A brand new day at last is born
|
The first wave breaks on the shore
|
The sun's shining bright
|
Across the centuries of pain
|
My heart is rising again
|
Did you hear all my cries?
|
|
새로운 날이 최후에 탄생하였어
|
첫번째 파도가 해안에 와 부딪히고
|
태양은 밝게 빛나고 있지
|
고통의 세월을 지나서
|
나의 심장이 다시 떠오르고 있어
|
내 울부짖음을 모두 들었니?
|
|
I'm on the edge to turn away
|
I can't explain
|
But I don't want to be alone
|
It's in the air, it's in my face, it's everywhere
|
I'd like to know how to carry on...
|
|
난 지금 돌아서기 위해 끝자락에 서있어
|
뭐라 설명하지 못하겠어
|
하지만 혼자가 되고 싶지는 않아
|
그건 하늘에, 내 얼굴에, 도처에 있어
|
어떻게 이끌어나가야 할지 알고 싶어...
|
|
I ask myself in the end:
|
Was everybody just lying
|
Right from the start?
|
And if you're longing to be free
|
You better think of a way
|
To find some love in your heart
|
|
난 결국 내 자신에게 물었지:
|
누구나 처음부터 당연하단듯이
|
올바른 상태로 있었느냐고
|
또, 네가 자유를 갈구하고 있다면
|
마음속에서 사랑 같은 것을
|
구하는 쪽으로 길을 찾는게 좋을거야
|
|
I'm on the edge to turn away
|
I can't explain
|
But I don't want to be alone
|
It's in the air,it's in my face,it's everywhere
|
And now I know how to carry on!
|
|
난 지금 돌아서기 위해 끝자락에 서있어
|
뭐라 설명하지 못하겠어
|
하지만 혼자가 되고 싶지는 않아
|
그건 하늘에, 내 얼굴에, 도처에 있어
|
그리고 이제 어떻게 이끌어나가야 할지 알겠어!
|
|
I'm falling with the rain
|
I'll meet you once again,
|
Set me free!
|
I'm flying to ever more
|
But I won't fly alone
|
Can't you feel me letting go?
|
|
난 빗물과 함께 떨어지고 있어
|
널 다시 만나게 될거야,
|
나에게 자유를 줘!
|
난 어딘가 너머로 날아가고 있어
|
하지만 혼자 날아가지 않아
|
날 내버려두고 싶은 생각이 들지 않니?
|
|
A moment like a million more,
|
Let me hold it for a while!
|
|
앞으로 수백번도 더 존재할 순간을,
|
잠시 동안만 붙들게 해줘!
|
|
Just strangers now or have we met before?
|
It's up to you to treat me well
|
Or throw me on the floor
|
There's a reason why we live and die
|
In the end only our footprints stay behind...
|
|
그냥 지금 처음보는 사람일까? 아니면 우리가 전에 만난적이 있었는지?
|
내가 어떻게 대접받을지는 너에게 달렸어
|
싫다면 그냥 날 땅바닥에 던져버려
|
우리가 살아가고 죽는것에는 다 이유가 있어
|
최후엔 우리의 발자국만이 뒤에 남겨지겠지
|
|
There's a time for love,a time for pain
|
Have you seen how pictures melt down
|
With the sky?
|
|
세상엔 사랑을 위한 시간이 있어, 그리고 고통을 위한 시간도
|
그림들이 어떻게 하늘과 함께
|
녹아내리는지 본적이 있니?
|
|
Letting go, letting go...
|
|
내버려두어, 내버려두어...
|
|
-----------------
|
letting go
|
| andre matos |
