「我?を?園へ導ける箱舟は 哀れなる魂を大地から解き放つ
|
「와레와레오 라쿠엔에 미치비케루 하코부네와 아와레나루 타마시이오 타이치카라 토키하나츠
|
「우리들을 낙원에 이끌 방주는 가련한 영혼을 대지에서 해방시킨다
|
救いを求める貴女にArkを?えよう」
|
스쿠이오 모토메루 아나타니 Ark오 아타에요우」
|
구원을 바라는 당신에게 Ark을 베풀어주지」
|
《Arkと呼ばれた物》(それ)は月光を受けて銀色に煌いた…
|
소레와 겟코우오 우케테 긴이로니 키라메이타...
|
《Ark라 불린 것》(그것)은 월광을 받아 은색으로 빛났다...
|
|
想い出まで裏切った 冷たい言葉の雨
|
오모이데마데 우라깃타 츠메타이 코토바노 아메
|
추억마저 배신한 차가운 말의 비
|
幸せだった二人 永遠(とわ)に?かなくなる前に…
|
시아와세닷타 후타리 토와니 토도카나쿠 나루 마에니...
|
행복했던 두사람 영원히 닿지 않게 되어버리기 전에...
|
|
「ねぇ何故?わってしまったの？ あんなにも愛し合っていたのに…」
|
「네에 나제 카왓테 시맛타노? 안나니모 아이시앗테이타노니...」
|
「저기 어째서 변해버린거야?그렇게나 서로 사랑하고 있었는데...」
|
?を微笑みに換え詰め寄る 《Arkと呼ばれた物》(ナイフ)を握って…
|
나미다오 에미니 카에츠메요루 나이후오 니깃테...
|
눈물을 미소로 바꿔 다가선다.《Ark라 불린 것》(나이프)을 쥐고서...
|
|
――愛憎の箱舟(ア?ク)
|
--아이조우노 아크
|
--애증의 방주(Ark)
|
|
「さあ、?園へ還りましょう。お兄?。」
|
「사아 라쿠엔에 카에리마쇼 오니이사마…」
|
「자 낙원에 돌아가요 오라버니…」
|
|
-----------------
|
Ark [Reloaded Ver.]
|
| Sound Horizon |
