Djupt i ditt hjarta
|
dar finns det ett rum
|
och jag har en nyckel ditt in.
|
Vart Du an far over hela var jord
|
jag foljer Dig i fantasin.
|
|
Den dag du ska du valja
|
den man du vill ha,
|
en tvekan jag hor i din rost.
|
For en hemlighet finns
|
som vi bada forstar.
|
En tanke som skanker mig trost
|
Ja, en hemlighet finns
|
som vi bada forstar.
|
Den tanken kanns skon i mitt brost!
|
|
For dar finns
|
massor av man som ar battre an jag,
|
som kommer till Dig med fina forslag.
|
Men en sak Maria, jag mins den som nyss,
|
din forsta kyss.
|
|
Vart an jag far
|
sa finns i forvar
|
din varme och minnet jag fick.
|
Trots tiden som gar
|
i arstiders spar
|
finns tanken pa vart ogonblick.
|
|
En dag ska vagarna fora mig hem.
|
Jag tanker pa det varje natt.
|
Den hemlighet finns som vi tva kan forsta.
|
En tanke som gor mig besatt.
|
Ja, en hemlighet finns som vi tva kan forsta.
|
En tanke som gor mig besatt.
|
|
For dar finns
|
flickor i mangd, vem jag vill kan jag fa,
|
men for mig sa ar Du den enda anda.
|
For en sak Maria, jag minns den som nyss
|
min forsta kyss.
|
|
Djupt i min sjal finns fortvivlan och hopp.
|
Var finns alla tankar Du gav?
|
Och nu vill jag resa runt hela var varld
|
och soka na´n att halla av.
|
|
Fortvivlad jag sager:
|
Det finns inget slut!
|
Men jag vet vi ska traffas igen,
|
for en hemlighet finns som vi bada forstar.
|
Vi kan vara tillsammans min van!
|
Ja, en hemlighet finns som vi bada forstar:
|
For evigt tillsammans igen.
|
|
For dar finns
|
manga som sager att karlek ar blind,
|
men var lever i ljus, i sommar och vind.
|
For vi har varandra
|
och minns den som nyss.
|
var forsta kyss.
|
|
[English translation]
|
|
Deep in your heart
|
There is a room
|
And I have a key into it
|
Wherever you go all over the world
|
I will follow you in my fantasy
|
|
The day you will choose
|
The man you will have
|
A doubt I hear in your voice
|
Because there is a secret
|
We both understand
|
A thought that gives me comfort
|
Yes there’s a secret
|
That we both understand.
|
This thought feels good in my heart
|
|
Because there are
|
Lots of men being better than me
|
Coming to you with great suggestions
|
But one thing, Maria I remember as recently
|
Your first kiss
|
|
Wherever I go
|
It is kept safe
|
Your warmth and the memory I got
|
Despite the time that passes
|
In the season’s tracks
|
Exists the thought of our moment
|
|
One day the roads will take me home
|
I think of this every night
|
The secret exists that the two of us can understand
|
A thought that makes me obsessed
|
Yes, a secret exists that the two of us can understand
|
A thought that makes me obsessed
|
|
Because there are
|
Girls in big amounts, whomever I want I can have
|
But for me you are still the only one
|
Because one thing, Maria I remember as recently
|
My first kiss.
|
|
Deep in my heart there’s despair and hope
|
Where are all the thoughts that you gave?
|
And now I want to travel all around the world
|
Searching for someone to care for.
|
|
Despairing I say:
|
There is no end!
|
But I know we will meet again
|
Because a secret exists that we both understand
|
We can be together, my friend!
|
Yes a secret exists that we both understand:
|
Forever together again.
|
|
Because there are
|
Many who say that love is blind
|
But our live in light, summer and wind
|
Because we have each other
|
And remember as recently
|
Our first kiss
|
|
-----------------
|
Din Forsta Kyss
|
| Alexander Rybak |
