I thought you'd last forever
|
But like a star,you never would
|
A stairway on the rainbow
|
I wish that I knew
|
Your silhouette surrounds me
|
I miss the way things used to be
|
Your voice floats in the wind
|
How I wish you were here...
|
|
네가 영원할거라고 생각했었어
|
하지만 하나의 별처럼, 넌 그러지 못했지
|
무지개 위에 올려진 계단
|
난 알고 싶어
|
너의 희미한 모습이 날 둘러싸고 있어
|
사물들이 존재했던 방식,
|
바람 속을 떠다니는 너의 목소리가 그리워
|
네가 여기 있기를 내가 얼마나 바라는데...
|
|
Solitude is taking over!
|
By the way,
|
So many things I kept from you till now
|
Stand by me,
|
Reach out for my hand and I will follow!
|
|
고독이 마음 속을 점령하고 있어!
|
그러고보니,
|
너와 내가 떨어져있는 지금 이 순간까지 많은 것들이
|
내 곁에 서 있어,
|
나에게 손을 뻗고 있어 그렇다면 난 따라가겠어!
|
|
Beyond this time I'm living now,
|
I'm ever looking back at you
|
And when it rains upon the green fields,
|
I'll be thinking about you..
|
|
지금 내가 살아가는 이 시간 너머에서
|
난 항상 뒤돌아서 널 바라보고 있어
|
그리고 푸른 초원에 비가 내리는 날에는,
|
난 너에 대한 생각을 하고 있을거야...
|
|
Remember how it feels now
|
You taught me freedom with few words
|
The beauty of this world was
|
All pointed by you
|
|
넌 몇마디의 말로 나에게 자유를 가르쳐주었지
|
넌 이 세상의 아름다움을
|
모두 알려주었지
|
|
Solitude is taking over!
|
By the way,
|
So many things I kept from you till now
|
Stand by me,
|
Reach out for my hand and I will follow!
|
|
고독이 마음 속을 점령하고 있어!
|
그러고보니,
|
너와 내가 떨어져있는 지금 이 순간까지 많은 것들이
|
내 곁에 서 있어,
|
나에게 손을 뻗고 있어 그렇다면 난 따라가겠어!
|
|
Beyond this time I'm leaving now
|
I'm ever looking back at you
|
And when it rains upon the green fields,
|
I'll be thinking about you...
|
|
지금 내가 보내고 있는 이 시간 너머에서
|
난 항상 뒤돌아서 널 바라보고 있어
|
그리고 푸른 초원에 비가 내리는 날에는,
|
난 너에 대한 생각을 하고 있을거야...
|
|
Beyond this time (...)
|
|
이 시간 너머에서 (...)
|
|
I knew one day you had to leave me
|
Still I'll walk on with you...
|
|
네가 언젠가 떠나야 한다는 건 알고 있었어
|
그래도 난 너와 함께 걸을거야...
|
|
-----------------
|
Looking Back
|
| Andre Matos |
