석양의 오렌지빛을 남기듯이 불빛을 밝히기 시작하네
|
|
流れてる賑やかな寂しさ祭りの時間.
|
흐르고 있는 떠들썩한 축제의 시간.
|
|
|
|
-----------------
|
祭りのじかん
|
| Garnet Crow |
