嗚呼…昨日のことのように憶えてます──
|
아아 키노-노 코토노 요-니 오보에테이마스
|
아아… 어제 있었던 일처럼 선명하게 기억합니다─
|
それは冬の朝──
|
소레와 후유노 아사
|
그 날은 어느 겨울의 아침──
|
呼び?は?かく手を握り締め──
|
요비고에와 아타타카쿠 테오 니기리시메
|
당신은 절 부르더니 따스하게 손을 꼭 잡아주었죠──
|
天使(Ange)の金管(らっぱ)を?きました…
|
Ange노 랏파오 키키마시타
|
그때 전 천사가 부는 나팔 소릴 들었어요…
|
ありふれた人生だったと…我ながらに憶ます…
|
아리후레타 진세이 닷타토 와레나가라니 오모이마스
|
흔하디 흔한 인생이였다고… 저 또한 그렇게 생각합니다…
|
それでも…アナタを産めたことは…『私の誇り』でした……
|
소레데모 아나타오 우메타 고토와 와타시노 호코리데시타
|
그래도… 당신를 낳았던 건… 제게 유일한『자랑』이였어요……
|
|
嗚呼…昨日のことのように憶えてます──
|
아아 키노-노 코토노 요-니 오보에테이마스
|
아아… 어제 있었던 일처럼 선명하게 기억합니다──
|
寒冬の朝──
|
사무이 후유노 아사
|
추운 겨울 날 아침──
|
産?は高らかに天を?み取り──
|
우부고에와 타카라카니 텐오 츠카미토리
|
당신의 첫 울음 소리는 저 높은 하늘까지도 닿을 것만 같았죠──
|
橙色(Orange)の光が射しました…
|
Orange노 히카리가 사시마시타
|
그때 하늘에선 오렌지 색의 빛이 비췄어요…
|
つてな人生だったと…我ながらに憶ます
|
츠이테나이 진세이닷타토 와레나가라니 오모이마스
|
참 운이 안 따라주던 인생이였다고… 저 또한 그렇게 생각합니다…
|
それでも…アナタと出逢えたことは『最高の幸運』でした……
|
소레데모 아나타토 데아에타 코토와 사이코노 코-운데시타
|
그래도… 당신과 만날 수 있었던 건 제게『최고의 행운』이였어요……
|
|
嗚呼…どんな苦難が訪れても 諦めず勇敢に立ち向かなさ…
|
아아 돈나 쿠난가 오토즈레테모 아키라메즈 유-칸니 타치무카이나사이
|
아아… 그 어떤 고난이 닥쳐도 포기하지 말고 용감하게 맞서 싸우세요…
|
愚かな母の最期の願[0102=い]…です…アナタは──
|
오로카나 하하노 사이고노 네가이데스 아나타와
|
어리석은 엄마의 마지막 소원입니다… 당신만큼은──
|
『し·あ·わ·せ·に·お·な·り·な·さ·い』
|
시아와세니 오나리나사이
|
『부디 행복하세요』
|
|
「ごめんなさい…」
|
고멘나사이
|
「미안해요…」
|
生まれて?る朝 死んで往く夜
|
우마레테쿠루 아사 신데유쿠 요루
|
태어나는 아침과 죽어가는 밤
|
|
「さよなら…」
|
사요나라
|
「안녕히…」
|
君が生きている現在(いま) 11文字の《?言》(Message)
|
키미가 이키테이루 이마 쥬이치 모지노 Message
|
당신이 살아있는 현재 11문자의《전언》
|
|
「ごめんなさい…」
|
고멘나사이
|
「미안해요…」
|
幻想物語(Roman) 『第五の地平線』
|
겐소 Roman 다이고노 지헤이센
|
환상 이야기 《제 5의 지평선》
|
|
「ありがとう…」
|
아리가토-
|
「고마워요…」
|
嗚呼…其?にロマンは在るのだろうか？
|
아아 소코니 Roman와 아루노다로-카
|
아아… 그곳에 과연 Roman이 있을까?
|
|
アナタを産んだのが…誰であれ…
|
아나타오 운다노가 다레데아레
|
당신을 낳은 게… 누구였든 간에…
|
本質は?わらな…何一つ…
|
혼시츠와 카와라나이 나니 히토츠
|
본질은 무엇 하나도 변하지 않아요…
|
アナタが望まれて産まれて?たこと…
|
아나타가 노조마레테 우마레테 키타 코토
|
당신이 누군가의 염원으로 태어났다는 것…
|
それさえ忘れなければ…つか?がれると──
|
소레사에 와스레나케레바 이츠카 츠나가레루토
|
그것만 잊지 않는다면… 언젠가는 이어질 수 있을 거예요──
|
|
(La La La Lu Lu Lu…)
|
|
嗚呼…傍で?みを見守れなのが…無念ですが…どうか…?と往きなさ
|
아아 소바데 아유미오 미마모레나이노가 무넨데스가 도-카 린토 이키나사이
|
아아… 곁에서 당신의 앞 날을 지켜볼 수 없는 것이 유감입니다만… 부디… 당당하게 나아가세요
|
愚かな母の唯一の願です…アナタは──
|
오로카나 하하노 유이츠노 네가이데스 아나타와
|
어리석은 엄마의 유일한 소원입니다… 당신만큼은──
|
|
『し·あ·わ·せ·に·お·な·り·な·さ·い』
|
시아와세니 오나리나사이
|
『부디 행복하세요』
|
|
アナタが今生きてる──それが『私が生きた物語の?(Roman)』
|
아나타가 이마 이키테이루 소레가 와타시가 이키타 Roman
|
당신이 지금 살아있다는── 그 사실만이『제가 살았던 이야기의 증거』입니다
|
この地平線(せかい)愛してくれるなら──それが『私の幸福(もの)』
|
코노 세카이 아이시테쿠레루나라 소레가 와타시노 모노
|
이 지평선을 사랑해주신다면──그것이 제『행복』이에요
|
──それが『私の物語の意味(Roman)』
|
소레가 와타시노 Roman
|
──그리고 그것이 바로 제『이야기의 의미』입니다
|
|
「其?にロマンは在るのかしら？」
|
소코니 Roman와 아루노카시라
|
「그곳에 Roman은 있나요?」
|
|
| 生まれて?る意味 死んで� |
