everyday everynight
|
|
愛の中で
|
(아이노 나카데)
|
사랑 속에서
|
|
everyday everynight
|
That's all we wish! today
|
|
everyday everynight
|
愛の中で
|
(아이노 나카데)
|
사랑 속에서
|
everyday everynight
|
That's all we wish! today
|
love&peace
|
|
例えばほら
|
(타토에바 호라)
|
예를 들면, 봐요!
|
|
愛があるから平和なのかな
|
(아이가 아루카라 헤이와나노카나)
|
사랑이 있기에 평화로운지
|
平和だから愛があるのか
|
|
(헤이와다카라 아이가 아루노카)
|
평화롭기에 사랑이 존재하는 것인지.
|
|
運動得意な
|
(운도-토쿠이나)
|
운동이 특기인
|
|
あなたとランチすると思うの
|
(아나타토 란치스루토 오모우노)
|
당신과 점심을 먹을 때면 생각해요
|
|
もりもりと食べてる 姿 good boy!
|
(모리모리토 타베테루 스가타 goodboy)
|
무엇이든지 잘먹는 모습 goodboy!
|
|
大好きよ
|
(다이스키요)
|
너무 좋아
|
|
愛してる
|
(아이시테루)
|
사랑해
|
|
どんな言葉で飾るより
|
(돈나 코토바데 카자루요리)
|
어떤 말로 꾸미기보다
|
|
抱きしめて
|
(다키시메테)
|
안아줘.
|
|
YA-YA-YA-YA
|
|
(ready?)
|
hero! here we go!
|
さあ 立ち上がろう!
|
(사- 타치아가로)
|
자, 일어서요!
|
|
ああやって こうやって
|
(아-얏테 코-얏테)
|
저렇게 이렇게
|
|
感謝と勇氣
|
(칸샤토 유키)
|
감사와 용기.
|
|
誰も彼もが 完璧な
|
(다레모 카레모가 칸베키나)
|
누구나가 완벽한
|
|
キスの方法は知らないはずだよ
|
(키스노 호우호우와 시라나이하즈다요)
|
키스를 하는 방법은 모를꺼야.
|
|
hero! here we go!
|
時間さ now! let's go!
|
(지칸사 now! let's go!)
|
때가 온거야 now! let's go!
|
|
あんただって なんだって
|
(안타닷테 난닷테)
|
당신도 그 누구도
|
|
文化繼承
|
(분카케이쇼-)
|
문화계승.
|
|
誰も彼もが 人生の
|
(다레모 카레모가 진세이노)
|
누구나가 인생의
|
|
初心者だから
|
(쇼신샤다카라)
|
초보자기에
|
|
答えなんかは無いけれど
|
(코타에난카와 나이케레도)
|
해답은 없지만
|
|
おいしく食べよう
|
(오이시쿠 타베요-)
|
맛나게 먹어요.
|
|
今思えば
|
(이마 오모에바)
|
지금 생각하면
|
|
笑顔だから 幸せなのか
|
(에가오다카라 시아와세나노카)
|
웃는 얼굴이기에 행복한지
|
|
幸せのおかげで笑顔か?
|
(시아와세노 오카게데 에가오카)
|
아니면 행복 덕분에 웃는 얼굴일까?
|
|
半信半疑で
|
(한신한기데)
|
반신반의한 채
|
|
戀してても 切なくなっても
|
(코이시테테모 세츠나쿠낫테모)
|
사랑하며 슬퍼해도
|
|
あなたと出逢えたの うれしい事實
|
(아나타토 데아에타노 우레시이 지지츠)
|
당신과 만난 건 기쁜 사실.
|
|
大好きよ
|
(다이스키요)
|
너무 좋아
|
|
超大好きよ
|
(쵸다이스키요)
|
너무 너무 좋아
|
|
魂 こめながら 呼ぶから
|
(타마시이 코메나가라 사케부카라)
|
영혼을 담고 외치기에
|
|
叶ってほしい!
|
(카나엣테 호시이)
|
이루어지길 바래!
|
|
YA-YA-YA-YA
|
|
(ready?)
|
hero! here we go!
|
さあ 立ち上がろう!
|
(사- 타치아가로)
|
자, 일어서요!
|
|
あんなんも こんなんも
|
(안난모 콘난모)
|
이렇고 저런 일도
|
|
感謝に感謝
|
(칸샤니 칸샤)
|
감사에 또 감사.
|
|
どんな辭書にも 完璧な
|
(돈나 지쇼니모 칸베키나)
|
어떤 사전에도 완벽한
|
|
戀の方法は載ってないはずだよ
|
(코이노 호우호우와 놋테나이하즈다요)
|
사랑을 하는 방법은 실려있지 않을꺼야.
|
|
hero! here we go!
|
時間さ now! let's go!
|
(지칸사 now! let's go!)
|
때가 온거야 now! let's go!
|
|
安心も 懇親も
|
(안신모 콘신모)
|
안심도 서로 마음을 터놓고 이야기하는 것도
|
|
文化繼承
|
(분카케이쇼-)
|
문화계승.
|
|
誰も彼もが 人生の
|
(다레모 카레모가 진세이노)
|
누구나가 인생의
|
|
初心者だから
|
(쇼신샤다카라)
|
초보자기에
|
|
答えなんかは無いけれど
|
(코타에난카와 나이케레도)
|
해답은 없지만
|
|
幸を願おう
|
(사치오 네가오-)
|
함께 행복을 빌어요.
|
|
everyday everynight
|
|
愛の中で
|
(아이노 나카데)
|
사랑 속에서
|
|
everyday everynight
|
That's all we wish! today
|
|
everyday everynight
|
愛の中で
|
(아이노 나카데)
|
사랑 속에서
|
everyday everynight
|
That's all we wish! today
|
love&peace
|
|
출처 - 지음아이
|
|
|
-----------------
|
ラヴ＆ピィ~ス! Heroがやって來たっ
|
| モ-ニング娘。(morning musume) |
