How gentle is the rain
|
ºñ°¡ ºÎµå·´³×¿ä
|
that falls softly on the meadow
|
ÃÊ¿ø¿¡ ºÎµå·´°Ô ¶³¾îÁö´Ï
|
Birds high up on the trees,
|
³ª¹« À§·Î ¿À¸£´Â »õ´Â
|
serenade the clouds with their melodies.
|
±×µéÀÇ ¼±À²°ú ÇÔ²² ±¸¸§¿¡ ¼¼·¹³ªµ¥¸¦ ºÒ·¯¿ä
|
Oh! See there beyond the hill
|
¿À. ¾ð´ö À§¸¦ º¸¼¼¿ä
|
the bright colors of the rainbow
|
¹«Áö°³ÀÇ ¹àÀº »öÀ»
|
Some magic from above
|
Çϴ÷κÎÅÍ ¾à°£ÀÇ ¸¶¼úÀº
|
made this day for us, just to fall in love
|
¿ì¸®¸¦ À§ÇØ À̳¯À» ¸¸µé¾îÁá¾î¿ä, ¿ÀÁ÷ »ç¶û¿¡ ºüÁö°Ô
|
You'll hold me on your arms,
|
´ç½ÅÀº ´ç½ÅÀÇ ÆÈ¿¡ ³ª¸¦ Ç°À»Å×ÁÒ
|
and say once again you'll love me
|
±×¸®°í ³ª¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇÒ °Å¿¹¿ä
|
And that your love is true, everything will be
|
´ç½ÅÀÇ »ç¶ûÀº Áø½ÇÇÏ°í, ¸ðµç°ÍÀÌ
|
just as wonderful
|
³Ê¹«³ª ¸ÚÁ®¿ä
|
Now, I belong to you
|
Áö±Ý, ³ª´Â ´ç½ÅÀÇ °ÍÀÌ¿¹¿ä
|
from this day until forever
|
À̳¯ºÎÅÍ ¿µ¿ø±îÁö
|
Just love me tenderly
|
³ª¸¦ °¨¹Ì·Ó°Ô »ç¶ûÇϼ¼¿ä
|
and I'll give to you, every part of me.
|
±×¸®°í ³ª´Â ³ªÀÇ ¸ðµç °ÍÀ» ´ç½Å¿¡°Ô ÁÙ²²¿ä
|
Oh! Don't ever make me cry
|
³ª¸¦ Àý´ë·Î ¿ï°Ô ¸¸µéÁö ¸¶¼¼¿ä
|
through long lonely
|
ºñ·Ï °íµ¶ÇÑ ±ä ½Ã°£À̶óµµ
|
nights without us.
|
¿ì¸®°¡ ÇÔ²² ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹ã
|
Be always pure to me,
|
Ç×»ó ³ª¿¡°Ô ¼ø¼öÇϼ¼¿ä
|
Keep this day
|
¿À´ÃÀ» ±â¾ïÇϼ¼¿ä
|
in your heart eternally.
|
´ç½ÅÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ ¿µ¿øÈ÷
|
You hold me in your arms,
|
´ç½ÅÀÈ ´ç½ÅÀÇ ÆÈ¿¡ ³ª¸¦ Ç°°í
|
and say once again you love me.
|
´Ù½Ã »ç¶ûÇÑ´Ù°í ¸»ÇØ¿ä
|
And that your love is true, everything will be
|
´ç½ÅÀÇ »ç¶ûÀº Áø½ÇÇÏ°í, ¸ðµç °ÍÀÌ
|
just as wonderful
|
³Ê¹«³ª ¸ÚÁ®¿ä
|
|
-----------------
|
¾î·¯ºêÁî ÄÜÿÅä
|
ÁøÇý¸² |