朝から超目覚めがイイ
|
아사카라쵸우메자메가이이
|
아침부터 무척 눈이 잘 떠져
|
|
久々のオフ 天気も最高
|
히사비사노오프텐키모사이코우
|
오랜만의 오프 날씨도 최고야
|
|
見下ろす窓から
|
미오로스마도카라
|
내려다보는 창문에서
|
|
クラクション鳴らすGirls
|
쿠라쿠숀나라스 Girls
|
경적을 울리는 Girls
|
|
hurry up! さぁ行こう
|
hurry up! 사아이코우
|
hurry up! 이제 가자
|
|
カーステ爆音鳴らして
|
카스테바쿠온나라시테
|
카스테레오로 큰 소리를 내고
|
|
ビーチまでもっと飛ばして
|
비치마데못토토바시테
|
해변까지 좀 더 날아서
|
|
Let's sing!
|
la la la
|
yeah yeah yeah
|
|
周りの目なんて
|
마와리노메난테
|
주변의 눈따위
|
|
この際気にしない
|
코노사이키니시나이
|
이 시간은 신경쓰지 않아
|
|
騒げ Summer Girl (yeah)
|
사와게 Summer Girl (yeah)
|
떠들자 Summer Girl (yeah)
|
|
楽しんだもん勝ち (alright)
|
타노신다몬가치 (alright)
|
즐기면 끝인 거야 (alright)
|
|
ならば大胆にもっと行こうよ
|
나라바다이탄니못토이코우요
|
그렇다면 좀 더 대담하게 가자
|
|
ウチら Summer Girl (yeah)
|
우치라 Summer Girl (yeah)
|
우리들 Summer Girl (yeah)
|
|
はしゃぎたひ士 (alright)
|
하샤기타이도우시 (alright)
|
떠들고 싶은 사람들 (alright)
|
|
始まったばかり
|
하지맛타바카리
|
이제 막 시작한
|
|
Have a good summer time
|
|
Don't stop the music
|
Turn up the radio
|
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
|
I want some dancing and some romancing
|
Give me up Give me up Give me up Yeah
|
|
お待たせ 飛ばせ湾岸線
|
오마타세토바세완간센
|
기다렸지? 연안선으로 날아가자
|
|
100％ 待ってるわ "晴れ伝説"
|
햐쿠파센토맛테루와하레덴세츠
|
100% 기다려 온 "맑음 전설"
|
|
トンネル抜ければ見てほら
|
톤네루누케레바미테호라
|
터널을 빠져나가면 봐봐
|
|
so nice 空と海と
|
so nice 소라토우미토
|
so nice 하늘과 바다와
|
|
パラソルの下話そう
|
파라소루노시타하나소우
|
파라솔 아래에서 이야기하자
|
|
「大胆なキスが好きです」とか
|
다이탄나키스가스키테스토카
|
"대담한 키스가 좋아요" 라던가
|
|
ah ha ha
|
yeah yeah yeah
|
|
尽きない Girl's Talk
|
츠키나이 Girl's Talk
|
끝이 없는 Girl's Talk
|
|
大声で笑おう
|
오오고에데와라오우
|
큰소리로 웃자
|
|
騒げ Summer Girl (yeah)
|
사와게 Summer Girl (yeah)
|
떠들자 Summer Girl (yeah)
|
|
楽しんだもん勝ち (alright)
|
타노신다몬가치 (alright)
|
즐기면 끝인 거야 (alright)
|
|
ならば大胆にもっと行こうよ
|
나라바다이탄니못토이코우요
|
그렇다면 좀 더 대담하게 가자
|
|
ウチら Summer Girl (yeah)
|
우치라 Summer Girl (yeah)
|
우리들 Summer Girl (yeah)
|
|
はしゃぎたひ士 (alright)
|
하샤기타이도우시 (alright)
|
떠들고 싶은 사람들 (alright)
|
|
始まったばかり
|
하지맛타바카리
|
이제 막 시작한
|
|
Have a good summer time
|
|
Don't stop the music
|
Turn up the radio
|
Turn it up Turn it up Turn it up Ohh
|
I want some dancing and some romancing
|
Get me up Get me up Get me up Yeah
|
|
今日だけはせめて嫌なこと忘れて
|
쿄우다케와세메테이야나코토와스레테
|
오늘만은 적어도 싫은 일은 잊고서
|
|
気取った私たち S. A. T. C. みたいに
|
키돗타와타시타치 S.A.T.C. 미타이니
|
우리들 'Sex And The City' 처럼
|
|
デカめのグラサンで サンオイルぬり合って
|
데카메노구라산데산오이루누리앗테
|
큰 선글래스로 선 오일을 바르고
|
|
大きな声で
|
오오키나코에데
|
큰 소리로
|
|
Passion! Fashion! and Question!
|
|
誰が一番にヴァージンロード歩くとか
|
다레가이치방니바진로도아루쿠토카
|
누가 가장 먼저 버진 로드를 걸을까라며
|
|
夢見る会話 今しかないわ
|
유메미루카이와이마시카나이와
|
꿈꾸는 대화는 지금 밖에 없어
|
|
Come on Come on Come on Come on
|
Come on Come on Come on Come on Girl!!
|
|
騒げ Summer Girl (yeah)
|
사와게 Summer Girl (yeah)
|
떠들자 Summer Girl (yeah)
|
|
楽しんだもん勝ち (alright)
|
타노신다몬가치 (alright)
|
즐기면 끝인 거야 (alright)
|
|
ならば大胆にもっと行こうよ
|
나라바다이탄니못토이코우요
|
그렇다면 좀 더 대담하게 가자
|
|
ウチら Summer Girl (yeah)
|
우치라 Summer Girl (yeah)
|
우리들 Summer Girl (yeah)
|
|
はしゃぎたひ士 (alright)
|
하샤기타이도우시 (alright)
|
떠들고 싶은 사람들 (alright)
|
|
始まったばかり
|
하지맛타바카리
|
이제 막 시작한
|
|
Have a good summer time
|
|
騒げ Summer Girl (yeah)
|
사와게 Summer Girl (yeah)
|
떠들자 Summer Girl (yeah)
|
|
楽しんだもん勝ち (alright)
|
타노신다몬가치 (alright)
|
| 즐기면 끝인 거야 ( |
