明治通(めいじどお)りに連(つら)なった 車(くるま)の一つから見上(みあ)げた
|
메-지도오리니 츠라낫따 쿠루마노 히토츠카라 미아게따
|
메이지대로에 연결된 차 한대에서 올려본
|
|
暗(くら)すぎる空(そら)を流(なが)れてる 白(しろ)い雲(くも)に追(お)い越(こ)された
|
쿠라스기루 소라오 나가레떼루 시로이 쿠모니 오이코사레따
|
지나치게 어두운 하늘을 흐르는 하얀구름에게 추월당했어
|
|
あたりはセピア色(いろ)だから夕方(ゆうがた)かまた夢(ゆめ)の中(なか)
|
아따리와 세피아이로다카라 유우가타카 마타 유메노 나카
|
근처는 세피아색이니까 해질녁인가 또다시 꿈 속
|
|
テールランプを追(お)いかけて僕（ぼく）は再(ふたた)び走(はし)りだした
|
테-루람프오 오이카케떼 보쿠와 후타타비 하시리다시따
|
후미등을 쫓아서 나는 다시 한 번 달렸어
|
|
いつまでもあると思(おも)っていた限(かぎ)りなくあると信(しん)じていたんだ
|
이쯔마데모 아루또 오못떼이따 카기리나쿠 아루또 신지떼이딴다
|
언제까지나 있을거라고 생각하고 있었어 한없이 있을거라고 믿고 있었어
|
|
赤(あか)い河(かわ)になって追(お)いかけていた
|
아카이 카와니 낫떼 오이카케떼따
|
붉은 강이 되어서 쫓고 있었어
|
|
白(しろ)い雲(くも)を追(お)って走(はし)っていたんだ
|
시로이 쿠모오 옷떼 하싯떼이딴다
|
하얀구름을 쫓아 달리고 있었어
|
|
モノクロな夜(よる)のカーテンに追いつかれた頃の空(そら)には
|
모노쿠로나 요루노 카-텐니 오이츠카레타 코로노 소라니와
|
흑백 밤의 커텐에 따라잡혔을 무렵의 하늘에는
|
|
君(きみ)の姿(すがた)は見(み)えなくて 僕(ぼく)はしばらく立(た)ち尽(つ)くした
|
키미노 스가타와 미에나쿠떼 보쿠와 시바라쿠 타치츠쿠시따
|
너의 모습은 보이지 않아서 나는 잠깐 내내 서있었어
|
|
人(ひと)は止(と)まるなと言(ゆ)うけれど 答(こた)えを見(み)つけろというけれども
|
히토와 토마루나또 유우케레도 코타에오 미츠케로또 유우케레도모
|
다른 사람은 멈추지 말라고 말하지만 답을 찾으라고 말하지만
|
|
暗(くら)い空(そら)の中(なか)で溢(あふ)れるくらい
|
쿠라이 소라노 나카데 아후레루 구라이
|
어두운 하늘 속에서 넘칠 정도
|
|
黒(くろ)い風(かぜ)になって溢(あふ)れるくらいであった
|
쿠로이 카제니 낫떼 아후레루 구라이데 앗따
|
검은 바람이 되어 넘칠 정도 였어
|
|
明治通(めいじどお)りの歩道(ほどう)からくすんだ空(そら)を見上(みあ)げたら
|
메-지도오리노노호도-가라 쿠슨다 소라오 미아게따라
|
메이지 대로의 인도에서 칙칙한 하늘을 올려봤더니
|
|
記憶(きおく)のように不確(ふたし)かなひ弱(よわ)な星(ほし)が光(ひか)りだした
|
키오쿠노 요-니 후타시카나 히요와나 호시가 히카리다시따
|
기억처럼 확실하지 않은 약한 별이 빛을 냈어
|
|
頭(あたま)の隅(すみ)に残(のこ)っていた忘(わす)れてしまえば楽(らく)だった事(こと)も
|
아타마노 스미니 노콧떼이따 와스레떼 시마에바 라쿠닷따 코토모
|
머리 구석에 남아있던 잊어버리면 편했을 일도
|
|
ひどい人(ひと)になって千切(ちぎ)れるくらい
|
히도이 히토니 낫떼 치기레루 구라이
|
잔인한 사람이 되어 조각조각 찢어질정도
|
|
広い(ひろい)事(こと)を言(い)って迷(まよ)えるぐらい
|
|
히로이 코토오 잇떼 마요에루 구라이
|
|
넓은 것을 말해서 헤맬정도로
|
|
暗(くら)い空(そら)の中(なか)で溢(あふ)れるくらい
|
쿠라이 소라노 나카데 아후레루 구라이
|
어두운 하늘의 안에서 넘칠 정도
|
|
黒(くろ)い風(かぜ)になって溢(あふ)れるくらい
|
쿠로이 카제니 낫떼 아후레루 구라이
|
검은 바람이 되어 넘칠 정도
|
|
夜(よる)の風(かぜ)になって~
|
요루노 카제니 낫떼
|
밤의 바람이 되어
|
|
夜(よる)の風(かぜ)になって~
|
요루노 카제니 낫떼
|
밤의 바람이 되어
|
|
夜(よる)の風(かぜ)になって~
|
요루노 카제니 낫떼
|
밤의 바람이 되어
|
|
|
|
-----------------
|
夜風
|
| Arashi |
