おととい けんかをしたわけなど 忘れてる
|
오토토이 켄칸오시타와케나도 와스레테루
|
그제 싸운 이유 따윈 잊었어
|
|
靑空の 雲の流れ見つめて 微笑んだ
|
요조라노 쿠모노나가레루미츠메테 호호엔다
|
푸른 하늘에 흘러가는 구름을 보며 미소 짓네
|
|
晝寢にあきた午後 アナタに電話しよう
|
히루네니아키타고고 아나타니뎅와시요우
|
낮잠에 질린 오후 당신에게 전화하자
|
|
同じ空 ふと見上げた
|
오나지소라 후토미아게타
|
같은 하늘 문득 바라보았네
|
|
ホントは愛してると 傳えればいいのに出來ない
|
혼토와 아이시테루토 츠타에레바이이노니데키나이
|
사실은 사랑하고 있다고 전하면 좋을텐데 그럴수 없네
|
|
みんなそんな風に 思い
|
민나손나후우니오모이
|
모두 그렇게 생각하네
|
|
迷いながら生きてる (お)きたばかりの眠いその目
|
마요이나가라이키테루 오키타바카리노네무이소노메
|
방황하면서 살아가는 막 깬 졸린 그 눈
|
|
そっとこっすりながら あくび小さくする
|
솟토콧스리나가라 아쿠비치이사쿠스루
|
살짝 비비며 하품을 작게 하네
|
|
窓から風を誘い(こ)んだら 掃除して
|
마도카라카제오사소이콘다라소우지시테
|
창문으로 바람을 꾀어서 청소하고
|
|
氣付かないところにあるゴミくず 捨ててゆこう
|
기즈카나이토코로니아루고미쿠즈 스테테유코우
|
눈에 띄지 않던 곳에 있는 쓰레기 버리자.
|
|
電球新しいのあったっけ? 何となく贅澤
|
뎅큐우아타라시이노앗탓케? 난토나쿠제이타쿠
|
전구 새것이 있었나? 어딘가 사치
|
|
靜かに 流れる時間
|
시즈카니 나가레루토키
|
조용히 흐르는 시간
|
|
少し高い天井 屆かない時キミを想う
|
스코시타카이텐쥬 토도카나이토키키미오오모우
|
조금 높은 천장 닿지 않을때 당신을 생각하네
|
|
もう少しのその距離
|
모우스코시노소노쿄리
|
조금 모자라는 그 거리
|
|
あなたがここにいたら もっと幸せになれるのに
|
아나타가 코코니이타라 못토시아와세니나레루노니
|
당신이 여기 있으면 더 행복할텐데
|
|
何だかオカシイ... ほんのささいなこと
|
난다카오카시이... 혼노사사이나코토
|
뭔가 이상해... 정말로 사소한것
|
|
夢から覺めた時に 光を感じるその瞬間
|
유메카라사메타토키니 히카리오칸지루소노슌칸
|
꿈에서 깨었을때 빛을 느끼는 그 순간
|
|
かすかに響く病み
|
카스카니히비쿠이타미
|
희미하게 울리는 아픔
|
|
愛してると言えたら 愛してるなんて言えないまま
|
아이시테루토이에타라 아이시테루난테이에나이마마
|
사랑한다고 말할수 있다면 사랑한다고 말하지 못한 채.
|
|
私は目覺める あくび少さくして
|
와타시와 메자메루 아쿠비치이사쿠시테
|
난 눈을 뜨네 하품을 작게 하며
|
|
|
-----------------
|
あくび
|
| Matsu Takako |
