alterna(alternate의 변종단어, 단어상으론 존재하지않음, 뜻은 교체, 엇갈림정도로 해석)
|
|
作詞者名 ayumi hamasaki
|
作曲者名 Shintaro Hagiwara/Sosaku Sasaki
|
ア-ティスト 浜崎あゆみ
|
|
化を恐れるのなら
|
헨카오오소레루노나라
|
변화를 두려워하는거라면
|
|
離れたとこで見ててよ
|
하나레타토코데미테테요
|
떨어진 곳에서 봐줘요
|
|
何かしたってしなくったって
|
나니카시탓테시나쿳탓테
|
무언가 해도 하지않아도
|
|
結局指さされるなら
|
켓쿄쿠유비사사레루나라
|
결국 손가락질 당한다면
|
|
あるがままに
|
아루가마마니
|
있는 그대로
|
|
本に大切で
|
혼토-니타이세츠데
|
정말로 소중하고
|
|
必要なモノなんて
|
히츠요-나모노난테
|
필요한 것따윈
|
|
ほんのちょっとだけで
|
혼노토다케데
|
겨우 조금뿐이고
|
|
後は大抵飾りだった
|
아토와타이테이카자리닷타
|
뒤에는 대개 장식이었어요
|
|
あらゆる事から
|
아라유루코토카라
|
온갖 일들로부터
|
|
守るの鎧みたいな
|
마모루타메노요로이미타이나
|
지키기위한 갑옷같은
|
|
感じだったかもね
|
칸지닷타카모네
|
느낌이었을지도 몰라요
|
|
化を恐れるのなら
|
헨카오오소레루노나라
|
변화를 두려워하는거라면
|
|
離れたとこで見ててよ
|
하나레타토코데미테테요
|
떨어진 곳에서 봐줘요
|
|
何かしたってしなくったって
|
나니카시탓테시나쿳탓테
|
무언가 해도 하지않아도
|
|
結局指さされるなら
|
켓쿄쿠유비사사레루나라
|
결국 손가락질 당한다면
|
|
あるがままに
|
아루가마마니
|
있는 그대로
|
|
さらに言うとしたら
|
사라니이우토시타라
|
거듭 말한다고치면
|
|
その必要以上な
|
소노히츠요-이죠-나
|
그 필요 이상인
|
|
モノがもたらしたのは
|
모노가모타라시타노와
|
것이 초래한것은
|
|
ゆとりじゃなく喪失感
|
유토리쟈나쿠소-시츠칸
|
여유가아닌 상실감
|
|
間違えないでね
|
마치가에나이데네
|
착각하지말아줘요
|
|
り着いたとかじゃなくって
|
타도리츠이타토카쟈나쿳테
|
겨우 도착한 곳이 아닌
|
|
やっと始まるとこ
|
얏토하지마루토코
|
겨우 시작한 곳
|
|
大それた事でもないの
|
다이소레타코토데모나이노
|
대단한 일도 아닌걸요
|
|
難しく考えないで
|
무즈카시쿠캉가에나이데
|
어렵게 생각하지말아요
|
|
そうつまり欲しいものしか
|
소오츠마리호시이모노시카
|
그렇게 결국 갖고싶은것밖에
|
|
もう欲しくないって事
|
모오호시쿠나잇테코토
|
이제 갖고싶지않다는 것
|
|
それだけなの
|
소레다케나노
|
그것뿐인가요?
|
|
運命でも宿命でも
|
운메이데모슈쿠메이데모
|
운명도 숙명도
|
|
えてってみせようじゃない
|
카에텟테미세요오쟈나이
|
바꿔서라도 보여주려했잖아요?
|
|
こわいモノならもうじゅうぶん
|
코와이모노나라모오쥬-분
|
무서운 것이라면 이제 충분해요
|
|
見くしてたんだから
|
미츠쿠시테키탄다카라
|
다 보고 왔으니까
|
|
化を恐れるのなら
|
헨카오오소레루노나라
|
변화를 두려워하는거라면
|
|
離れたとこで見ててよ
|
하나레타토코데미테테요
|
떨어진 곳에서 봐줘요
|
|
何かしたってしなくったって
|
나니카시탓테시나쿳탓테
|
무언가 해도 하지않아도
|
|
同じならあるがままに
|
오나지나라아루가마마니
|
똑같다면 있는 그대로
|
|
大それた事でもないの
|
다이소레타코토데모나이노
|
대단한 일도 아닌걸요
|
|
難しく考えないで
|
무즈카시쿠캉가에나이데
|
어렵게 생각하지말아요
|
|
そうつまり欲しいものしか
|
소오츠마리호시이모노시카
|
그렇게 결국 갖고싶은것밖에
|
|
もう欲しくないって事
|
모오호시쿠나잇테코토
|
이제 갖고싶지않다는 것
|
|
それだけなの
|
소레다케나노
|
그것뿐인가요?
|
|
-----------------
|
alterna (Orchestra Ｖer.）
|
| Hamasaki Ayumi |
