ありがと うときみに いはれると なんだかせつない(고맙다는 말을 그대에게 듣는다면 왠지 가슴이 아파요)
|
|
さよならの あとも とくぬめおう 아와쿠호로니가이
|
(이별의 뒤에도 풀리지 않는 마법. 희미하게 아려오는 아픔)
|
|
The flavor of life.. The flavor of life..
|
|
토모다치데모 코이비토데모 나이츄우칸시텡데
|
(친구도 연인도 아닌 어중간한 사이로)
|
|
슈우카쿠 노히오유메미테루 아오이후루우츠
|
(수확 될 날을 꿈꾸는 미숙한 과일)
|
|
아토잇포가후미다세나이세이데
|
(더 이상 앞으로 나갈 수 없기 때문에)
|
|
지렛타이노아노테 baby
|
(애절해요 저 손이 baby)
|
|
아리가토우토 키미니 이와레루토 난다카세츠나이
|
(고맙다는 말을 그대에게 듣는다면 왠지 가슴이 아파요)
|
|
사요나라노 아토모토케누마호우 아와쿠호로니가이
|
(이별의 뒤에도 풀리지 않는 마법. 희미하게 아려오는 아픔)
|
|
The flavor of life.. The flavor of life..
|
|
아마이다케노 사소이몬쿠 아지케노나이노토오크
|
(달콤한 말로 유혹하는 말. 재미없는 이야기)
|
|
손나 노니와쿄우미모 소소라나이
|
(그런 것에는 관심이 없어요)
|
|
오모이토오리니이카나이토키닷테
|
(마음먹은 대로 되지 않은 시간이지만)
|
|
진세이스테타몬쟈니잇테
|
(인생을 포기한 건 아니라고)
|
|
도우시타노토 큐우니 키카레루토 우운난데모나이
|
(무슨일이야? 라고 물어보면 아무일도 아니야 라고 말해버려요)
|
|
사요나라노 아토니 키에루에가오 와타시라시쿠나이
|
(이별의 뒤에 웃을 수 없는 나는 나답지 않아요)
|
|
신지타이토 네가에 바네가우호도 난다카세츠나이
|
(믿고 싶다고 바란다면 바라는 정도로 왠지 가슴이 아파요)
|
|
아이시테루요 요리모 다이스키노호우가 키미라시인쟈나이
|
(사랑한다는 말보다 좋아한다는 말이
|
그대에게 훨씬 더 어울리지 않나요?)
|
|
The flavor of life
|
|
와스레카케데이타 히토노카오리오 토츠젠 오모이다스코로
|
(기억속에서 잊혀져가는 사람이 문득 그리워질 때)
|
|
후루츠모루유키노시로사오못토 ah~ 스나오니 요코비타이요
|
(하얀 눈이 쌓여가는 것을 좀 더 솔직하게 기뻐하고 싶어요)
|
|
다이아몬도 요리모 야와라카쿠테 아타타카나미라이
|
(다이아몬드보다도 부드럽고 따뜻한 미래)
|
|
테니시타이요 카기리아루지칸모 키미토스고시타이
|
(손에 넣고 싶어요. 끝이 있는 시간도 그대와 함께 있고 싶어요)
|
|
아리가토우토 키미니 이와레루토 난다카세츠나이
|
(고맙다는 말을 그대에게 듣는다면 왠지 가슴이 아파요)
|
|
사요나라노 아토모 토케누마호우 아와쿠호로니가이
|
(별의 뒤에도 풀리지 않는 마법. 희미하게 아려오는 아픔)
|
|
The flavor of life.. The flavor of life..
|
The flavor of life..
|
The flavor of life..
|
The flavor of life..
|
|
-----------------
|
Flavor Of Life -Ballad Version-
|
| Utada Hikaru |
