明りを消した 部屋の窓から見る
|
(아카리오케시타 헤야노마도카라미루)
|
불을 꺼버린 방의 창문에 보이는
|
|
夜空に 星が光る
|
(요조라니 호시가히카루)
|
밤하늘이 별이 빛나고 있어
|
|
今日こそ あなたの星座搜し
|
(쿄우코소 아나타노세이자사가시)
|
오늘이야 말로 당신의 별자리를 찾는
|
|
勝手な ジンクス
|
(캇테나 징쿠스)
|
제멋대로의 징크스
|
|
七つ目の星を見付けたら Lucky star
|
(나나츠메노호시오미츠케타라 Lucky star)
|
일곱 번째의 별을 찾게되면 Lucky star
|
|
明日は 笑顔で
|
(아시타하 에가오데)
|
내일은 미소를 지으며
|
|
`おはよう'で聲を掛けて上げるわ
|
(`오하요우'데토에오카케테아게루와)
|
`안녕'이라고 말을 걸어줄께
|
|
仕方ない 特物
|
(시카타나이 토쿠부츠)
|
어쩔수 없잖아 특별한 사람인걸
|
|
My sweet heart
|
|
私ばかりが夢中だなんて まさか
|
(와타시바카리가무츄우다난테 마사카)
|
내쪽만 그 사람한테 푹 빠져 있다니 설마
|
|
あり得ない 許せない
|
(아리에나이 유루세나이)
|
그럴리 없어 용서할수 없어
|
|
あなたの中の 氣持 きたい
|
(아나타노나카노 키모치노조키타이)
|
당신의 마음을 엿보고 싶어
|
|
氣付かれないように
|
(키즈카레나이요우니)
|
눈치채지못하도록
|
|
內緖で
|
(나이쇼데)
|
몰래
|
|
|
每朝同じ バス亭で出會うよね
|
(마이아사 오나지바스테이데데아우요네)
|
매일 아침마다 같은 버스 정류장에서 만나네
|
|
劇的 運命的
|
(게키테키 움메이테키)
|
극적이야 운명적이야
|
|
待ち伏せだって 作戰の一つ
|
(마치부세닷테 사쿠센노히토츠)
|
잠복하는것도 작전중 하나
|
|
やばい ばれてる
|
(야바이 바레테루)
|
큰일이다 들켜버렸어
|
|
あまりにも無防備な そのえがおは
|
(아마리니모무보우비나 소노에가오하)
|
너무나 무방비인 그 미소는
|
|
ふいうちってものだよ
|
(후이우칫테모노다요)
|
이제 소용없어
|
|
その手には 簡單に乘らないの
|
(소노테니하 칸탄니노라나이노)
|
그런 수법에 간단히 넘어갈수는 없지
|
|
あなたが 折れてよ
|
(아나타가 오레테요)
|
당신이 항복해요
|
|
My sweet heart
|
|
あなたのせいよ ジンクスも この
|
(아나타노세이요 징쿠스모 코노)
|
당신 때문이야 징크스도 이
|
|
戀を 上手く行かないのか
|
(코이오 우마쿠이카나이노카)
|
사랑이 잘 이루어지게 할 수는 없는걸까
|
|
最後の星は 道でも見つける
|
(사이고노호시하 미치데모미츠케루)
|
마지막에 뜬 별은 길이라도 찾아 줄거야
|
|
引き下がれないから
|
(히키사가레나이카라)
|
물러나지 않을테니까
|
|
このまま
|
(코노마마)
|
이대로 말이야
|
|
Lucky star
|
|
振り回はずが 振り回されているのね
|
(후리마와하즈가 후리마와사레테이루네)
|
그의 마음을 흔들려고 했는데 오히려 휘둘림을 당하고 있잖아
|
|
自分が 焦れったい
|
(지붕가 지렛타이)
|
내 자신이 한심해
|
|
勝ち目はないの 本當の氣持は
|
(카치메하나이노 혼토우노키모치하)
|
승산이 없어 당신의 진심을
|
|
敎えてあげなよ
|
(오시에테아게나요)
|
가르쳐줘요
|
|
大好き
|
(다이스키)
|
좋아해
|
|
-----------------
|
신백설희전설프리티어ED
|
| 石田燿子 |
