to moonn6pence from shootingstar
|
|
Skies are dark
|
It's time for rain
|
Final call, you board the train
|
Heading for tomorrow
|
I wave goodbye to yesterday
|
Wipe the tears you hide your face
|
Blinded by the sorrow
|
How can I be smiling like before
|
When baby you don't love me anymore
|
|
하늘이 어둡고 비가 올 때인가 봐요.
|
마지막 호출이 울리고, 당신은 열차에 올라타네요.
|
내일을 향해, 난 지난날들에 작별을 고합니다.
|
당신이 얼굴 속에 감추고 있는 눈물을 닦아내요.
|
슬픔에 눈이 먼 채로
|
어떻게 예전과 같이 웃을 수 있을까요?
|
그대여, 당신이 날 더 이상 사랑하지 않을 때에는..
|
|
Chorus:
|
Say it isn't so
|
Tell me you're not leaving
|
Say you've changed your mind now
|
That I am only dreaming
|
That this is not goodbye
|
This is starting over
|
(Mmm~mm~mm~mm~mm~)
|
If you wanna know
|
I don't wanna let go
|
So say it isn't so
|
|
그렇지 않다고 말해주세요.
|
당신이 떠나가지 않는 다고 내게 말해줘요.
|
지금 당신 맘이 변했다고 말해줘요.
|
내가 단지 꿈을 꾸고 있는 거라고,
|
이건 이별이 아니라고 말해줘요.
|
이건 다시 시작하는 거라고 말해줘요.
|
만약 당신이 (내 맘을)알고 싶다면
|
난 당신을 놓아보내고 싶지 않아요.
|
그러니 떠나지 않는 다고 내게 말해 주세요.
|
|
Tempt to find but at least we've tried
|
We're still alive with hopes this time
|
As they closed the door behind you
|
We're so alone and time stands still
|
Shake the ground beneath the wheels
|
as I wish I'd never found you
|
Wohoh
|
How can I be smiling when you go
|
Will I be strong enough to carry on
|
|
열 번 중 다섯 번은 적어도 우린 노력했어요.
|
우린 아직 살아있어도 희망은 막 죽어버렸답니다.
|
그것들이 당신 뒤의 문을 닫을 때,
|
바람이 불더니 수 톤의 강철이
|
바퀴들 아래에서 땅을 흔들어 놓네요.
|
당신을 발견하지 않았다면 하고 내가 바랄 때,
|
당신이 떠날 때 어떻게 내가 웃을 수 있을까요?
|
계속 버텨나갈 수 있을 정도로 내가 강할 수 있을까요_?
|
|
Chorus
|
Say it isn't so
|
Tell me you're not leaving
|
Say you've changed your mind now
|
That I am only dreaming
|
That this is not goodbye
|
This is starting over
|
(Say I'm not wide awake)
|
If you wanna know
|
I don't wanna let go
|
So say it isn't so
|
|
Miles, miles to go
|
Before I can sail
|
Before I can nail my love for you to sleep
|
Oh darling
|
I get miles, miles to go
|
Before anyone will ever hear me laugh again
|
|
내가 말할 수 있기 전에 더 먼 길을 가야해요.
|
내가 당신을 위한 내 사랑을 잠들게 할 수 있기 전에,
|
오,그대여. 난 아직도 더 먼길을 가야합니다.
|
어느 누구든 내 웃음소리를 다시 듣기 전까지....
|
|
Chorus
|
|
Say it isn't so
|
Tell me you're not leaving
|
Say you've changed your mind now
|
That I am only dreaming
|
That this is not goodbye
|
This is starting over
|
(Say I'm not wide awake)
|
If you wanna know
|
I don't wanna let go
|
So say it isn't so
|
|
Say you've changed your mind now
|
That I am only dreaming
|
That this is not goodbye
|
This is starting over
|
Say I'm not wide awake
|
If you wanna know
|
I don't wanna let go
|
So say it isn't so
|
If you wanna know
|
I don't wanna let go
|
So say it isn't so
|
|
내가 단지 꿈을 꾸고 있는 거라고,
|
이건 이별이 아니라고 말해줘요.
|
이건 다시 시작하는 거라고 말해줘요.
|
(내가 완전히 깨어 있는게 아니라고 말해줘요.)
|
만약 당신이 (내 맘을)알고 싶다면
|
난 당신을 놓아보내고 싶지 않아요.
|
그러니 떠나지 않는다고 내게 말해 주세요.
|
만약 당신이 (내 맘을)알고 싶다면
|
난 당신을 놓아보내고 싶지 않아요.
|
그러니 떠나지 않는다고 내게 말해 주세요.
|
|
-----------------
|
Say It Isn`t So
|
| Gareth Gates |
