I see the future coming
|
I'll tell you what's to be
|
A life turns into another
|
But no more I can't see
|
And I hold your hand
|
|
미래가 다가오는 것을 보았어
|
어떤일이 일어날지 말해줄께
|
한 생명이 다른 어떤 생명으로 바뀔거야
|
하지만 더 이상은 보이지가 않아
|
그리고 이제 난 네 손을 잡았어
|
|
You said you'd never leave him
|
But now you let him go
|
Someday he will forgive you
|
And stop to suffer so
|
A storm arrives with thunders
|
The end arrived with smiles
|
A life inside another
|
Has made its ways through cries
|
And I hold your hand
|
Yes, I hold your hand...
|
|
넌 절대 그를 떠나지 않겠다고 말했었지
|
하지만 이제 너가 그를 떠나보내고 있어
|
언젠가 그는 널 용서할거야
|
그리고 그렇게 고통받는 것을 멈추겠지
|
천둥과 함께 폭풍우가 들이치고 있어
|
최후가 미소를 띄며 도달했고
|
또다른 생명에 들어있던 생명이
|
울음소리와 함께 자신의 길을 열었어
|
그리고 난 네 손을 잡았어
|
그래, 네 손을 잡았어...
|
|
Some days we're covered up in sorrow
|
But still we're standing here
|
Sometimes this life's too short to understand
|
Someone, oh, please just let me borrow
|
A little courage for my fears at night...
|
Don't drift into a state of sadness
|
Making something never seen
|
Look under every stone along the way
|
Whatever happens, use your power,
|
Don't surrender to your fears at night...
|
|
몇일 동안 우리는 슬픔에 가려져 있었지
|
하지만 아직도 우린 여기 서있어
|
때때로 이 삶은 이해하기엔 너무 짧은 것 같아
|
누군가가, 아, 빌려주기만 한다면
|
밤에 대한 공포를 이길 약간의 용기를...
|
슬픔의 상태로 빠져들어가지마
|
지금까지 본 적이 없던 것을 만들어
|
길가에 깔려있는 자갈들의 밑바닥을 모두 들춰봐
|
무슨일이 일어나든, 너의 힘을 사용해,
|
밤에 대한 공포에 굴복하지마...
|
|
So, turn around,
|
Keep on moving now
|
Hitting every single road
|
Just keeping on running on and on and on...
|
|
그러니, 뒤로 돌아,
|
계속해서 앞으로 가
|
한발자국 한발자국 길을 찍어가면서
|
그냥 앞으로 달려나가고 또 달려나가고 또 달려나가는거야...
|
|
Running on and on we face our fears
|
I remember why
|
And though the dangers run so near,
|
A rainbow fills the sky
|
The freedom lies over our heads
|
We must live before we die
|
Believe me, I remember why!
|
|
계속해서 달려나가다 보면 우리는 공포와 맞닥뜨리게 될거야
|
난 왜 그런지 기억하고 있어
|
그리고 바로 옆을 지나가는 위험 사이로,
|
무지개가 하늘을 채우지
|
자유는 우리 머리 위에 놓여있어
|
우리 모두 죽기전까진 살아나가야 하잖아
|
날 믿어, 난 왜 그런지 기억하고 있어!
|
|
There's a way
|
To melt down your frozen heart
|
Just keep on living
|
Cause inside, your will
|
Never dies! Oh, no!
|
|
방법이 있어
|
너의 얼어붙은 심장을 녹이는 방법이
|
그냥 계속 살아가는거야
|
왜냐면 내면에, 너의 의지는
|
절대 죽지 않거든! 아, 절대로!
|
|
-----------------
|
Remember Why
|
| Andre Matos |
